Сe înseamnă ПОЛИТИЧЕСКИ КОРЕКТЕН în Română - Română Traducere

• corect politic
• corect din punct de vedere politic

Exemple de utilizare a Политически коректен în Bulgară și traducerile lor în Română

Не се каня да бъда политически коректен.
Nu vreau să fiu corect politic.

Мисля, че политически коректен термин е"очно нарушена.".
Cred că termenul corect politic este"administrarea oculara afectata.".

Живеем в много политически коректен свят.
Trăim în lumea politically corect.

Това не е времето да бъдеш политически коректен.
Nu e cazul sa o dai in activism.

Знаеш какво е да си политически коректен. Как върви програмата?
Ar trebui să ştii cum e să fii corect din punct de vedere politic.

Ако я кажеш по време на секс, в опит да си политически коректен.
Dacă-l pronunți în timpul sexului, încercând să fii politic corect.

Не се каня да бъда политически коректен.
Nu ma intereseaza sa fiu politic corect.

Аз не съм много политически коректен- знам, че това е шок за някои от вас.
Nu sunt foarte corect politic, Ştiu că asta-i şochează pe unii dintre dumneavoastră.

Мисля, че"проститутки" е политически коректен израз.
M-am gandit"lucratorilor de sex" a fost termenul corect politic.

(NL) Г-н председател, очевидно гласувах против този политически коректен доклад.
(NL) Dle președinte, am votat, desigur, împotriva acestui raport corect din punct de vedere politic.

Простете ми, че го казвам, но това е политически коректен доклад, който създава повече проблеми, отколкото решава.
Iertaţi-mă că spun acest lucru, dar acesta este un raport corect din punct de vedere politic care creează mai multe probleme decât rezolvă.

Заради аргументацията и писането на тази функция последователно, да кажем, че носенето на панталони в отношенията е политически коректен начин да се каже, че имаме контрол.
Din motive de argumentare și de scriere a acestei trăsături în mod coerent, să presupunem că purtarea pantalonilor în relație este o modalitate politică corectă de a spune că ai control.

Ако я кажеш по време на секс, в опит да си политически коректен,"Скъпи, би ли погалил вагината ми?"- моментално убиваш момента.
Dacă-l pronunți în timpul sexului, încercând să fii politic corect,"Dragă, vrei să-mi mângâi vaginul," închei actul imediat acolo.

Ако самоназначилите се цензори на Марк Найт постигнат целта си по отношение на неговата карикатура на Серина Уилямс, новият ни политически коректен живот ще е много скучен", гласи надпис на страницата.
Dacă cenzorii autonumiţi ai lui Mark Knight obţin ceea ce doresc în cazul caricaturii cu Serena Williams, noua noastră viaţă corectă politic va fi într-adevăr foarte plictisitoare", scrie cotidianul în editorialul de pe prima pagină.

(NL) Г-н председател, докладът е един изключително политически коректен доклад, от вида доклади всъщност, за които залата изглежда се е снабдила с патент.
(NL) Dle preşedinte, acest raport este extrem de corect din punct de vedere politic. Se pare că Parlamentul a obţinut brevet pentru astfel de rapoarte.

Аз не считам, че вие можете да решите такива проблеми чрез агитаторски или политически коректен език, но е правилно, че този проблем беше включен в дневния ред.
Nu cred că puteţi rezolva astfel de probleme printr-un un fel de limbă nouă(newspeak) sau corectitudine politică, dar este drept ca această problemă să fie inclusă pe ordinea de zi.

Е, наричай го болест ако искаш. Това е политически коректно.
Ei bine, spune-i boala daca vrei. Este Corect politic.

Да, моля, нека да бъдем политически коректни когато говорим за зомбита.
Da, vă rog, să fim corect politic atunci când vorbește de zombi.

За това дори не се пита, защото не е политически коректно.
Lucrurile astea nu se discută pentru că nu este politică corectă.

Може ли комедията да е политически коректна?
Poate fi teatrul corect politic?

Последната ми грижа е да съм политически коректна.
Nu-mi pasă că nu e corect politic.

Съображения относно необходимостта от налагане на политически коректния език е.
Despre categoria celor care adoptă limbajul corect politic ar fi.

Тагове"Политически коректни приказки за лека нощ" Джеймс Фин Гарнър.
Poveşti corecte politic de adormit copiii”, James Finn Garner.

Толкова сте политически коректни, че дори не можете да си вършите работата.
Voi sunteți atât de corecte politic acum Nici măcar nu se poate face treaba mai.

Обожавам да гледам хора, които не са политически коректни", обяснява Бренда Мърфи, която работи в контролна кула на пистата"Ейс".
Îmi place să văd când cineva nu este corect politic", a explicat Brenda Murphy, comisar de cursă la Ace Speedway, care lucrează la un turn de control.

Това може би няма да бъде политически коректният отговор, но е реалистичният отговор от разумни държави, които могат да вземат тези решения.
Poate că acesta nu este răspunsul corect din punct de vedere politic, dar este un răspuns realist care ar veni de la state raționale, dacă acestea ar putea lua astfel de decizii.

Просто трябва да сте политически коректни, така че не може да се каже, че конкурсът за песен на Евровизия се състои само от ЛГБТИ участници.
Trebuie doar să fii corect din punct de vedere politic, deci nu poți spune că concursul de concurs Eurovision se compune numai din participanții la LGBTI.

Магическите думи на политически коректния начин на живот в момента са регионални, сезонни и справедливи.
Cuvintele magice ale modului de viață corect din punct de vedere politic sunt în prezent regionale, sezoniere și corecte..

Но никога няма да ме накараш да го кажа на глас, защото не е политически коректно.
Dar nu mă vei face niciodată să zic cu voce tare pentru că nu e politic corect asta.

Трябва да спрем да бъдем политически коректни и да се заемем със сигурността на нашите хора.
Trebuie să încetăm să fim politic corecţi şi să ne punem pe treabă în securitatea alor noştri.

Cum se folosește „политически коректен” într -o propoziție

Но това не значи, че не е проблем, който някой може да ти помогне да решиш, ако и тази помощ да няма много лицеприятен и политически коректен вид.

3. Господство на особена идеология на политическата коректност, която вменява употребата само на този политически коректен език и забранява реч, която може да носи и сянка на „омраза”;

Бедността и престъпното поведение на гето-чернокожите пък, в модерния политически коректен свят, се дължат на робството и дискриминацията, а не на начина на живот и ценностите на тези хора.

С поредния си политически коректен текст Дичев оправдава грантаджийските си трохи. Човекът няма избор - длъжен е постоянно да се харесва на чуждите си господари (Дойче веле и другите спонсори).