Сe înseamnă ПОСЛЕДНАТА КРЕПОСТ în Română - Română Traducere

• ultimul bastion
• ultima fortăreață
• ultima fortăreaţă
• ultima redută

Exemple de utilizare a Последната крепост în Bulgară și traducerile lor în Română

Това беше последната крепост.
A fost ultima fortăreaţă.

Била е последната крепост на нашето въстание срещу римляните.
Acela a fost ultimul bastion în revoltă împotriva romanilor.

Бейрут е последната крепост.
In Beirut, e ultimul sprijin.

Много светове са паднали до лоза и сега последната крепост е под атака.
Multe lumi au cazut la Creeper şi acum ultimul bastion este sub atac.

Омей е последната крепост!
Omei este ultima linie de apărare.

Изпращат ни във форт Бернел, последната крепост пред Ел Крим.
Mergem la Fuerte Bernelle. Ultima fortăreaţa dintre noi şi Abd-El krim.

Смоленск, последната крепост преди Москва.
Smolensk, ultimul mare bastion în drumul spre Moscova.

Това би трябвало да е последната крепост на науката.
Trebuia să fie ultimul bastion al educaţiei.

Последната крепост на албигойците/катарите/, Монсегюр паднала едва в 1244 година.
Cetatea Montsegur, ultima fortăreaţă catară, cădea în 1244.

Все същата Мънипени, последната крепост на Британия.
Aceeaşi Moneypenny. Ultima linie de apărare a Marii Britanii.

То е и последната крепост на традиционната култура срещу културата на партията.
Este de asemenea şi ultimul mecanism de protecţie a culturii tradiţionale împotriva culturii Partidului.

Тези горски поляни са последната крепост на гигантските черни антилопи.
Aceste petice de pădure sunt ultimul refugiu al antilopelor negre, uriaşe.

Знаят, че канцлерът ви не ще предаде последната крепост на династия Сун.
Barbarii știu cancelarul dumneavoastra nu va preda ultimul bastion al dinastiei Song.

По най-ясен начин той събаря последната крепост на отбраната дори за сватбения пръстен.
În maniera cea mai explicită, el demolează ultima redută a apărării chiar pentru verighetă.

Бойците на СДС са издигнали знамената на победата в Багуз, последната крепост на джихадистката групировка.
Luptătorii FDS ridică acum steaguri de victorie în Baghuz, ultima fortăreață a grupului jihadist.

Това е последната крепост на федералните на север. Искам да разберете, че няма да толерирам нито крачка назад.
Ăsta este ultimul bastion Colorado în Nord, şi vreau să înţelegi că nu voi tolera un pas înapoi.

Обезкървеното унгарско кралство станало последната крепост, защитаваща християнска Европа от езичниците.
Insangeratul regat al Ungariei, deveni ultimul bastion, ce proteja Europa crestina impotriva paganilor.

Едно след друго паднали всички малки кралства, докато и последната крепост, Чичен Ица, не паднала.
Unul câte unul, aceştia au cucerit toate micile regate, până când şi ultima fortăreaţă, Chichen Itza a devenit a lor.

Минас-Тирит, главният град на Гондор последната крепост на надеждата за силата на светлината и доброто.
Minas-Tirith, oraşul capitală al Gondorului ultimul bastion al speranţei pentru forţele luminii şi ale binelui.

Тази зона е последната крепост на бунтовниците край Дамаск и на 18 февруари режимът започна мащабна военна операция в района.
Această zonă, ultimul bastion rebel de la porţile Damascului, este ţinta, începând din 18 februarie, a unei operaţiuni militare de anvergură a regimului.

Долното течение на Дунав продължава да бъде последната крепост на есетрите до рязкото им намаляване през последните десетилетия.
Dunărea Inferioară a rămas ultima redută a sturionilor până la începerea scăderii rapide din ultimele decenii.

Когато последната крепост на Кръстоносните походи пада на мюсюлманските араби, Ордена премества централата си във Венеция, преди да пристигне в Прусия.
Când ultima fortăreață a cruciaților a căzut în fața musulmanilor, Ordinul și-a mutat sediul la Veneția, înainte de a ajunge în Polonia.

Долното течение на Дунав продължава да бъде последната крепост на есетрите до рязкото им намаляване през последните десетилетия.
Dunărea Inferioară a continuat să fie ultima fortăreaţă a sturionilor, până la declinul accelerat din ultimele decenii.

