Сe înseamnă ПОСТАВЕНИ НА ИЗПИТАНИЕ în Română - Română Traducere

• puse la încercare

Exemple de utilizare a Поставени на изпитание în Bulgară și traducerile lor în Română

Ще бъдете поставени на изпитание.
Veţi fi puşi la încercare.

Много връзки ще бъдат поставени на изпитание.
Multe relații afective vor fi puse la încercare.

Шофиране Вашите умения и умения за паркиране всички ще бъдат поставени на изпитание!
Abilitățile de conducere și abilitățile de parcare vor fi toate puse la încercare!

Освен това в структурата работят и така наречените„Поставени на изпитание“ или лица, обвинени в леки престъпления, но за които не се предвижда задържане, и които могат да излежат присъдата чрез полезен труд за обществото.
Prestează servici în cadrul structurii şi aşa-numiţii„Puşi la încercare”, imputaţi vinovaţi de delicte uşoare care nu prevăd detenţie şi care pot să-şi ispăşească pedeapsa desfăşurând munci utile pentru colectivitate.

Приятелските връзки ще бъдат поставени на изпитание.
Relaţiile de prietenie sunt puse la încercare.

Преди известно време нашите двустранни отношения, както е добре известно, бяха поставени на изпитание.
Cu ceva timp în urmă, așa cum este bine știut, relațiile noastre au fost puse la încercare.

Семейните отношения ще бъдат поставени на изпитание.
Relațiile tale sociale vor fi puse la încercare.

Преди известно време нашите двустранни отношения, както е добре известно, бяха поставени на изпитание.
Cu ceva timp în urmă, relațiile noastre bilaterale, după cum se știe, au fost puse la încercare.

Разбира се, мечтите трябва да растат, трябва да бъда пречистени, поставени на изпитание, но също споделени.
Desigur, visele trebuie crescute, trebuie purificate, puse la încercare şi trebuie şi împărtăşite.

Лучано е спечелил ново ниво на доверие от останалите гангстери, но неговите криминални качества ще бъдат поставени на изпитание.
Era în control. Respectul lui Luciano a crescut printre gangsterii din ţară, dar abilităţile sale criminale urmează să fie puse la încercare pentru un test esenţial.

Скоро смелостта на новобранците и уроците, които им е дал сержантът, са поставени на изпитание в ожесточена престрелка, но най-страшното тепърва предстои- едно от най-яростните стражения на Втората световна война- превземането на Иво Джима.
Curând, lectiile lui Stryker si curajul lor, vor fi puse la încercare într-o ambuscadã, dar ceea ce e cel mai rãu, de-abia începe, într-una dintre cele mai aprige bãtãlii din cel de-al Doilea Rãzboi Mondial, asaltul de la Iwo Jima.

Разпрашено алкохол на път да удари САЩ магазина Galaxy S5 водоустойчиви претенции поставени на изпитание →.
Alcool pudrat gata pentru a lovi magazinele din SUA Galaxy S5 impermeabil pretenții pune la încercare →.

Пилот номер едно на НАСКАР Рики Боби има всичко, но когато френски пилот на Формула 1 си проправя път към върха, талантът и отдадеността на Рики са поставени на изпитание.
Din cursele NASCAR, Ricky Bobby, e în culmea gloriei, dar când un driver francez de Formula 1 îşi începe şi el ascensiunea, talentul şi implicarea lui Ricky sunt puse la încercare.

Поради това, че вашата нервна система работи според принципите на био-електромагнетизма, невронните мрежи в нервната ви система са поставени на изпитание от тези промени и измествания.
Întrucât sistemul vostru nervos funcționează potrivit principiilor bioelectromagnetismului, rețelele neuronale ale sistemului vostru nervos sunt puse la încercare de aceste schimbări.

Меркел, чийто мобилен телефон бил подслушван от американците, заяви, че"трансатлантическите връзки и преговорите по споразумение за свободна търговия в момента без никакво съмнение са поставени на изпитание от подозренията, че САЩ са събрали милиони данни".
Merkel, al cărei telefon mobil ar fi fost ascultat de americani, a apreciat că“relaţia transatlantică şi negocierile privind un acord de liber-schimb sunt fără îndoială puse la încercare în prezent de suspiciunile privind strângerea a milioane de date de către Statele Unite”.

Насърчаването на чувство за европейска идентичност и ангажираност е от особено значение във време, когато общите ценности, върху които е основан Съюза и които оформят част от нашата европейска идентичност, са поставени на изпитание и гражданите показват ниско равнище на ангажираност.
Într-o perioadă în care valorile comune pe care se întemeiază Uniunea și care fac parte din identitatea noastră europeană sunt puse la încercare, iar cetățenii prezintă niveluri scăzute de implicare, este deosebit de important să se încurajeze sentimentul de identitate europeană și angajamentul față de proiectul european.

Животът на хората е поставен на изпитание.
Relațiile dintre oameni sunt puse la încercare.

Направил го просто, за да постави на изпитание тяхната вяра.
El lucrează în felul acesta pentru a pune la încercare credinţa lor.

Това е игра на умение, което ще ви постави на изпитание.
Acesta este un joc de calificare, care va pune la încercare.

Любовта е поставена на изпитание.
Dragostea e pusă la încercare.

Поставете на изпитание лекарството, което Той е предписал.
Puneți la încercare remediul pe care L-a prescris.

Любовта отново е поставена на изпитание.
Dragostea e pusă la încercare.

Издръжливостта на Съюза ще продължи да бъде поставена на изпитание.
Rezistenta Uniunii noastre va continua sa fie testata.

Здравето ви също може да бъде поставено на изпитание.
Sănătatea îți poate fi pusă la încercare.

Впоследствие семейство Брайънт отново ще бъде поставено на изпитание.
Căsnicia familiei Rooney este din nou pusă la încercare.

Издръжливостта на Съюза ще продължи да бъде поставена на изпитание.
Reziliența Uniunii noastre va continua să fie pusă la încercare.

И нетърпението им не е поставено на изпитание.
Si rabdarea noastra nu a fost pusa la incercare.

Не искам да бъда поставена на изпитание.
Nu vreau sa fiu testata.

Честолюбието ви ще бъде поставено на изпитание.
Generozitatea ta va fi pusa la încercare.

И аз вече купих много от тези продукти и ги поставих на изпитание.
Și am cumpărat deja multe dintre aceste produse și le-am pus la încercare.