Какво е " ПОРАЖДАТ " на Турски - превод на Турски

• doğurur
• yaratırlar
• oluşturacak

Примери за използване на Пораждат на Български и техните преводи на Турски

Тайните пораждат корупция.
Sırlar yolsuzluk doğurur.

Понякога отраженията пораждат отражения.
Arasıra, yansımalar başka yansımalar oluşturuyor.

Парите пораждат завист.
Para kıskançlığa neden olur.

Просто казвам, че тайните пораждат недоверие.
Söyleyeyim dedim, sırlar güvensizlik doğurur.

И двете идеи пораждат много спорове.
İki varsayım da çok tartışma götürür.

Но годините пораждат мъдрост, и аз знам това- най-доброто предстои.
Çağlar bilgelikler üretir ve biliyorum ki en iyisi henüz yeni geldi.

Случайностите винаги пораждат грешки и безпорядък.
Tesadüfler her zaman hata ve karmaşa doğurur.

Всички дейности, които пораждат тормоз, посрамване и дрън-дрън, няма да се толерират.".
Taciz, utanç vesaire oluşturacak her türlü aktivite tolere edilmeyecektir.''.

Любовта и добрината пораждат любов и добрина.
Sevgi ve iyilik beraberinde sevgi ve iyiliği getirir.

Стремежа към красота и перфектност, наложени от рекламите пораждат в хората жалка надежда.
Reklamlarla yaratılan güzellik ve mükemmellik fikri insanların umudunu besliyor.

Големите очаквания пораждат големи разочарования.
Büyük beklentiler büyük hayal kırıklıkları getirir.

Някои хора пораждат радост навсякъде, където отидат, а други- откъдето и да са си тръгнат.
Bazıları gittikleri her yerde mutluluk yaratırlar; bazılarıysa her gittiklerinde.

Съдебните дела често пораждат злоба, мисис Флорик.
Hukuk davaları sıklıkla kin besler, Bayan Florrick.

Накратко, не наркотиците пораждат зависимост, въпросът е доколко е податлив индивидът към това да стане зависим от дадено вещество или поведение.
Kısaca, bağımlılık yaratan uyuşturucu değil bireyin belli bir maddeye ya da davranışa olan hassasiyet sorunudur.

Въпросите единствено пораждат още въпроси, като плевелите.
Sorular yalnızca daha fazla soruyu doğurur, otlar gibi.

Резките промени в стойността на криптовалутите пораждат съмнения относно тяхната способност като алтернатива на законно платежно средство, а все по-високите разходи за електроенергия, свързани с добива на криптовалути, са причина за безпокойство.
Kripto para değerlerinin aşırı derecedeki oynaklığı bunların ulusal para birimlerine bir alternatif olarak uygulanabilirlikleri hakkında şüphelere yol açarken, kripto para madenciliği ile ilişkili elektrik maliyetlerinin giderek yükselmesi de bir başka endişe kaynağı oluşturuyor.

Бактерията изпуска токсини, които пораждат невродегенерация, което причинява увреждането.
Staf toksin salgılayarak, nöron hasarına neden oluyor. Bu da lezyona yol açıyor.

Бившият министър на външните работи Слободан Чашуле каза за SETimes, че инцидентите пораждат допълнителен натиск за отслабване на управляващата коалиция.
Eski Dışişleri Bakanı Slobodan Casule SETimesa verdiği demeçte, olayların hükümet koalisyonunu zayıflatan ek bir baskı oluşturduğunu söyledi.

На 7-ми септември, точно тези условия пораждат урагана Фейт, понастоящем движещ се към Източното крайбрежие на САЩ.
Eylülün yedisinde, bu koşullar şu anda Birleşik Devletleriin doğu yakası üzerine doğru ilerlemekte olan Faith Kasırgasını doğurdu.

Ние сме едно голямо семейство вярва, че животът е продукт на мечти, мечти пораждат цели и цели да доведат до живот, и ние всички граничат не само сърц….
Biz hayat hayalleri ürünü olduğuna inanan büyük bir aileyiz, rüyalar hedefleri doğuran ve hedefleri hayata doğuran ve hepimiz işe sadece kalbi bitişik….

Проблемите с декемврийските избори пораждат въпроси за легитимността на целия процес.
Aralık ayındaki seçimlerle ilgili yaşanan sorunlar, sürecin tamamının meşruluğu hakkında sorulara yol açtı.

Ние сме едно голямо семейство вярва, че животът е продукт на мечти, мечти пораждат цели и цели да доведат до живот, и ние всички граничат не само сърц….
Biz hayatın, hayallerin ürünü olduğuna; hayallerin hedefleri, hedeflerin hayatı meydana getirdiğine inanan; işine kalbini de aklı kadar katan büyük bir aileyiz.

Ние сме едно голямо семейство вярва, че животът е продукт на мечти, мечти пораждат цели и цели да доведат до живот, и ние всички граничат не само сърцето, но и ум да работата.
Biz hayat hayalleri ürünü olduğuna inanan büyük bir aileyiz, rüyalar hedefleri doğuran ve hedefleri hayata doğuran ve hepimiz işe sadece kalbi bitişik, aynı zamanda zihin.

Различните нива на стимули към всяка една от трите групи конусовидни клетки пораждат способността ни да виждаме света изпълнен с милиони различни тонове цветове.
Bu üç farklı koni hücresinin farklı oranlarda uyrılmaları sonucunda biz milyonlarca farklı renk tonuna sahip bir dünya görürüz.

Гостоприемството поражда лоялност, не?
Misafirperverlik sadakati doğurur, değil mi?

Страхът поражда бездействие, а бездействието- болка.
Korku hareketsizliğe neden olur. Hareketsizlik acıya.

Страхът поражда страх.
Korku, korkuyu doğurur.

Всеки решен проблем поражда нов.
Her çözüm yeni bir sorun getirir.

Това поражда въпроси свързани с държавната сигурност, господин Уебър.
Bu devletin güvenliğiyle ilgili soruna neden olur, Bay Weber.

Черната нощ поражда мрачни помисли.
Karanlık gece karanlık düşünceler doğurur.

Как да използвам "пораждат" в изречение

Векове наред загадките на масонството пораждат респект, любопитство, страхопочитание и... почти суеверен страх.

д)”Никотиана” е мини модел на общественото устройство; рязка социална поляризация; противоречията пораждат борба

5. относно което съществуват други обстоятелства, които пораждат основателно съмнение в неговото безпристрастие.

Мисля, че именно разликите във вярата, убежденията, разбиранията, преживяванията пораждат враждите между хората.

Моля, споделете какви мисли пораждат разсъжденията по-горе. Ще е интересно да продължим интересната дискусия!

фиг. 4 Погрешно оразмерените катодни резистори на драйвера пораждат изкривявания и малки изходни амплитуди

Тези две предложения, поставени в контекста на кризите от последните месеци, пораждат следните въпроси:

Къде се срещат ужасът и играта? Какви закономерности се пораждат от взаимодействието на двата механизма?

6. Полуслято се пишат сложни съществителни, образувани от 2 други същ., които пораждат устойчиво съчетание.

2. Концептуални - сделки, които пораждат права и задължения от момента, в страните постигнат съгласие.