Сe înseamnă ПОНИЖАВАНЕ НА ХЕМОГЛОБИНА în Română - Română Traducere

• scăderea hemoglobinei
• hemoglobină scăzută

Exemple de utilizare a Понижаване на хемоглобина în Bulgară și traducerile lor în Română

Продължително понижаване на хемоглобина, кръвно заболяване;
Scăderea persistentă a hemoglobinei, afecțiuni ale sângelui;

Лечението с Volibris често причинява понижаване на хемоглобина и хематокрита.
Tratamentul cu Volibris determină adesea scăderea hemoglobinei şi a hematocritului.

TIMI тежък кръвоизлив, определен като интракраниално кървене или понижаване на хемоглобина с ≥5 g/ dl.
TIMI sângerări majore definite ca sângerări intracraniene sau scăderea hemoglobinei ≥5 g/ dL.

Честотата на понижаване на хемоглобина(анемия) е по- висока при приложение на Volibris 10 mg.
Frecvenţa reducerii hemoglobinei(anemia) a fost mai mare în cazul administrării de Volibris 10 mg.

Електролитите в урината, повишаване на креатин- фосфокиназата, понижаване на хемоглобина, абнормни стойности на калция в кръвта.
Urinari, concentraţii serice crescute ale CPK, hemoglobină scăzută, concentraţii anormale ale calciului seric.

Съобщава се за понижаване на хемоглобина, броят на лимфоцитите, неутрофилите и тромбоцитите(вж. точка 4.8).
S-au raportat valori scăzute ale hemoglobinei, limfocitelor, neutrofilelor şi trombocitelor(vezi pct. 4.8).

Електролитите в урината, повишаване на нивото на креатин- фосфокиназата, понижаване на хемоглобина, абнормни стойности на калция в кръвта.
Urinari, concentraţii serice crescute ale CPK, hemoglobină scăzută, concentraţii anormale ale calciului seric.

При всяко неизяснено понижаване на хемоглобина или кръвното налягане трябва да се търси източник на кървене.
Orice scădere inexplicabilă a valorilor hemoglobinei sau a presiunii arteriale necesită depistarea locului hemoragiei.

При 1, 7% от пациентите с хипертония с напреднала диабетна нефропатия, лекувани с ирбесартан, е наблюдавано понижаване на хемоглобина*, което не е било клинично значимо.
La 1, 7% dintre pacienţii hipertensivi cu nefropatie diabetică avansată, trataţi cu irbesartan, s- a observat o scădere a hemoglobinei*, fără semnificaţie clinică.

Общо 17 пациенти(6, 5%) в групите на лечение с Volibris имат понижаване на хемоглобина с ≥15% от началната стойност, което е под долната граница на нормата.
În total, 17 pacienţi(6, 5%) din cadrul grupurilor care au primit tratament cu Volibris au prezentat reduceri ale hemoglobinei cu ≥ 15% faţă de valorile iniţiale şi acestea au fost mai mici decât limita inferioară a valorilor normale.

Незначително кървене е дефинирано като спонтанна тежка хематурия, спонтанна хематемеза, наблюдавана кръвозагуба с понижаване на хемоглобина с повече от 3 g/ dl, или с повече от 4 g/ dl при липса на видимо кървене.
Hemoragia minoră a fost definită ca hematurie macroscopică spontană, hematemeză spontană, hemoragie de etiologie cunoscută cu o scădere a hemoglobinei cu peste 3 g/ dl, sau cu peste 4 g/ dl în absenţa unei etiologii cunoscute.

Освен това, ако страдате от високо кръвно налягане и диабет тип 2 с бъбречно заболяване, Вашият лекар може да установи следните промени в кръвните Ви показатели: повишанане на калия(много често), понижаване на хемоглобина(често).
Mai mult, dacă suferiţi de tensiune arterială crescutăşi diabet zaharat de tip II cu afectare renală, medicul dumneavoastră poate identifica următoarele modificări ale unora dintre componentele sângelui: creşterea concentraţiei potasiului(foarte frecvent), scăderea hemoglobinei(frecvent).

При пациентите с белодробна артериална хипертония, приемащи дози от 125 и 250 mg два пъти дневно, клинично значимо понижаване на хемоглобина е установено съответно при 3, 0% и 1, 3% от приемащите бозентан и плацебо пациенти.
La pacienţii cărora li s- au administrat doze de 125 şi 250 mg de două ori pe zi, s- au observat scăderi ale hemoglobinemiei relevante clinic la 3, 0% şi, respectiv, 1, 3%, la pacienţii cărora li s- a administrat bosentan şi, respectiv, la pacienţii cărora li s- a administrat placebo.

При клиничните проучвания при 14% от възрастните пациенти и 7% от децата и юношите, лекувани с комбинация от Rebetol и ПЕГ- интерферон алфа- 2b(само при възрастни) или интерферон алфа- 2b(възрастни, деца и юноши), е наблюдавано понижаване на хемоглобина до< 10 g/ dl.
În studiile clinice, scăderea valorilor hemoglobinei la< 10 g/ dl a fost observată la o proporţie de până la 14% dintre pacienţii adulţi şi 7% dintre pacienţii copii şi adolescenţi trataţi cu Rebetol în asociere cu peginterferon alfa- 2b(numai adulţi) sau interferon alfa- 2b(adulţi şi copii sau adolescenţi).

