Сe înseamnă ПОРАЖДАТ în Română - Română Traducere

• generează
• produc
• ridică
• dau naștere
• creează
• prezintă
• provoacă
• dau naştere
• dau nastere
• genereaza
• suscită

Exemple de utilizare a Пораждат în Bulgară și traducerile lor în Română

Емоциите пораждат страдание.
Emoţiile au generat suferinţă.

Понякога отраженията пораждат отражения.
Uneori, reflectiile nasc reflectii.

Камерите пораждат подозрения, нали?
Supravegherea dă naştere suspiciunilor, nu-i aşa?

Продукти и услуги, които пораждат ентусиазъм.
Produse şi servicii care stârnesc entuziasm.

Думите пораждат действие, съсипват животи.
Cuvintele incită la acţiune, ruinează vieţi.

Чувствата пораждат чувства.
Sentimentele dau naştere la sentimente.

И защо се пораждат такива мисли в сърцата ви?
Şi de ce vi se radica astfel de gânduri în inimă?

Големите очаквания пораждат големи разочарования.
Așteptările mari aduc dezamăgiri mari.

Идентифициране на факторите, които пораждат епилепсия;
Identificarea factorilor care au dat naștere la epilepsie;

От което пък се пораждат множество слухове.
Din acest motiv, apar si foarte multe zvonuri.

Да освободят тези програми, които пораждат страх и заменят.
Pentru a elibera aceste programe care provoacă frică și înlocuiesc.

Бруталните условия пораждат брутални форми на живот.
Conditiile brutale creeaza vietati brutale.

Пораждат напрежение в тях, да са отлични в училище и взаимоотношенията си.
Pun presiune pe ei ca sa exceleze la invatatura si in relatii.

Всички обвинения ли пораждат такива страсти в тебе?
Toate acuzaţiile îţi stârnesc aşa pasiune în tine?

Но годините пораждат мъдрост, и аз знам това- най-доброто предстои.
Dar vremea aduce intelepciune, si asta o stiu- cel mai bun urmeaza sa vina.

Противоречивите контакти между двамата пораждат серия от комични ситуации.
Înfruntarea dintre cei doi declanşează o serie de situaţii comice.

Въпрос: Кои желания пораждат сред нас сплетни и злословие?
Întrebare: Care sunt dorintele care genereaza bârfă si calomnii, între noi?

Знайте сега основните причини, които пораждат социалното неравенство: 1.
Aflați acum principalele cauze care provoacă inegalitatea socială: 1.

Тези оплаквания пораждат въпроси, все още търсещи своя отговор.
Aceste plângeri dau naştere unor întrebări care continuă să rămână fără răspuns.

Междинни предвидени престации, които пораждат възстановяване от Комисията.
(c)rezultatele intermediare care determină rambursarea de către Comisie;

В момента експертите не са наясно с причините, които пораждат този синдром.
În prezent, experții nu cunosc bine cauzele care provoacă acest sindrom.

Термогенни съединения са тези, които пораждат вътрешно телесната температура.
Termogenic compuşi sunt cei care ridica temperaturii interne a corpului.

Повечето от тях не пораждат значителни рискове за своята нова среда.
Cele mai multe dintre ele nu prezintă riscuri semnificative pentru noul lor mediu.

Според експертите на Фън Шуй цветята пораждат невярности предателства.
Potrivit experților în Feng shui, florile stimulează infidelitatea și trădările.

Във всеки случай, г-н председател, заключенията на Съвета съвсем не пораждат оптимизъм.
În orice caz, dle preşedinte, concluziile Consiliului nu incită exact la optimism.

Някои от тези симптоми не остават незабелязани и пораждат съмнения за бременност.
Unele dintre aceste simptome nu merg neobservate și ridică suspiciuni de sarcină.

Горните разпоредби не пораждат промяна на доказателствената тежест във Ваш ущърб.
Prezentele reglementări nu cauzează nicio modificare a obligației de a prezenta dovezi în dezavantajul dumneavoastră.

Убийствата след бягството от затвора на Джо Керъл пораждат всякакви спекулации.
Lanţul recent de crime din urma evadării lui Joe Carroll, stârnesc tot felul de speculaţii.

Проблемите с декемврийските избори пораждат въпроси за легитимността на целия процес.
Problemele apărute în alegerile din decembrie alimentează întrebările privitoare la legitimitatea întregului proces.

Технологичният напредък и глобализацията пораждат нови предизвикателства, включително за нашите образователни системи.
Progresele tehnologice și globalizarea aduc noi provocări, inclusiv pentru sistemele noastre de educație.

Cum se folosește „пораждат” într -o propoziție

На контрол ще подлежат и вече сключени договори, които пораждат съмнения за недобри практики 31.03.2016

Книгите в помощ на майките и татковците често пораждат скептицизъм, заради прибързаното и малко самомнително…

Следват няколко успешни представяния в България и чужбина, които пораждат сериозен медиен и обществен интерес:

Прагматик, що не направиш, една анкета дали съвременните идеологии не пораждат култ към моралната тъпота?

Сходните нужди пораждат често сходни решения, но понякога сходни решения са породени от различни нужди!!!

Личните му характеристики са толкова отвратителни, непоносими и опасни, че сами пораждат такива нестандартни противодействия.

Всички въпроси, които пораждат тези неясноти, зададохме чрез официално писмо, адресирано до Министерството на туризма.

Има личности, които с поведението си пораждат противоречиви впечатления и често поставят в недоумение хората...Още

14. Примери за събития и сделки, които обикновено пораждат извънредни статии за повечето предприятия, са:

Неплодородните 1846-1847 г. в Италия пораждат гладни бунтове, безработица, повишават се цените на хранителните продукти.