Сe înseamnă ПОЛИТИЧЕСКО ЛИДЕРСТВО în Română - Română Traducere

• o conducere politică
• conducere politică

Exemple de utilizare a Политическо лидерство în Bulgară și traducerile lor în Română

Стилове на политическо лидерство.
Stiluri de conducere politică.

Икономическо развитие и политическо лидерство.
Dezvoltare economică și guvernare politică.

Политическо лидерство и политически елит.
Liderul politic şi elita politică..

Това, от което Албания отчаяно се нуждае в този момент, е политическо лидерство.
Albania are nevoie disperată în acest moment de autoritate politică.

Тази ситуация изисква политическо лидерство от страна на върховния представител.
Această situație necesită conducere politică din partea Înaltului Reprezentant.

Именно към това трябва да се стремим с ясното политическо лидерство на Съюза, което вече е факт.
Spre aceasta trebuie să tindem, cu o conducere politică a Uniunii clară, ceea ce se întâmplă deja.

Европа се нуждае от силно политическо лидерство, за да определи и изпълни икономически приоритети от такъв мащаб.
Europa are nevoie de conducere politică puternică pentru a stabili și a pune în aplicare priorități economice de o asemenea amploare.

Считам, че едно от ключовите предизвикателства при рестартирането на единния пазар е гарантирането на политическо лидерство, ангажираност и координация.
Cred că una dintre provocările-cheie ale relansării pieței unice este asigurarea conducerii, a angajamentului și a coordonării politice.

Освен това лидерите на ЕС трябва да демонстрират политическо лидерство, за да се постигне успех на глобалната среща за климата в Копенхаген.
Şefii de guvern UE trebuie să demonstreze lidership politic pentru concluderea cu succes a conferinţei privind schimbările climatice de la Copenhaga din decembrie.

Особено необходими са открит към нововъведения и поемане на рискове предприемачески дух, както и политическо лидерство, надеждност и чувство за реалност.
Spiritul antreprenorial inovator și temerar, puterea de conducere politică, onestitatea și simțul realității sunt deosebit de necesare.

Изследването изтъква, че най-голямата пречка не са парите, а липсата на"политическо лидерство, което да разтърси хората от тяхната колективна дрямка".
Conform studiului, cel mai mare obstacol nu este reprezentat de bani, ci de lipsa unei conduceri politice care să„trezească oamenii din somnul lorcolectiv”.

Едно от основните предизвикателства за рестартирането на единния пазар е гарантирането на политическо лидерство, ангажимент и координация.
Una dintre provocările principale ale relansării pieței unice este asigurarea conducerii politice, a angajamentului și a coordonării la nivel politic..

Изпълнителният магистър по политическо лидерство(EMPL) дава на студентите необходимите знания и умения, за да водят ефективно в днешната сложна, динамична политическа среда.
Executive Master în Leadership Politică(EMPL) echipează studenții cu cunoștințele și abilitățile necesare pentru a conduce în mod eficient în mediul de politică complexă și dinamică de astăzi.

Докладчикът предлага едно от ключовите предизвикателства при рестартирането на единния пазар да бъде гарантирането на политическо лидерство, ангажираност и координация.
Raportoarea a sugerat că una dintre provocările-cheie ale relansării pieței unice este asigurarea conducerii, a angajamentului și a coordonării politice.

Подчертава нуждата от учредяване на Съвет на министрите на отбраната с цел осигуряване на устойчиво политическо лидерство и координиране на оформянето на Европейски съюз за отбрана;
Evidențiază necesitatea instituirii unui Consiliu al miniștrilor apărării, care să asigure conducerea politică permanentă și care să coordoneze crearea unei Uniuni Europene a Apărării;

Гласувах в подкрепа на доклада, който заявява, че едно от ключовите предизвикателства при рестартирането на единния пазар е гарантирането на политическо лидерство, ангажираност и координация.
În scris.- Am votat pentru acest raport care afirmă că una dintre provocările-cheie ale relansării pieței unice este asigurarea conducerii, a angajamentului și a coordonării politice.

Като част от съюза на отговорност, ЕС трябва да докаже политическо лидерство, независимо какво ще направят Съединените щати и да позволи да бъде преценяван въз основа на принципа за справедливост в областта на климата.
Făcând parte dintr-o alianță de responsabilitate, UE trebuie să dea dovadă de spirit de lider politic, indiferent de ceea ce fac Statele Unite și să se lase judecată conform principiului de echitate în domeniul climei.

Въпреки многократните срокове, двете страни оттогава не успяха да постигнат ново споразумение, оставяйки липсата на политическо лидерство, което критиците твърдят, че е забранила Северна Ирландия, докато Великобритания преговаря за напускането на Европейския съюз.
În ciuda unor termene repetate, cele două părți nu au reușit să ajungă la un acord nou, lăsând o lipsă de conducere politică, pe care criticii spunu că o înlătură din Irlanda de Nord în timp ce Marea Britanie negociază ieșirea din Uniunea Europeană.

