Exemple de utilizare a Положението на жените în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Положението на жените.
Statutul femeii.Семейство и положението на жените.
Familia şi statutul femeilor.Положението на жените в селските райони.
Какво е положението на жените в Европа?
Cum stam cu situatia femeilor in Europa?Положението на жените в Афганистан и Пакистан.
Situaţia femeilor în Afganistan şi Pakistan.Combinations with other parts of speech
Статията е за положението на жените в Китай.
E un articol legat de statut femeilor din China.Положението на жените, наближаващи пенсионна възраст.
Situaţia femeilor care se apropie de vârsta pensionării.Той говори за положението на жените и децата в тази страна.
Положението на жените с увреждания в Европейския съюз(вот).
Situaţia femeilor cu handicap în Uniunea Europeană(vot).Препоръка до Съвета относно Комисията за положението на жените.
Recomandare adresată Consiliului privind Comisia pentru statutul femeilor.Положението на жените по отношение заплащане е тревожно.
Poziția femeilor privind retribuția financiară este alarmantă.Призовава Сърбия да подобри положението на жените на пазара на труда;
Invită Serbia să îmbunătățească poziția femeilor pe piața muncii;Положението на жените на пазара на труда все още оставаше важенвъпрос.
Situaţia femeilor pe piaţa muncii era încă o problemă importantă.Как може да подобрим положението на жените в Съединените щати и по света?
Cum putem ameliora situația femeilor din Statele Unite și din întreaga lume?Признах, че направих грешка че вече разбирам положението на жените в нашето общество.
Ţi-am spus că am greşit şi că acum înţeleg poziţia femeii în societate.Положението на жените е ужасно, сексуалното насилие е голям проблем в държавата.
Situaţia femeilor este groaznică, actele de violenţă sexuală fiind o problemă specifică în această ţară.Дали немският закон за проституцията е подобрил положението на жените като Сина?
A îmbunătățit legea prostituției soarta femeilor din Germania, cum este și Sina?Като има предвид, чеЕл Салвадор участва активно в 61-вата сесия на Комисията на ООН за положението на жените;
Întrucât El Salvador aparticipat activ la cea de a 61-a sesiune a Comisiei ONU pentru statutul femeii;Не забравяйте да се вземат под внимание на положението на жените по този термин.
Asigurați-vă că pentru a lua în considerare statutul femeilor în acest termen.Приоритетите на ЕС за 62-рата сесия на Комисията на ООН за положението на жените.
Adresată Consiliului privind prioritățile UE pentru cea de-a 62-a sesiune a Comisiei ONU pentru statutul femeii.Положението на жените и увеличаването на броя на т. нар. убийствата на честта, домашното насилие и принудителните бракове.
Situația femeilor și creșterea numărului așa-numitelor„crime de onoare” și căsătorii forțate.Като взе предвид своята резолюция от 13 септември 2011 г. относно положението на жените, наближаващи пенсионна възраст(6).
Având în vedere Rezoluția sa din 13 septembrie 2011 referitoare la situația femeilor care se apropie de vârsta depensionare(6).Положението на жените и увеличаването на броя на т. нар. убийствата на честта, домашното насилие и принудителните бракове.
Situatia femeilor si cresterea numarului asa-numitelor„crime de onoare” si casatorii fortate.Също така от съществено значение е положението на жените в селското стопанство да бъде по-сигурно, за да имат стимул да останат в сектора.
Este important, de asemenea, ca poziția femeilor în agricultură să devină mai sigură pentru a le oferi un stimulent pentru a rămâne în acest sector.Положението на жените в селските райони е изключително тежко, особено в новоприетите държави-членки, и трябва непрекъснато и активно да сме ангажирани с това.
Situaţia femeilor din mediul rural este foarte grea, mai ales în noile state membre, şi trebuie să facă obiectul unei preocupări constante şi aplicate.Припомня, чеСаудитска Арабия беше избрана за член на Комисията на ООН за положението на жените с подкрепата на няколко държави членки на ЕС;
Reamintește căArabia Saudită a fost aleasă membră a Comisiei ONU pentru statutul femeii cu sprijinul unor state membre ale UE;От друга страна, положението на жените е много различно, понякога жените са натискани от семейни или лични обстоятелства, за да прекратят жените. .
Pe de altă parte, situația femeilor este foarte diferită, uneori Положението на жените в ЕС от гледна точка на заетостта, равнищатана заплащане, опасността от бедност… е значително по-неизгодно от това на мъжете.
Poziția femeilor în UE din punctul de vedere al ocupării forței de muncă, nivelul de salarizare, de expunere la sărăcie…, este semnificativ mai slabă decât cea a bărbaților.Положението на жените по време на война Резолюция на Европейския парламент от 2 февруари 2012 г. относно положението на жените по време на военни конфликти(2011/2198(INI)).
Situația femeilor în războiRezoluția Parlamentului European din 2 februarie 2012 referitoare la situația femeilor în război 2011/2198(INI).Положението на жените по време на война Резолюция на Европейския парламент от 2 февруари 2012 г. относно положението на жените по време на военни конфликти(2011/2198(INI)).
Situația femeilor în război Rezoluția Parlamentului European din 2 februarie 2012 referitoare la situația femeilor în război 2011/2198(INI).