При осем плацебо- контролирани проучвания, клинично значимо понижаване на хемоглобина(gt; 15% понижаване от стойностите в началото, водещо до стойности < 11 g/ dl) е наблюдавано при 5, 6% от приемащите бозентан пациенти, в сравнение с 2, 6% от приемащите плацебо пациенти.
În opt studii controlate cu placebo, s- au observat scăderi relevante clinic ale hemoglobinemiei(valori de< 11 g/ dl echivalente cu scăderi de> 15% faţă de valoarea iniţială) la 5, 6% dintre pacienţii cărora li s- a administrat bosentan comparativ cu 2, 6% dintre pacienţii cărora li s- a administrat placebo.

Не се препоръчва започване на лечение с Volibris при пациенти с клинично значима анемия.• При пациентите, приемащи Volibris, нивата на хемоглобина и/ или хематокрита трябва да се проследяват редовно.• Ако изследванията покажат клинично значимо понижаване на хемоглобина или хематокрита и са изключени други причини, трябва да се обмисли намаляване на дозата или преустановяване на лечението.
Nu se recomandă iniţierea tratamentului cu Volibris la pacienţii cu anemie semnificativă clinic.• La pacienţii care iau Volibris trebuie să se măsoare periodic valorile hemoglobinei şi/ sau hematocritului.• Dacă testele arată o scădere semnificativă clinic a hemoglobinei sau hematocritului, şi sunt excluse alte cauze, trebuie luată în considerare reducerea dozei de Volibris sau întreruperea definitivă a tratamentului.

При двете проучвания върху пациенти, страдащи от дигитални язви, случаи на клинично съотносимо понижаване на хемоглобина(намаляване спрямо изходното ниво, довело до стойности на хемоглобина< 10 g/ dL) са наблюдавани при 4, 2% от лекуваните с бозентан пациенти(N= 167), в сравнение с 3, 1% при лекуваните с плацебо пациенти(N= 129).
În cadrul a două studii efectuate la pacienţi cu ulcere digitale, scăderile hemoglobinei relevante din punct de vedere clinic(scăderi faţă de valorile iniţiale care au condus la valori ale hemoglobinei< 10 g/ dl) au fost observate la 4, 2% dintre pacienţii trataţi cu bosentan(N= 167), comparativ cu 3, 1% la pacienţii trataţi cu placebo(N= 129).

Тежък кръвоизлив е определен като появата на едно от следните състояния: интракраниален кръвоизлив, ретроперитонеален кръвоизлив, кръвозагуба, водеща до преливане поне на 2 единици цяла кръв или еритроцитен концентрат, или кръвоизлив, който води до понижаване на хемоглобина с над 3 g/ dl, или понижаване на хемоглобина с над 4 g/ dl(или 12% от хематокрита) без установено място на кръвоизлива.
Sângerarările majore au fost definite ca apariţia oricăror dintre următoarele: hemoragie intracraniană, hemoragie retroperitoneală, pierderi importante de sânge urmate de transfuzia a cel puţin două unităţi de sânge integral sau masă eritrocitară, sau sângerări în urma cărora hemoglobina scade cu mai mult de 3 g/ dl, sau o scădere a hemoglobinei cu mai mult de 4 g/ dl(sau 12% din hematocrit) când nu se cunoaşte cauza sângerării.

При които се развива внезапна липса на ефикасност, характеризирана с понижаване на хемоглобина(1- 2 g/ dl на месец) и повишена нужда от кръвопреливане, броят на ретикулоцитите трябва да бъде определен и типичните причини за липсата на ответна реакция(напр. дефицит на желязо, фолиева киселина или витамин В 12, алуминиева интоксикация, инфекция или възпаление, загуба на кръв и/ или хемолиза) да бъдат изследвани.
Eficacităţii tratamentului, definită prin scăderea valorii hemoglobinei(cu 1- 2 g/ dl pe lună), şi care prezintă o necesitate crescută de transfuzii, se va proceda la numărarea reticulocitelor şi investigarea cauzelor tipice ale lipsei de răspuns la tratament(deficit de fier, acid folic sau vitamina B12, intoxicaţie cu aluminiu, infecţii sau inflamaţii, hemoragii şi hemoliză).

ACUITY- тежък кръвоизлив определен като някой следните: интракраниален, ретроперитонеален, интраокуларен кръвоизлив, кръвоизлив на мястото на инжектиране, изискващ радиологична или хирургична интервенция, хематом ≥5 cm диаметър на мястото на инжектиране, понижаване на хемоглобина с ≥4 g/ dl без установено място на кръвоизлива, понижаване на хемоглобина с ≥3 g/ dl с установено място на кръвоизлива, повторна операция поради кървене, употреба на продукти за кръвопреливане.
Clopidogrel înainte de angiografie sau înainte de PCI1 1 ACUITY sângerări majore definite ca oricare una dintre următoarele: intracraniene, retroperitoneale, intraoculare, hemoragie la locul de acces care a necesitat intervenţie chirurgicală sau radiologică, hematom la locul de puncţie ≥5 cm în diametru, scăderea hemoglobinei cu ≥4 g/ dl fără o sursă vizibilă de sângerare, scăderea hemoglobinei cu ≥3 g/ dL cu o sursă vizibilă de sângerare, re- intervenţie pentru sângerare, utilizarea transfuziei.

