Сe înseamnă ПОЛОЖИТЕЛЕН ПРИМЕР în Română - Română Traducere

• un exemplu pozitiv

Exemple de utilizare a Положителен пример în Bulgară și traducerile lor în Română

България- положителен пример.
Bulgaria este exemplul pozitiv.

Да, сигурна съм, че си й дал положителен пример.
Sunt convinsă, Ray. I- ai dat un bun exemplu.

Как да бъдете положителен пример за детето си?
Ce sa faci ca sa fii un model pozitiv pentru copilul tau?

С тези бедни беззащитни момичета домакиня в очакване на положителен пример.
Cu aceste săraci fără apărare gospodina fete de aşteptare pentru un exemplu pozitiv.

Определете положителен пример за другите, особено на младите играчи и привърженици.
Să dea un exemplu pozitiv altora, în mod special jucătorilor tineri și suporterilor.

Това се дължи на факта, че детето трябва да вземе положителен пример от родителите си.
Acest lucru se datorează faptului că copilul ar trebui să ia un exemplu pozitiv de la părinții săi.

Да дава положителен пример на другите, особено на младите играчи и привърженици.
Sa ofere un exemplu pozitiv celorlalti, in special jucatorilor mai tineri, dar si suporterilor.

Въпреки че не беше посетен по време на одита, Копенхаген представлява положителен пример(вж. каре 5).
Orașul Copenhaga, deși nu a fost vizitat în cadrul auditului, oferă un exemplu pozitiv în acest sens(a se vedea caseta 5).

Като има предвид, че други държави са дали положителен пример за включване на социални стандарти в търговски споразумения.
Întrucât alte țări au dat exemple pozitive privind includerea standardelor sociale în acordurile comerciale;

Моралното възпитание на деца на възраст 3-4 години трябва да се осъществява с постоянен положителен пример от възрастните.
Educația morală a copiilor de 3-4 ani trebuie să aibă loc cu un exemplu pozitiv constant de la adulți.

Нововъведеният инструмент за МСП е положителен пример за ефективно прилагане, подбор и мониторинг.
Noul instrument introdus pentru IMM-uri este un exemplu pozitiv de proces eficient de depunere a cererilor, de selecție și de monitorizare.

Необходимо е да се погрижите за потомството, да ги обучите, да покажете желаното поведение със собствен положителен пример.
Este necesar să aveți grijă de urmași, de a-i instrui, de a arăta comportamentul dorit cu propriul exemplu pozitiv.

Диалогът относно нанотехнологиите, воден от големи химически предприятия, е положителен пример в това отношение(18).
Dialogurile cu privire la nanotehnologii, purtate de marile întreprinderi chimice, sunt exemple pozitive în acest sens(18).

Като положителен пример в доклада се отбелязва, че няколко държавни служители, участвали във вериги за незаконен трафик, са били наказани.
Ca exemplu pozitiv, raportul menţionează faptul că mai mulţi funcţionari civili implicaţi în reţele de trafic au fost sancţionaţi.

Последното, което искат тези, които имат властта, е управляваща група или племе, да създаде положителен пример за останалите.
Ultimul lucru pe care îl vor cei de la putere e un trib sau grup suveran care să fie un exemplu pozitiv pentru ceilalti.

Досега сключването на споразумението за доброволно партньорство е безпрецедентен положителен пример за участие на гражданското общество във Виетнам.
Exercițiul APV a fost până în prezent un exemplu pozitiv fără precedent de implicare a societății civile în Vietnam.

Но как да накараш тийнейджър да мисли за последствията от неправилния си начин на живот, ако възрастните сами не винаги служат като положителен пример.
Dar cum să-i faci pe un adolescent să se gândească la consecințele stilului său de viață greșit, dacă adulții înșiși nu servesc întotdeauna ca un exemplu pozitiv.

Подчертава в това отношение процеса на помиряване в Северна Ирландия като положителен пример за други райони в ЕС, преживели конфликт;
Subliniază, în acest sens, procesul de reconciliere din Irlanda de Nord ca un exemplu pozitiv pentru alte zone din UE care au cunoscut situații de conflict;

Като отделна държава Черна гора ще укрепи връзките си със своите съседи, а демократичният референдум ще бъде положителен пример за региона, заяви той.
Odată cu obţinerea suveranităţii, Muntenegrul este decis să îmbunătăţească relaţiile cu vecinii săi, iar referendumul democratic va oferi un exemplu pozitiv regiunii, a declarat el.

Споменатите европейски пилотни програми за жертвите на терористични атаки са положителен пример по отношение на облекчаване на раните, но все още има много работа за вършене.
Programele pilot europene amintite, destinate victimelor atacurilor teroriste, sunt mostre pozitive în sensul alinării rănilor, dar mai sunt încă multe de făcut.

Също така в своя скейт обезвреждане, а не да бъде контузен през есента, Kik не отстранява каската и останалата част на предпазни средства, отколкото показва положителен пример.
De asemenea, la dispoziția sa de skate, și să nu fie rănit în toamna, Kik nu scoate casca și restul de echipament de protecție decât arată un exemplu pozitiv.

Често вината за това се крие в родителите, които не само не поставят положителен пример, но и не допринасят за увеличаването на ролята на спорта в свободното време на детето.
Deseori, vina pentru acest lucru revine părinților, care nu numai că nu au stabilit un exemplu pozitiv în sine, dar, de asemenea, nu contribuie la creșterea rolului sportului în timpul liber al copilului.

