Сe înseamnă ПОНЕСЛА în Română - Română Traducere

• suferit
• suporta
• îndurat
• suportat
• a purtat

Exemple de utilizare a Понесла în Bulgară și traducerile lor în Română

Не бих го понесла.
Nu aş suporta.

Не бих понесла друго.
Nu s-ar putea altfel.

Не бих го понесла.
Nu as putea suporta.

Както винаги, тя ги понесла.
Ca de obicei, ea le-a îndurat.

Ти не си понесла отхвърлянето.
Tu n-ai suportat respingerea.

Колко рани си понесла?
Câte răni deschise ai îndurat?

Аз не бих понесла да се казвам така.
N-aş suporta un nume ca ăsta.

Защото не бих понесла да.
Pentru că n-aş putea suporta dacă.

Не му понесла храната в затвора.
Mâncarea din închisoare nu i-a priit.

Наистина не мисля, че… бих понесла това.
Zău că nu red că… aş suporta asta.

Не е понесла метил изоцианата.
Probabil nu a rezistat la metil-izoscianat.

Не бих ти направил нещо, което не би понесла.
Nu ti-as face nimic ce n-ai suporta.

Всяка понесла белезите на оцеляването.
Fiecare purtand cicatricele creatiei.

Добрата ми майка не би понесла да гледа как живееш.
Mama mea bun nu ar suporta să te vadă live.

Не бих понесла да си заминете оттук.
N-aş suporta să plecaţi vreodată de aici.

Понесла съм толкова много, не съм готова.
Am trecut prin multe, nu sunt pregătită.

Не бих понесла да изгубя и друг.
Ne pierdem unii pe alţii şi n-aş suporta asta.

В резултат на това жертвата е понесла повече щети.
În consecință, victima a suferit mai multe daune.

Не бих понесла да й се случи нещо.
Sincer nu aş putea suporta să păţească ceva.

На този етап пшеницата е понесла последното унижение.
Şi în acel moment, grâul a suferit o ultimă înjosire.

Би ли понесла да се омъжиш за такъв човек?
Poti să suporti căsătoria cu un astfel de om?

Не знам как бих понесла всичко от това без теб.
Nu ştiu cum m-aş fi descurat cu toate astea fără tine.

Не би понесла да види как се жениш под християнско знаме.
Poate că n-a îndurat să te vadă căsătorit cu o creştină.

Природата не би понесла такова неравенство на силите.
Natura nu poate suporta un asemenea dezechilibru de putere.

Отчаян механизъм за оцеляване на понесла насилие психика.
E un mecanism disperat de supravieţuire pentru un psihic care îndură abuzuri.

Реката ме понесла; към водоносния Аки ме донесла тя мене.
Râul m-a purtat pe ape, m-a dus la Akki.

Г-н Уитлоу, съпругата Ви е понесла увреждане на черния дроб.
Dle. Whitlow, soţia dvs. a suferit câteva leziuni la ficat.

Че в кръвопролитните сражения в града Морската пехота е понесла тежки загуби.
Si in lupta teribila pentru acel oras, soldatii SUA au suferit pierderi grave.

Жертвата е понесла голяма кръвозагуба, разкъсвания в гръдната кухина и главата.
Victima a suferit hemoragie masivă şi laceraţii la cavitatea toracică şi la cap.

Жалбоподателката претендира 20 000 евро неимуществените вреди, които твърди, че е понесла.
Reclamantul cere 80.000 euro pentru prejudiciul moral pe care susține că l-a suferit.

Cum se folosește „понесла” într -o propoziție

166 млн. лева финансови корекции по оперативните програми, предимно заради обществени поръчки, е понесла държава, съобщи вицепремиерът Илияна Цанова

Майката на Антоан излезе от къщата, гордо понесла тавата, и миризмата на телешкото залепна по всяко ъгълче на терасата.

Home / Любопитно / Майка успя да спаси петгодишната си дъщеря от мечка, която захапала детето и го понесла

(117) Няма данни, че индустрията е понесла вреда от нама­ лената способност за привличане на капитали през разглеждания период.

Президентът на Турция не усвои урока, че всяка държава, която се е опълчила на САЩ, е понесла големи щети

Като ме е понесла една мексиканска вълна, че край нямаше:) Нали си имаме мексиканска подправка, кой е като нас:)

Компанията е понесла тримесечна загуба от 657 млн. долара спрямо 123 млн. долара през същото тримесечие на предходната година.

Отблъсваме туристите с подобни деяния. Не съм чул, нито една кланица до сега да е понесла санкции, отбелязва Веселин Т.

Виковете приближавали. Дядо ми се метнал във върбалака. Аница шибнала конете, каруцата се понесла към селото. Мъжете хукнали след нея.