Сe înseamnă ПОЛОЖЕНИЕТО НА ТЯЛОТО în Română - Română Traducere

• poziția corpului
• pozitia corpului
• poziției corpului
• poziţia corpului

Exemple de utilizare a Положението на тялото în Bulgară și traducerile lor în Română

Вижте положението на тялото му.
Uită-te la poziţia corpului său.

Не се повлияват от положението на тялото;
Fără pretenții la condițiile corpului;

Според положението на тялото, смъртта е била мигновена.
După starea cadavrului, moartea a intervenit instantaneu.

Периодичната смяна на положението на тялото;
Schimbarea periodică a poziției corpului;

Положението на тялото сочи, че е бил един от последните убити.
Poziţia cadavrului sugerează că a fost printre ultimii ucişi.

Промени в положението на тялото не освобождават тази болка.
Modificarile in pozitia corpului, nu ne elibereaza de aceasta durere.

Болката не е свързана с дишането и не зависи от положението на тялото.
Durerea nu este legată de respirație și nu depinde de poziția corpului.

Отбелязах положението на тялото, преди да го преместя в лазарета.
Am marcat locaţia cadavrului şi am mutat rămăşiţele umane la infirmierie.

Положението на тялото оказва натиск върху сухожилията й, като леко прегъва ръката й.
Pozitia corpului pune presiune pe tendoanele, trăgând brațul într-o ușoară flex.

Те не зависят от положението на тялото на човек или режима на хранене.
Acestea nu depind de poziția corpului sau a modului de alimentare.

Той има глупав характер, той не зависи от положението на тялото и не е придружен от гадене.
Are un caracter stupid, nu depinde de poziția corpului și nu este însoțită de greață.

От положението на тялото, може би е гледал телевизия, когато е бил застрелян.
Din poziţia corpului s-ar putea ca el să se fi uitat la televizor cînd a fost împuşcat. Trusa de aprente e acolo.

Внезапна внезапна болка може да се прояви по време на движения, промени в положението на тялото.
O durere bruscă bruscă se poate manifesta în timpul mișcărilor, schimbărilor în poziția corpului.

В този случай положението на тялото се поддържа не от напрежение, а от поддържане на равновесие.
În acest caz, poziția corpului este menținută nu prin tensiune, ci prin menținerea echilibrului.

Чувствителността се появява при продължително използване на компютъра, без да се променя положението на тялото.
Amorteza apare la folosirea prelungita a calculatorului fara a schimba pozitia corpului.

Не само промяната на цветовете използват те при общуването. Положението на тялото също е от значение.
În conversaţia lor vizuală nu folosesc doar schimbările de culori- poziţia corpului are şi ea semnificaţia ei.

Независимо от положението на тялото, ръката трябва да бъде позиционирана така, че маншетът да е в съзвучие със сърцето.
Indiferent de poziția corpului, brațul trebuie poziționat astfel încât manșeta să fie în linie cu inima.

Тежестта на симптомите може да се промени с промяна в положението на тялото, няма признаци на вирусна инфекция.
Severitatea simptomelor se poate schimba cu o schimbare în poziția corpului, nu există semne de infecție virale.

Интензивността на сърдечната болка не се променя с дълбоко вдъхновение или издишване, с промяна в положението на тялото.
Intensitatea durerii inimii nu se schimbă cu o inspirație sau exhalare profundă, cu o schimbare în poziția corpului.

След хранене, когато се променя положението на тялото на бебето, мехурчетата се издигнат до върха на стомаха и провокират хълцане.
După hrănire, când poziția corpului copilului se schimbă, bulele se ridica la partea de sus a stomacului și provoca sughiț.

Например, могат да се появят бели петна по кожата(при тен), ако по време на процедурата много рядко се променя положението на тялото.
De exemplu, petele albe pe piele(pe bronz) pot apărea dacă în timpul procedurii se schimbă foarte rar poziția corpului.