Когато последната крепост на Кръстоносните походи пада на мюсюлманските араби, Ордена премества централата си във Венеция, преди да пристигне в Прусия.
Când această ultimă fortăreață a cruciadelor a căzut pe arabi musulmani, Ordinul și-a mutat sediul în Veneția înainte de a ajunge în Prusia.

Долното течение на Дунав продължава да бъде последната крепост на есетрови риби до рязкото им намаляване през последните десетилетия.
Dunărea Inferioară a continuat să fie ultima fortăreaţă a sturionilor, până la declinul accelerat din ultimele decenii.

Когато последната крепост на Кръстоносните походи пада на мюсюлманските араби, Ордена премества централата си във Венеция, преди да пристигне в Прусия. Железни воини в двора на замъка.
Când ultima fortăreață a cruciaților a căzut în fața musulmanilor, Ordinul și-a mutat sediul la Veneția, înainte de a ajunge în Polonia.

Първата крепост Георг е построена през 1760-63 г., втората крепост Вилхелм и третата са създадени през 1774 г. и 1784 г., а последната крепост Луиза е създадена през 1806 г.
Primul fort(Fort George) a fost construit între 1760- 1763, al doilea(Fort Wilhelm) și al treilea au fost construite în 1774 și 1784, iar ultimul fort(numit Fortul Luise) a fost construit în 1806.

Римските войници завоюват последната крепост на Друидите, клас на мистици и свещеници, чиито корени се простират към зората на европейската цивилизация.
Soldaţii romani cuceresc ultima fortăreaţă a druizilor, o clasă de mistici şi preoţi, ale cărei rădăcini ajung înapoi la începuturile civilizaţiei europene.

Това беше последната крепост на монархията по време на Гражданската война(1642-1651), преди царските войски да се предадат на парламентарните сили, водени от Оливър Кромуел.
A fost ultima fortăreață a monarhiei în timpul războiului civil(1642-1651), în fața trupelor regaliste, predate forțelor parlamentare conduse de Oliver Cromwell.

Към 1250г. нахлуващите монголски орди завладяват последната крепост на хашшашините и на практика унищожават ордена, макар че- според някои изследователи- групички от хашшашини продължават да съществуват в Близкия изток и до днес.
Prin 1250, hoardele invadatorilor mongoli au capturat și ultima fortăreață a Asasinilor, eliminând practic Ordinul de pe scena istoriei dar, grupe de Asasini și Fidaiun există și azi în Orientul Mijlociu.

Cum se folosește „последната крепост” într -o propoziție

з) всички най-важни места във Франция на френските богомили бугрите, включително и последната крепост на връх Монсегюр в Пиринеите, където са изгорени последните безсмъртни бугри.

Макрон също предупреди, че Асад е на ръба на създаването на нова хуманитарна криза в провинция Идлиб, последната крепост за бунтовнически и джихадистки групировки в Сирия.

Днешното съобщение за маневрите съвпада с твърдения, че режимът в Дамаск финализира плановете си за офанзива срещу последната крепост на бунтовниците в Сирия – провинция Идлиб.

„Това ще бъде последната крепост на терористите. Те ще я защитават до смърт. Трябва да се вземат мерки. Повечето бойци се изтеглят на там“, заяви Хадер.

Проблемът не е в закона, защото той ще падне в конституционния съд. Проблемът е в откровения социализъм и атаката към последната крепост на капитализма – частната собственост.

Когато дойде ден ромите да нападнат и последната крепост София, бате ви Тиквун ще се качи на Фалкона и ще отлети за някое райско кътче по света.

Да видим сега кой е дука Алексий Филантропин ,както личи управителя на Ахридос ,назначен от император Теодор Ласкарис и превзел последната крепост ,държана от българите тук ...

Сирийската армия "се готви да реши" проблема с "тероризма" в провинция Идлиб, последната крепост на бунтовниците в Сирия, заяви говорителят на Кремъл Дмитрий Песков, цитиран от ТАСС.

ООН и западните държави обаче се опасяват от хуманитарна катастрофа, а в продължение на седмици сирийският режим съсредоточава военни подкрепления в близост до последната крепост на бунтовниците, предаде БТА.