При пациенти, при които се развива внезапна липса на ефикасност, характеризирана с понижаване на хемоглобина(1- 2 g/ dl на месец) и повишена нужда от кръвопреливане, броят на ретикулоцитите трябва да бъде определен и типичните причини за липсата на ответна реакция(напр. дефицит на желязо, фолиева киселина или витамин В 12, алуминиева интоксикация, инфекция или възпаление, загуба на кръв и/ или хемолиза) да бъдат изследвани.
În cazul pacienţilor la care se manifestă o pierdere bruscă a eficacităţii tratamentului, definită prin scăderea valorii hemoglobinei(cu 1- 2 g/ dl pe lună), şi care prezintă o necesitate crescută de transfuzii, se va proceda la numărarea reticulocitelor şi investigarea cauzelor tipice ale lipsei de răspuns la tratament(deficit de fier, acid folic sau vitamina B12, intoxicaţie cu aluminiu, infecţii sau inflamaţii, hemoragii şi hemoliză).

Най- честите нежелани реакции при Alimta(наблюдавани при повече от 1 на 10 пациенти) са намаляване на неутрофилите или гранулоцитите и на левкоцитите(видове бели кръвни клетки), понижаване на хемоглобина(белтъкът в червените кръвни клетки, който пренася кислород в целия организъм), диария, повръщане, стоматит или фарингит(възпаление на лигавицата на устата или гърлото), гадене(позиви за повръщане), анорексия(загуба на апетит), умора(изтощение) и обрив или десквамация(излющване на горните слоеве на кожата).
Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Alimta(observate la mai mult de 1 pacient din 10) sunt nivelul scăzut de neutrofile sau granulocite şi de leucocite(tipuri de globule albe), niveluri scăzute de hemoglobină(proteina din hematii care transportă oxigenul în organism), diaree, vărsături, stomatită sau faringită(inflamaţia mucoasei bucale sau a faringelui), greaţă(senzaţie de rău), anorexie(pierderea apetitului), fatigabilitate(oboseală) şi erupţie cutanată sau descuamarea(eliminarea straturilor superioare ale pielii).

При пациенти, при които се развива внезапна липса на ефикасност, характеризирана с понижаване на хемоглобина(1-2 g/dl на месец) и повишена нужда от кръвопреливане, броят на ретикулоцитите трябва да бъде определен и типичните причини за липсата на ответна реакция(напр. дефицит на желязо, фолиева киселина или витамин В12, алуминиева интоксикация, инфекция или възпаление, загуба на кръв и/или хемолиза) да бъдат изследвани.
La pacienţii care prezintă pierderea bruscă a eficacităţii, definită prin scăderea valorilor hemoglobinei(1 până la 2 g/dl sau 0,62 până la 1,25 mmol/l pe lună) şi creşterea necesarului de transfuzii, trebuie efectuată numărătoarea reticulocitelor şi trebuie cercetate cauzele tipice ale lipsei răspunsului(de exemplu deficit de fier, folat sau vitamina B12, intoxicaţie cu aluminiu, infecţie sau inflamaţie, hemoragie, hemoliză şi fibroză a măduvei osoase de orice cauză).

Понижаването на хемоглобина, белите кръвни клетки, тромбоцитите и неутрофилите, и повишаването на билирубина може да налагат намаление на дозата или трайно спиране на лечението(вж. точка 4.2).
Scăderea valorilor hemoglobinei, a celulelor albe, plachetelor sanguine, neutrofilelor şi creşterea bilirubinei pot necesita reducerea dozei sau întreruperea permanentă a tratamentului(vezi pct. 4.2).

Анемия- понижаване на нивата на хемоглобина;
Anemie- scăderea nivelului de hemoglobină;

Менструалното кървене често причинява понижаване на нивата на хемоглобина.
Sângerarea menstruală determină adesea o scădere a nivelului de hemoglobină.

Проследяване на хематологичните показатели Лечението с розиглитазон се асоциира с доза- свързано понижаване на нивата на хемоглобина.
Monitorizarea hematologică Tratamentul cu rosiglitazonă se asociază cu scăderea dependentă de doză a valorilor hemoglobinei.

В говеждия черен дроб се съдържа голямо количество желязо, дефицитът на което води до понижаване нивата на хемоглобина в кръвта.
Ficatul de vită conține o cantitate mare de fier, deficitul căruia duce la o scădere a nivelului hemoglobina în sânge.

Лекото понижаване на нивата на хемоглобина не винаги е признак на заболяване.
Un nivel ușor scăzut al hemoglobinei nu este întotdeauna un semn al unei boli.