Тогава вестибуларния апарат не разполага с време, за да се реагира на промените в положението на тялото и генерира този неприятен симптом.
Apoi, sistemul vestibular nu are timp să reacționeze la schimbări în poziția corpului și generează acest simptom neplăcut.

Заболяване на вестибуларния апарат- негов симптом е бучене в ушите или главата, появяващи се при рязка смяна на положението на тялото;
Boală aparat vestibular, a cărui simptom este o buziere în urechi sau în cap, cu o schimbare ascuțită a poziției corpului;

Такава болка в гърба, в района на плешки се усещат от хората, които работят без да се променя положението на тялото, по няколко часа всеки ден.
O astfel de durere de spate în zona paletelor se simt oamenii care lucrează fără a schimba poziția corpului timp de mai multe ore în fiecare zi.

В такива случаи, се препоръчва да се променим положението на тялото на всеки 30 минути, за да се подобри кръвообращението в крайниците.
În astfel de cazuri, se recomandă să se schimbe poziția corpului nostru în fiecare 30 minute pentru a îmbunătăți circulația sângelui la nivelul membrelor.

Отношенията между тялото и разума са двустранни- разумът влияе на реакцията на тялото, положението на тялото подава сигнали на мозъка.
Relația dintre rațiunea și corpul nostru este reversibilă, adică rațiunea influențează reacțiile corpului, iar poziția corpului îi transmite creierului semnale.

Позиционер- вид тънка ортопедична подложка, която фиксира положението на тялото, когато бебето е в позиция на гърба или отстрани.
Poziționerul este un fel de tampoane ortopedice subțiri care fixează poziția corpului atunci când copilul se află într-o poziție pe spate sau pe lateral.

Санскритска дума"асана" означава положението на тялото, обвързани, като правило, практиката на йога, и първоначалната си стойност, показваща умението да стои.
Sanscrită cuvântul"asana" înseamnă poziția corpului, legat, de regulă, practica yoga, și valoarea sa inițială indică abilitatea de a sta în continuare.

Занимавате се с динамичен физически труд с рязка смяна на положението на тялото(особено ако Вашата работа е свързана с тежък физически труд);
Sunteți angajați într-o muncă fizică dinamică, cu o schimbare bruscă a poziției corpului(mai ales dacă specialitatea dvs. este asociată cu efort fizic greu);

Локална болка в областта на лумбалния отдел на гръбначния стълб носи постоянен характер, неговата интензивност може да варира в зависимост от положението на тялото, и тя се усилва при движение.
Durerea locală la nivelul coloanei vertebrale lombare este permanentă, intensitatea acesteia poate varia în funcție de poziția corpului și crește și cu mișcarea.

Cum se folosește „положението на тялото” într -o propoziție

Позата е устойчив навик на седене, стоене или бягане. Тя оказва влияние върху положението на тялото и главата, на ръцете и краката.

Старайте се да вървите с изправено тяло и пружинираща походка, като мислено наблюдавайте положението на тялото си и го коригирайте, ако е необходимо.

Ортостатичният синкоп се обуславя от екстремно спадане на артериaлното налягане при промяна на положението на тялото (от легнало или седнало в изправено положение).

Всички външна сила е разделена от смущения (накланяне, отклоняваща), насочени към промяна на положението на тялото и балансиране, която балансира влиянието на смущаващи сили.

Въпреки че да се лежи на лявата страна е най-благоприятният вариант при бременната, за предпочитане е положението на тялото да се променя през нощта.

Therapy. Единственото нещо, което трябва да се лекува събитие синдром, наречен шок - промяна в положението на тялото (от легнало положение на страната) ;

Положението на тялото във водата се препоръчва да е хоризонтално, а скокове във вода, гмуркане и подводно плуване са неподходящи спортове за бъдещата майка.

Положението на тялото и ръцете имат и огромно значение за сигурността . Правилната стойка предотвратява тежки счупвания на ръцете и тазът при евентуален челен сблъсък.

– Пристъпен световъртеж без нарушено равновесие (най-често е свързан с промяна положението на тялото и главата – при лягане, ставане, навеждане или обръщане в леглото)