Сe înseamnă ПОРОДЕНИ în Română - Română Traducere

• generate
• cauzate
• create
• provocate
• rezultă
• ridicate
• determinate
• ocazionate
• produse
• născut

Exemple de utilizare a Породени în Bulgară și traducerile lor în Română

Породени единствено от думите?
Născut doar din cuvinte?

Пазарните рискове, породени от инвестициите;
Riscul de piață generat de investiții;

Всички отрицателни емоции са породени от страх.
Toate emotiile negative sunt bazate pe frica.

Всички лоши дела са породени от добри намерения.
Orice artă proastă este rezultatul bunelor intenții.

Действията ми на борда на Лиандра са породени от отчаяние.
Actiunile mele la bordul Liandrei s-au născut din disperare.

Отношенията, породени от измама, често умират с нея.
Relație născut în înșelăciune moare de multe ori acolo.

Тези приятелства не са породени в този свят.
Aceste prietenii nu sunt născute din această lume.

Надлъжните сили, породени от взаимодействието между съоръжения и коловоза.
Forţele longitudinale datorate interacţiunii dintre structuri şi linie.

Един на всеки пет развода са породени от Facebook.
Unul din 5 divorţuri sunt determinate de Facebook;

Надлъжни сили, породени от взаимодействието между конструкциите и коловоза.
Forţele longitudinale datorate interacţiunii dintre structuri şi linie.

Нестабилностите в пазара са породени от много причини.
Fluctuatia pietei este datorata mai multor cauze.

Вторият метод е демонстрирането на незадоволителните условия, породени от капитализма.
A doua metodă constă în demonstraţia condiţiilor nesatisfăcătoare provocate de capitalism.

Студената sores обикновено са породени от тип I вирус.
Rece răni sunt, în general, determinat de tipul de virus.

Причини за концентрацията на земеделски земи в ЕС и предизвикателства, породени от нея.
Motivele concentrării terenurilor agricole în UE și provocările care rezultă din aceasta.

Слуховете за масовото унищожение са породени от истерията и са напълно неверни.
Zvonurile despre o invazie sunt bazate pe isterie. Si sunt complet false.

Въпросите, породени от феномена НЛО, бяха силно смущаващи за привичния ни начин на мислене.
Semnele de întrebare ridicate de fenomenul OZN erau profund tulburătoare pentru modul nostru conformist de gândire.

Ние сами си създаваме трудностите, породени от страхове или травми от миналото.
Ne punem singuri piedici, din cauza fricilor sau obstacolelor din trecut.

В отговор на нуждите, породени от развитието на международната търговия, правителството на Мозамбик е предприела някои инициативи.
Ca răspuns la nevoile create de dezvoltarea comerțului internațional, guvernul din Mozambic a luat unele inițiative.

Огромните вълни от девети декември, са породени от интензивен тропически циклон в Тихия Океан.
Valurile uriase din 9 decembrie au fost create de un ciclon tropical din largul Pacificului.

От друга страна, моделът на партията предвещава изобилие от пороци, породени от безскрупулната й икономика на властта.
Pe de altă parte, modelul partidului prefigurează viciile create de economia sa lipsită de scrupule.

Ние не носим никаква отговорност за вреди, породени от използването на не-LogmeOnce уеб сайтове и уеб страници.
Noi declină orice responsabilitate pentru daunele care rezultă din utilizarea de site-uri web non-LogmeOnce și paginile web.

Призовава за подновен акцент върху достъпа до образование, съобразено със специфичните потребности, породени от продължаващия конфликт;
Solicită insistent să se pună din nou accentul asupra accesului la educație, adaptat nevoilor specifice determinate de conflictul în curs;

Прояви на съпротива в българското общество, породени от Пражката пролет и нейния крах.
Manifestări de rezistență în societatea bulgară, provocate de Primăvara de la Praga și de eșecul ei.

Чувствата, породени от изложбата били от една страна приятни, но от друга, останал потресен от нечовешките съдби и изпитания на духовните китайци.
Emoțiile provocate de expoziție au fost plăcute, dar în același timp a fost tulburat de tratamentul și persecuția inumană a practicii spirituale în China.

Това е водещата причина за смъртните случаи, породени от травми, при хората от тази възрастова група.
Acestea sunt principala cauză a deceselor provocate de traumatisme în cazul acestei categorii de vârstă.

От това следва, че жалбоподателите не са доказали, че RES е явно неподходяща, за да компенсира допълнителните разходи, породени от спазването на задълженията за ЧЗО.
Rezultă că reclamantele nu au demonstrat caracterul vădit inadecvat al RES pentru a compensa supracosturile care rezultă din respectarea obligațiilor ASP.

Вие приемате, че всички спорове, свързани или породени от настоящото Споразумение, ще се решават от съдилищата на Остров Ман.
Eşti de acord ca orice dispute privind sau care rezultă din prezentul Acord vor fi soluţionate de către tribunalele din Insula Man.

Предложението за директива се опитва да реши въпросите, породени от различията в правилата за защита на потребителите в отделните държави.
Propunerea de directivă încearcă astfel să abordeze chestiuni ridicate de normele privind protecția consumatorilor care diferă de la o țară la alta.

Някои хора наблягат върху рисковете от опасности, породени от познания, но съм убеден, че ползите от породените от познания решения са далеч по-важни.
Acum unii scot în evidenţă riscurile asociate pericolelor create de cunoaştere dar sunt convins că beneficiile soluţiilor bazate pe cunoaştere sunt mult mai importante.

Противоречията между значителни възрастни(родители) и деца подрастващи са породени от недостатъци във възпитанието, разрушителността на семейните отношения и индивидуалните психологически трансформации в развитието на децата.
Contradicțiile dintre adulții semnificativi(părinți) și copiii adolescenți sunt cauzate de defectele în creșterea, distrugerea relațiilor de familie și de transformările psihologice individuale în dezvoltarea copiilor.

Cum se folosește „породени” într -o propoziție

GcMAF, преследваният универсален лек за рак, аутизъм и други заболявания, породени от имунна дисфункция

Материалът разглежда тенденциите в туристическото търсене, породени от промени в туристическата мотивация и поведение...

ЗАМЕСТНИК-МИНИСТЪР МИТКО ТОДОРОВ: Те не са толкова разяснителни, колкото са породени от грешната практика.

Предлаганите изменения не са породени от конкретни проблеми, подкрепени със съответни статистики и данни

Дейвид Килгор: Размисли, породени от филма "Свободен Китай" - Информационен Център Фалун Дафа България

Фотограф от Щатите се бори срещу предразсъдъците, породени от произхода, професията и сексуалната ориентация

4. Философски религии - изкуствени, или философски, теологични доктрини и религии, породени от разсъдъка.

Възможно е да получи множество изкривявания и допълнителни здравословни проблеми, породени от това състояние.

Анулация или прекъсване на пътуването по причини или обстоятелства, породени от страна на Потребителя;

ppPPЗЗЗЗЗ ddPPPPPPgggrergergergregerrvervvvvedrefverregergppЗащита на електрическото и електронното оборудване срещу индиректни пренапрежения, породени от влиянието на мълнията.