Решението за радиочестотния спектър се оказа успешно по отношение на предоставянето на ресурси на хармонизиран радиочестотен спектър във вътрешния пазар и е положителен пример на сътрудничество с държавите членки.
Decizia privind spectrul de frecvențe radio s-a dovedit a fi un instrument reușit pentru punerea la dispoziție a unor resurse armonizate de spectru de frecvențe radio pentru sectoare strategice de pe piața internă și constituie un exemplu pozitiv de cooperare cu statele membre.

Мирното отделяне на Черна гора от бившия държавен съюз със Сърбия даде положителен пример за това как да се решават проблеми без конфликти, казаха участници в проведена неотдавна конференция в Свети Стефан.
Separarea paşnică a Muntenegrului de fosta uniune statală cu Serbia reprezintă un exemplu pozitiv de rezolvare a problemelor fără conflict, au declarat participanţii la o conferinţă recent desfăşurată la Sveti Stefan.

Тази мярка, която позволява на държавите-членки да прилагат по-ниска ставка на ДДС за някои трудоемки и предоставяни на местно равнище услуги, е положителен пример за прилагането на принципа на субсидиарност и ние насърчаваме Комисията да продължи с още действия в тази посока.
Această măsură, care permite statelor membre să aplice o cotă mai mică de TVA la un număr de servicii prestate local şi cu utilizarea intensivă a forţei de muncă, este un exemplu pozitiv de aplicare a principiului subsidiarităţii şi încurajăm Comisia să avanseze în această direcţie.

Добре е обаче тук да се даде положителен пример чрез изготвяне на добри закони, развитие на рамковото споразумение и най-вече по-добро поясняване и регулиране на дейността на правоохранителните органи по отношение на достъпа до лични данни и критериите за разрешаване и прекратяване на този достъп.
Cu toate acestea, este bine să oferim aici un exemplu pozitiv, prin elaborarea unor legi bune, prin dezvoltarea acordului cadru și, în special, printr-o mai bună iluminare și reglementare a domeniul de aplicare a legii în ceea ce privește accesul la datele private și criteriile de autorizare și de încheiere a unui astfel de acces.

Университетът Babeş-Bolyai в Румъния, в трансилванския град Cluj, е пример за мултикултурен университет, който често е цитиран от Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа като положителен пример и образец за съжителство на много култури и междуетническо взаимодействие.
Universitatea Babeş-Bolyai din România, din oraşul Cluj, din Transilvania, este un exemplu de universitate multiculturală care a fost menţionată de mai multe ori de Organizaţia pentru Securitate şi Cooperare în Europa drept exemplu pozitiv de excelenţă multiculturală şi interetnică.

Надявам се, че то ще бъде положителен пример за трансатлантическо сътрудничество, при което Америка- защото не американското правителство, а Америка като цяло непрекъснато иска Европа да прави повече за преодоляване на кризата- ще даде положителен пример, така че и Европа да има възможност да се справи с проблемите на европейските предприятия.
Sper că acesta va fi un exemplu pozitiv de cooperare transatlantică în care America- pentru că nu este vorba despre guvernul american, ci despre America în totalitatea ei- care cere în mod constant ca Europa să facă mai mult pentru a combate criza, să dea un exemplu pozitiv, astfel încât Europa să-şi poată salva propriile companii.

Приветства заключителните наблюдения относно напредъка на ЕС в прилагането на Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания(КПХУ) и призовава Комисията и държавите членки да използват тези препоръки като възможност да дадат положителен пример чрез гарантиране на ефективно и пълно прилагане в най-кратки срокове;
Salută concluziile referitoare la progresul înregistrat de UE în punerea în aplicare a Convenției ONU privind drepturile persoanelor cu handicap(CRPD) și invită Comisia și statele membre să utilizeze aceste recomandări ca o oportunitate de a institui un exemplu pozitiv prin asigurarea unei implementări efective și aprofundate, cât mai curând;

Положителни примери за управление на ЕБФ 37.
Exemple pozitive de gestionare a FER 37.

Cum se folosește „положителен пример” într -o propoziție

Нашият призив е: Опазвайте и подобрявайте природата и подкрепяйте изграждането на културни ценности в обществото ни, нека да сме положителен пример за хората около нас!

Времето на мъченичеството, саможертвата и самоизмъчването свърши. Днес е време да заявим своята независимост и самостоятелност, превръщайки се в светъл, успешен, положителен пример за всички.

Друг положителен пример е подмененото технологично оборудване в “Канзас 2” ЕООД, град Сапарева баня, където са осигурени нови гатер – банцизи, с по–ниски шумови характеристики.

Опазването на околната среда е един от приоритетите на ТРАНСПРЕС, здраво заложен във фирмените ценности. Ние се грижим за природата и даваме своя положителен пример като:

9. Предлага добро обслужване на клиентите и да бъде положителен пример за подражание по всяко време и да поддържа актуални знанията си с развитието на индустрията;

Блеснете & Хвърляйте се на лопатите и ни заринете с поезия. Давам положителен пример със стихотворението табела „нопоезия се римува с чук“, онова, горе на картинката.

"Осирането" в Испания (или другаде) оправдава "осирането" у нас? Странна логика! Не е ли по-добре да вземаме положителен пример от Италия, Франция, Хърватска и дори съседна Гърция?

Положителен пример за увеличаване на възнагражденията е „Каолин“, където заплатите нараснаха с 10 до 16 на сто, в зависимост от длъжността. Мярката отново е договорена със синдикатите.

Съвместният проект между Столична община и „Четири лапи” е положителен пример за успешно сътрудничество между администрацията и неправителствения сектор по пътя на решаване на остри социални проблеми.

Японската култура и начин на живот могат да послужат като положителен пример в много отношения. Храненето е първата и основополагаща стъпка към по-различна житейска нагласа и философия.