Сe înseamnă ПОСАДЪЧНИЯ МАТЕРИАЛ în Română - Română Traducere

• material săditor
• materialul de plantare
• materialul săditor
• materialelor săditoare
• materialului săditor
• materialul de înmulţire

Exemple de utilizare a Посадъчния материал în Bulgară și traducerile lor în Română

Много зависи от посадъчния материал.
Mult depinde de materialul de plantare.

Изисквания, на които трябва да отговаря посадъчния материал.
Condiţiile pe care trebuie le îndeplinească materialele săditoare.

Съставът на посадъчния материал трябва да бъде върховата растителност.
Stocul de material săditor trebuie să fie vârf vegetație.

Но какво, ако не сте закупили посадъчния материал?
Dar dacă nu ați cumpărat materialul de plantare?

Икономическото значение на посадъчния материал за съответния вид и род.
Importanţa economică a materialelor săditoare din specia sau genul în cauză.

За посадъчния материал се избират най-големите, най-широките и подпухнали семена.
Pentru materialul de plantare sunt selectate cele mai mari, mai largi și mai puține semințe.

За да растат здравец без проблеми и бързо, е необходимо внимателно да изберете посадъчния материал.
Pentru a creste mușcate fara probleme si rapid, este necesar să se efectueze o selecție atentă a materialului săditor.

За да не се бърка с термините и да не убивате посадъчния материал, е необходимо да се запитате за температурата на почвата.
Pentru a nu fi confundat cu calendarul și pentru a nu ruina materialul de plantare, este necesar să se întrebe despre temperatura solului.

При накисване и пръскане е необходимо да се ограничи пряката слънчева светлина върху посадъчния материал.
Când se înmuia și se pulverizează, este necesar să se limiteze lumina directă a soarelui pe materialul de plantare.

В някои случаи производителите на цветя не отстраняват посадъчния материал от водата, докато на резбата не се образуват малки розетки.
În unele cazuri, cultivatorii de flori nu îndepărtează materialul de plantare din apă, până când pe butași nu se formează mici rozete.

За този период успяхме да създадем екип с дългогодишен опит във всеки етап от производството на лозите и посадъчния материал.
Pentru această perioadă am reușit să creăm o echipă cu o experiență bogată în fiecare etapă a producției de vii și de butași.

Как да се грижим за тях навреме, за да подготвим посадъчния материал и този уникален образец не е изчезнал от вашата градина на прозореца?
Cum să aveți grijă de ele în timp pentru a pregăti materialul de plantare și acest specimen unic nu a dispărut din grădina dvs. pe pervazul ferestrei?

Изпитванията или анализите, посочени в параграфи 1 и 2 се използват за хармонизиране на техническите методи за контрол на посадъчния материал.
Probele sau analizele menţionate în alin.(1) şi(2) sunt utilizate pentru armonizarea metodelor tehnice de control a materialelor săditoare.

(15) Правилата на Общността няма да се прилагат за сортове, посевния или посадъчния материал, за които е доказано, че са предназначени за износ в трети страни.
(15) Normele comunitare nu ar trebui aplicate soiurilor pentru care se dovedeşte că seminţele sau materialul săditor sunt destinate exportului către ţări terţe.

Съществуването на проблеми с качеството на посадъчния материал на въпросния род или видове, които могат да бъдат решени по задоволителен начин чрез законодателни средства.
Existenţa unor probleme privind calitatea materialelor săditoare din specia sau genul în cauză, care nu pot fi rezolvate de o manieră satisfăcătoare decât prin măsuri legislative.

Предписанията относно етикетиране и/или запечатване и опаковане на посадъчния материал и/или овощните растения се посочват в таблицата по член 4.
Prevederi referitoare la operaţiunile de etichetare şi/ sau de sigilare şi de ambalare a materialului săditor şi/ sau prevederi referitoare la plantele fructifere sunt precizate în fişa menţionată la art. 4.

Като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет за семената и посадъчния материал за земеделието, градинарството и горското стопанство.
Întrucât măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru seminţe şi material săditor agricol, horticol şi forestier.

Държавите-членки предвиждат посадъчния материал по време на отгелждането, по време на сушенето, на складирането, на транспорта и по време на съхранението да се поддържа в разделени партиди, обозначени според всеки сорт и- когато е необходимо, за първичния посадъчен материал, базовия посадъчен материал или сертифицирания посадъчен материал- според клонинга.".
Statele membre dispun ca, în timpul recoltării, condiţionării, depozitării, transportului şi cultivării, materialul săditor să fie păstrat în loturi separate, marcate după soi şi, dacă este cazul, pentru materialul săditor iniţial, materialul săditor de bază şi materialul săditor certificat, după clonă.".

(7) Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по семената и посадъчния материал в селското стопанство, градинарството и в горското стопанство.
(7) Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru seminţe şi material săditor pentru agricultură, horticultură şi silvicultură.

