Сe înseamnă ПОЛАГАТЕ în Română - Română Traducere

• depui
• faci
• a pus
• depuneți

Exemple de utilizare a Полагате în Bulgară și traducerile lor în Română

Не полагате никакво усилие, нали?
Nu trebuie să faci nimic, aşa-i?

Какво трябва да знаете, когато полагате плочки.
Ce trebuie să știți când faci plăci.

Може би полагате прекалено много усилия.
Poate pui prea mult suflet.

Pазчувствах се, задето полагате толкова старания.
Mă emoţionez, pentru că vă străduiţi atât de mult.

Когато полагате тръби, поставете дупките надолу.
Când montați țevi, puneți găurile în jos.

Ако не се изпотите значи не полагате достатъчно усилия.
Daca nu transpirati, inseamna ca nu depuneti destul efort.

Полагате ръцете си върху любимата на вашия крал?
De stabilire a-ți mâinile pe un favorit al regelui tau?

Усилията, които полагате ще бъдат забелязани и възнаградени от висшестоящите.
Eforturile pe care le vei depune, vor fi recompensate și apreciate de către superiori.

Полагате много повече грижи за лицето, отколкото за тялото си.
Acordă mai multă atenţie feţei tale decât corpului.

Не забравяйте, че успехът Ви е в пряка зависимост от усилията, които полагате.
Nu uita, rezultatele pe care le obții sunt direct proporționale cu efortul pe care îl depui.

Когато полагате първия ред, оставете няколко бримки без хоросан.
Când așezați primul rând, lăsați câteva cusături fără mortar.

Несигурността се измерва от усилията, които полагате, за да впечатлите другите.
Lipsa încrederii în sine se măsoară în eforturile pe care le depui pentru a-i impresiona pe ceilalți.

Когато полагате ламинат или паркет, трябва да следвате посоката от прозореца към вратата.
Atunci când așezați un laminat sau o placă de parchet, trebuie să urmați direcția de la fereastră la ușă.

Несигурността се измерва от усилията, които полагате, за да впечатлите другите.
Neîncrederea, pe de altă parte, se măsoară în efortul pe care-l depui, pentru a-i impresiona pe ceilalți.

За да не полагате много усилия за почистване на твърде мръсни плочки, е необходимо да миете след всеки душ.
Pentru a nu face prea mult efort pentru curățarea gresiei murdare, este necesar ca aceasta să fie spălată după fiecare duș.

Много е лесно да направите такова оборудване, ако полагате усилия и спазвате стриктно препоръките.
Este destul de simplu să faceți astfel de echipamente dacă depuneți eforturi și respectați….

Направете долна или австралийска позиция, като лежите по гръб и полагате бебето отгоре надолу.
Faceți poziția inferioară sau australiană așezată pe spate și așezând copilul pe partea de sus a dvs., cu fața în jos.

Дори обратно: те ще съсипят усилията, които полагате с останалите си хранения и физическата си активност.
Dimpotrivă: va distruge efortul pe care îl faci cu restul meselor și exercițiilor fizice.

Оценявам усилията които полагате, за да уплашите някой и да го накарате да си признае за нещо, което не е извършил.
Apreciez toate lucrarile care merge in incercarea de a speria pe cineva in marturisirea la o crima care nu au comis-o.

Много е лесно да направите такова оборудване, ако полагате усилия и спазвате стриктно препоръките.
Este destul de simplu să faceți astfel de echipamente dacă depuneți eforturi și respectați cu strictețe recomandările.

Когато полагате панелите на тавана, без да сте алчни, изливайте фенаксин на всеки панел в чаена лъжичка или кафе.
Când se plasează panourile pe tavan, fără a fi lacomi, se toarnă phenaxina pe fiecare panou într-o linguriță sau o cafea.

Въпреки че започването на работа се създава със специфични разходи и ако полагате малко усилия, е важно да се постигне финансиране.
Deși începutul muncii se concentreazã pe costurile reale și dacã depuneți puțin efort, este important sã acceptați cofinanțarea.

Ако полагате много усилия и намерите добри доставчици, вашият бизнес в интернет скоро ще започне да генерира солиден доход.
Dacă depuneți mult efort și găsiți furnizori buni, afacerea dvs. pe Internet va începe în curând să genereze un venit solid.

Когато влизате в армията вие полагате клетва и се заклевате да защитавате страната си срещу всички врагове, чужди и вътрешни.
Când te inrolezi in Armată, depui un jurământ. Si jurământul e ca să-ti aperi tara, impotriva tuturor dusmanilor domestici si din afară.

В началото може да се почувства като невъзможна мечта, но ако полагате повече усилия и сте реалисти, ще успеете.
L-ai putea percepe ca pe un vis imposibil la realizat, dar dacă depui mai mult efort, fii realist și rămâi cu picioarele pepământ, doar atunci poți avea succes.

Ако не полагате усилия да разширите мрежата си, много е вероятно вашата домашна работа да не ви дава вида приходи, от които се нуждаете.
Dacă nu depuneți efortul de a vă extinde rețeaua, este foarte probabil ca munca dvs. la domiciliu să nu vă ofere veniturile de care aveți nevoie.

Ние всъщност не налагаме нищо. Но Prometric таксува$ 75 всеки път, когато полагате изпита, за да покриете разходите си за работа на тестовия център.
Dar Prometric percepe$ 75 de fiecare dată când faceți examenul pentru a-ți acoperi costurile de operare a centrului de testare.

Ще полагате разумни усилия да сканирате за вируси и да отстранявате всички вируси или други замърсяващи или деструктивни елементи преди да изпращате какъвто и да било материал.
Veţi face eforturi rezonabile pentru a scana şi elimina orice viruşi sau alte caracteristici contaminante sau distructive înainte de trimiterea oricărui material.

Сега ще го усложнявате, разкъсвате единия крак от пода и полагате допълнителни усилия, за да поддържате баланса. Сложете краката си заедно.
Acum o veți complica, rupând o picior de pe podea și făcând eforturi suplimentare pentru a menține echilibrul. Pune-ți picioarele împreună.

Вероятно вие сами сте създали трудности, не можете да видите по-лесните начини или не полагате достатъчно усилия, за да завършите инициативата с най-малко загуби.
Probabil că tu însă ai creat dificultăți, nu poți vedea căile mai ușoare sau nu depui suficient efort pentru a finaliza inițiativa cu cea mai mică pierdere.

Cum se folosește „полагате” într -o propoziție

Усилията, които полагате ще бъдат възнаградени. Постигате зрелищни резултати. Добри новини, касаещи бизнес делата ви.

Ще полагате ли усилия да откривате "правилното", а не "грешното" в хората във вашия живот?.......................................................

Community Forum Software by IP. Каквито грижи да полагате за лицето си, направете същото с останалите.

За да използвате бормашините продължително вре­ме с максимален ефект трябва да полагате за нея съответни грижи.

Ще полагате ли усилия да останете в "момента", концен­трирайки се върху настоящата задача или възможност? …………………………………….

Когато полагате лабораторна работа, студентът се преструва, че знае всичко; учителят се преструва, че го вярва.

За да използувате машината продължително време в максимален ефект, трябва да полагате за нея съответните грижи.

За да бъдат меки и хидратирани кожичките около ноктите ви (кутикулите), е необходимо да полагате спе..

Полагате максимални усилия при изпълнение на задачите си. Стремите се винаги да спазвате поставените ви срокове.

Какви грижи полагате и каква козметика ползвате за поддържане на вашата смесена кожа през студените дни?