Броени дни преди откриването на конференцията в Канкун относно изменението на климата общата резолюция, по която гласува Парламентът, призовава"държавните и правителствени ръководители по целия свят да демонстрират истинско политическо лидерство и воля по време на преговорите".
Cu câteva zile înainte de deschiderea conferinței privind schimbările climatice de la Cancún, rezoluția comună adoptată de către Parlamentul European invită"șefii de stat și de guvern din întreaga lume să dea dovadă de reală autoritate și voință politică pe parcursulnegocierilor”.

Считам, че чрез приемането му Европейският парламент е изпратил ясен сигнал за политическо лидерство със създаването на програма за цифрови технологии- един наистина съгласуван и последователен европейски план, който е основна стъпка за бъдещето на Европа.
Consider că, prin adoptarea acestui raport, Parlamentul European a transmis un semnal clar de conducere politică prin crearea unei agende digitale, un plan european adevărat, coerent şi cuprinzător, care este un pas fundamental pentru viitorul Europei.

Този опит ни учи, че работните места са могъщ двигател за асимилация, че щедрата социална система може да възпрепятства асимилацията и че мъдрото политическо лидерство понякога диктува ограничения на имиграцията- дори и драстични ограничения.
Această experienţă ne arată că locul de muncă este un puternic motor de asimilare, că un sistem generos de servicii sociale poate împiedica asimilarea şi că o conducere politică prudentă poate dicta uneori reduceri ale imigraţiei- chiar şi reduceri drastice.

Конференцията подчерта, че борбата с този бич изисква силно политическо лидерство, ясни национални планове за действие, подходящо законодателство, достатъчно национални ресурси, обучение на служителите в правоохранителните и военните ведомства, ефективни наказателноправни системи и програми за защита на жертвите и свидетелите.
Conferinţa a subliniat faptul că lupta împotriva acestei plăgi are nevoie de o conducere politică fermă, planuri de acţiune naţionale clare, o legislaţie adecvată, resurse naţionale suficiente, instrucţia personalului militar şi de poliţie, sisteme de justiţie penală eficiente şi programe de protejare a victimelor şi martorilor.

Мога ли да заявя, г-н член на Комисията, че съм абсолютно съгласен с Вас: не бива да се изтеглим; не бива да създаваме вакуум, защото там вече има вакуум от политическа воля, и ни е необходимо политическо лидерство за решаване на проблемите в съответствие с международните задължения и принципите на правовата държава.
Pot să spun, dle comisar, că sunt de acord cu dvs. pe deplin: nu putem să ne retragem; nu putem crea un vid, deoarece acolo există deja un vid, un vid de voinţă politică, şi avem nevoie de o conducere politică pentru a rezolva acest lucru în conformitate cu obligaţiile internaţionale, cât şi cu statul de drept.

Тази резолюция за"управление и партньорство", която аз подкрепих, призовава за засилено политическо лидерство, подобряване на прилагането на законодателството в областта на единния пазар и за въвеждането на инструменти за добро управление(намаляване на дефицита по транспонирането, облекчаване на административните тежести, партньорство с местните органи, по-активно участие на националните парламенти, диалог с гражданското общество и т. н.).
Această rezoluție referitoare la"guvernanța și parteneriatul”, pe care am susținut-o, este un apel la o conducere politică mai puternică, îmbunătățirea legislației privind piața unică, și introducerea unor instrumente pentru buna guvernanță(reducerea deficitului de transpunere, atenuarea poverilor administrative, parteneriatul cu autoritățile locale, implicarea mai puternică a parlamentelor naționale, dialogul cu societatea civilă, și așa mai departe).

В миналото белгийското председателство пое политическото лидерство и аз се надявам, че следващото правителство наистина ще застане начело на Европейския съюз.
În trecut, Preşedinţia belgiană şi-a asumat conducerea politică şi sper ca următorul guvern să-şi asume cu adevărat acea conducere a Uniunii Europene.

Нека да помислим дали политическото лидерство не би било добра идея за съживяване на единния пазар.
Să ne gândim dacă nu cumva conducerea politică n-ar fi o idee bună pentru revitalizarea pieței unice.

Коулман пише, че въоръжени с огромно богатство, натрупано от контрола върху диамантите, златото и дрогата,,, Членовете на Кръглите маси се разпръскват по света, за да завземат контрола върху фискалната и монетарната политика и политическото лидерство във всички страни, в които действат".
Coleman scria că, înarmaţi cu imensele bogăţii câştigate de pe urma faptului că deţineau controlul asupra minelor aurifere şi de diamante, dar şi din comerţul cu droguri, membrii Mesei Rotunde s-au răspândit în toată lumea, pentru a prelua controlul asupra politicilor fiscale şi monetare şi a conducerii politice din toate ţările în care« operau».

Политическото лидерство има значение.
Forța politică contează.

Еманюел Макрон се опитва да оглави политическото лидерство в рамките на Европейския съюз.
Emmanuel Macron încearcă să miște scena politică a Parlamentului European.