Като има предвид, че различното третиране по отношение на посадъчния материал и по отношение на овощни растения в различните държави-членки, е вероятно да създаде бариери за търговията и по такъв начин да затрудни движението на тези стоки в рамките на Общността; като има предвид, че с оглед постигане на вътрешния пазар тези бариери трябва да бъдат премахнати, като се заменят определените от държавите-членки разпоредби с тези, приети от Общността;
Întrucât diferenţele între tratamentele rezervate, in fiecare stat membru, materialului săditor şi plantelor fructifere riscă să creeze nişte bariere pentru schimburile comerciale şi să împiedice libera circulaţie a acestor produse în cadrul Comunităţii; întrucât, în vederea realizării pieţei interne, aceste bariere ar trebui eliminate prin adoptarea unor dispoziţii comunitare care să substituie dispoziţiile naţionale;

(6) мерките, които се предвиждат в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет за семената и посадъчния материал в селското стопанство, градинарството и горското стопанство.
(6) Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru seminţe şi material săditor pentru agricultură, horticultură şi silvicultură.

Доставчик“ е всяко физическо или юридическо лице, което извършва по занятие поне една от следните дейности по отношение на посадъчния материал или овощните растения: размножаване, производство, съхраняване и/или обработка, внос и предлагане на пазара;
Furnizor” înseamnă orice persoană fizică sau juridică ce desfășoară cel puțin una dintre activitățile următoare legate de materialul săditor și de răsadurile de legume: reproducerea, producerea, menținerea și/sau tratarea și comercializarea;

(5) Техническите условия и ред за извършване на опитите и изследванията са определени в рамките на Постоянния комитет посадъчния материал и родовете и видовете овощни растения.
(5) Aranjamentele tehnice pentru efectuarea experimentelor şi a testelor au fost adoptate în cadrul Comitetului permanent pentru material săditor şi de reproducere a genurilor şi speciilor de fructe.

Доставчик е всяко физическо или юридическо лице, което извършва по занятие поне една от следните дейности по отношение на посадъчния материал или овощните растения: възпроизводство, производство, съхраняване и/или обработка и търговия;
Furnizor: orice persoană fizică sau juridică care desfăşoară pe plan profesional cel puţin una din următoarele activităţi legate de materialul săditor sau de plantele fructifere: reproducerea, producerea, protecţia şi /sau tratarea şi comercializarea;

За изменение на някои директиви за търговия със семена и посадъчен материал, за да се определят правила за приложението на разпоредбите относно семената и посадъчния материал, който отговаря на по-малко строги изисквания.
De modificare a unor directive privind comercializarea seminţelor şi a materialului de înmulţire în aşa fel încât să prevadă modalităţi de aplicare a prevederilor referitoare la seminţele şi materialul de înmulţire care satisfac cerinţe mai puţin stringente.

Не по-късно от 31 декември 1969 г. Съветът приема с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията мерки относно посадъчния материал, произведен в трети страни и предлаган на пазара в Общността.
Până la 31 decembrie 1969 cel târziu, hotărând cu majoritate calificată pe baza unei propuneri a Comisiei, Consiliul adoptă măsuri privind materialul de înmulţire produs în terţe ţări şi comercializat în Comunitate.

Условия, при които химически обработеният посадъчен материал може да се търгува;
(a) condiţii în care poate fi comercializat materialul săditor tratat chimic;

След вкореняване, посадъчният материал е готов за засаждане в отделни саксии.
După înrădăcinare, materialul de plantare este pregătit pentru plantare în vase individuale.

Той разрязва браздите за засаждане и заспива със своя посадъчен материал след засаждането.
El taie brazde pentru plantare și adoarme cu materialul săditor după plantare.

Качеството на посадъчен материал и овощните растения използвани за стартирането на производителния процес;
Calitatea materialului săditor şi a plantelor fructifere utilizate pentru demararea procesului de producţie.

Cum se folosește „посадъчния материал” într -o propoziție

Семената сеитба се извършва 65 дни преди планираното време за засаждане на посадъчния материал на постоянното му място.

- Прави се преглед на посадъчния материал за ягодов акар. За засаждане се използва свободен от акара материал.

10. възраст и вид на посадъчния материал от фиданки или резници, дали са подрязани, експланти или от контейнери;

По повод ветото на закона за посадъчния материал посочи, че аргументите са му били ясни и разбрани от народа.

(5) На етикета на посадъчния материал по ал. 1 трябва да бъде отразено, че материалът отговаря на занижени изисквания.

4. копие от удостоверение за вписване по чл. 28, ал. 4 от Закона за посевния и посадъчния материал (ЗППМ);

2. са спазени изискванията на Закона за посевния и посадъчния материал за внос на посадъчен материал от трети страни.

1. Първата ви работа е подготовката на посадъчния материал и в късна есен да отрежете от храстите дебели здрави клонки.

Чл. 59. (1) Изнасянето на семената и посадъчния материал или унищожаването им съгласно чл. 58 е за сметка на вносителя.

- Прави се преглед на посадъчния материал за нападение от стъкленка и касисов акар. Нападнатите растения се бракуват и унищожават.