Сe înseamnă STÂRNESC în Bulgară - Bulgară Traducere

• предизвикват
• пораждат
• предизвика
• разпалват

Exemple de utilizare a Stârnesc în Română și traducerile lor în Bulgară

Te stârnesc?
Възбуждам ли те?

Iar lucrurile necunoscute stârnesc teama.
Непознатите неща предизвикват страхове.

Stârnesc uragane.
Предизвикват урагани.

Nu vreau să mai stârnesc alte probleme.
Не искам да създавам повече неприятности.

Banii stârnesc lăcomia, dar armele stârnesc răzvrătirea!
Парите подстрекават към алчност, но оръжията към бунт!

Produse şi servicii care stârnesc entuziasm.
Продукти и услуги, които пораждат ентусиазъм.

Cum stârnesc fete de 12 ani?".
Как да възбудя 12 годишни момичета.".

Violenţele din Serbia stârnesc temeri serioase.
Насилието в Сърбия предизвиква сериозна тревога.

Dacă ştirile stârnesc teamă, va fi o vânătoare de vrăjitoare pentru oricine ar fi.
Ако новините всяват страх, ще има"лов на вещици".

Când mă mişc spre stânga, stârnesc agitaţie.".
Когато се полюшвам наляво, предизвиквам сензация.".

Dimpotrivă, ele stârnesc cele mai neplăcute simţăminte în inima omului.
Напротив, те подбуждат най-лошите чувства в човешкото сърце.

Acordurile dintre Kosovo şi Serbia stârnesc mânie.
Споразуменията между Косово и Сърбия предизвикват гняв.

Acuzaţiile de incendiere premeditată stârnesc o controversă controlată în Grecia şi Turcia.
Обвинения в палежи разпалват контролирани противоречия в Гърция и Турция.

În plus, mirosul și gustul său neplăcut nu stârnesc apetitul.
В допълнение, неговата неприятна миризма и вкус не предизвиква апетита.

Valurile de refugiaţi stârnesc tensiuni în sânul UE.
Кризата с бежанците поражда напрежение в ЕС.

Orele de religie din programa grădiniţelor din BiH stârnesc dezbateri.
Часовете по религия в учебната програма на детските градини в БиХ разпалиха дебат.

Sentinţele din cazul Draskovic stârnesc dezbateri în Serbia-Muntenegru.
Присъдата по делото Драшкович разпали дебат в Сърбия и Черна гора.

Propunerile de modificare a sistemului educaţional din Serbia stârnesc controverse.
Предложените промени в образователната система на Сърбия предизвикват спорове.

Dacă întrebări de acest gen vă stârnesc interesul, atunci programul de Master în Managementul Strategic al Resurselor Umane este tocmai pentru dvs…[-].
Ако въпросите като тази предизвика вашия интерес, тогава магистърската програма по стратегическо управление на човешките ресурси е просто нещо за вас…[-].

Îmi plac cărţile care îmi stârnesc imaginaţia.
Предпочитам да чета книги, защото ми гъделичкат въображението.

Toate acuzaţiile îţi stârnesc aşa pasiune în tine?
Всички обвинения ли пораждат такива страсти в тебе?

Odată cu retragerea apei, vremea aspră şi curenţii puternici stârnesc aceste mări.
С оттеглянето на леда, суровото време и бурните течения раздвижват тези плитки морета.

Buzele tale pe ale mele stârnesc o sete nestinsă.".
Устните ми върху твоите устни събудиха неутолима жажда.".

Planurile de a închide Oficiul Înaltului Reprezentant stârnesc temeri în BiH.
Плановете за закриване на службата на върховния представител будят безпокойство в БиХ.

Noile stopuri orizontale, umerii laţi şi aspectul sportiv al părţii spate stârnesc admiraţia tuturor şi accentuează caracterul sportiv al noului MINI Clubman.
Новите хоризонтални задни светлини, широки рамене и атлетична стойка на задната част пораждат адмирации и подчертават спортния характер на новото MINI Clubman.

Minții îi face plăcere să contemple scene care stârnesc pasiunile josnice.
Умът намира наслада да си представя сцени, които събуждат низките страсти.

Trebuie să mă asigur că nu stârnesc panică naţională.
Едно от задълженията ми е, да съм сигурен, че няма да предизвикам национална паника.

Organizaţiile extremiste încă stârnesc teamă în Balcani.
Екстремистки организации все още предизвикват страх на Балканите.

Lanţul recent de crime din urma evadării lui Joe Carroll, stârnesc tot felul de speculaţii.
Убийствата след бягството от затвора на Джо Керъл пораждат всякакви спекулации.

(PL) Domnule președinte, există câteva strategii politice europene care stârnesc atâtea sentimente și controverse.
(PL) Г-н председател, малко европейски политически стратегии предизвикват толкова много емоции и противоречия.