Сe înseamnă ПОСТАВЕТЕ ВЪВ ФУРНАТА în Română - Română Traducere

• se pune în cuptor

Exemple de utilizare a Поставете във фурната în Bulgară și traducerile lor în Română

За 20 минути го поставете във фурната.
Timp de 20 de minute, puneți-l în cuptor.

Смесете плодове със захар и поставете във фурната.
Se amestecă boabele cu zahăr și se pune în cuptor.

Покрийте и поставете във фурната на 100 градуса за два часа.
Acoperiți și puneți-l în cuptor la 100 de grade timp de două ore.

Поставете във фурната и печете в продължение на най-малко половин час.
Puneți în cuptor și coaceți timp de cel puțin o jumătate de oră.

Сега просто ги поставете във фурната на 185 °C за 45 минути. Метод.
Coaceți-le în cuptor, la 185 °C, timp de 45 de minute. Metodă.

Поставете във фурната в тава с вода(Bain-Мари) и се пекат за 30 минути.
Pune la cuptor in tava cu apa(Bain-Marie) si se coace timp de 30 minute.

Изсипете яйце сместа в тава за печене, поставете във фурната за около половин час.
Se toarnă amestecul de ou într-o tavă de copt, pune în cuptor timp de o jumătate de oră.

Поставете във фурната и го задръжте там в продължение на 15 минути, след което извадете го.
Puneți în cuptor și țineți-o acolo timp de 15 minute, după care scoateți-l.

Внимателно го поставете във фурната за 30 минути и, пече до златисто кафяво.
Pune-l cu grijă în cuptor timp de 30 de minute și, se coace până capătă o culoare aurie.

Поставете във фурната преди да стопите 1 лъжица прополис и четири- растително масло.
Puneti in cuptor inainte de a topi 1 lingura de propolis si patru uleiuri vegetale.

Покрийте с фолио и поставете във фурната на 180 градуса за 40 минути.
Se acoperă cu folie și se introduce la cuptor la 180 de grade timp de 40 de minute.

Поставете във фурната и печете при 180ºC за 30 минути, докато стане златисто кафяво.
Se pune în cuptor și se coace la 180 ° C timp de 30 de minute, până la maro auriu.

Сгъстете тортата с епруветка, обвийте го с фолио и го поставете във фурната за 6 минути.
Împărțiți tortul cu un tub, înfășurați-l cu folie și puneți-l în cuptor timp de 6 minute.

Поставете във фурната и печете за около 6-8 минути или докато тя е дебела, златна и буйна.
Așezați-l în cuptor și coaceți timp de aproximativ 6 până la 8 minute sau până când este gros, auriu și luxuriant.

Напълнете тестото с три четвърти от силата на звука и го поставете във фурната за 30 минути.
Umpleți aluatul cu trei sferturi din volum și puneți-l în cuptor timp de 30 de minute.

Поставете във фурната и изпечете, докато рибата лесно се отдели чрез вилица( около 5 минути за тънки филета, 10-12 минути за по-дебело).
Puneți în cuptor și coaceți până când peștele poate fi separat cu ușurință de o furculiță( aproximativ 5 minute pentru fileuri subțiri, 10-12 minute mai groase).

Форма 2 пача, поставете ги на печене лист и поставете във фурната за 20 минути.
Formați 2 paturi, puneți-le pe o foaie de copt și puneți-le în cuptor timp de 20 de minute.

Ситен дъжд със сок от риба няколко крушки, покрийте тенджерата с капак и поставете във фурната.
Se spală sucul mai multor becuri cu suc, se acoperă tigaia cu un capac și se pune în cuptor.

Поръсете готовото пиле и картофите с гърди, сирене и лук и поставете във фурната за още 5 минути.
Se presară puiul și cartofii fini cu piept, brânză și ceapă și se pune în cuptor timp de încă 5 minute.

За да направите това, зеленчуци, нарязани на малки парченца, сложете ги в тенджера, залейте отгоре на елда, изсипете цялото количество вода, поставете във фурната за 50 минути.
Pentru a face acest lucru, legumele tăiate în bucăți mici, le-a pus într-un vas, se toarnă în partea de sus de hrisca, se toarnă toată apa, a pus în cuptor timp de 50 de minute.

Във всяка излейте една чаена лъжичка мед и поставете във фурната, загрята до 130 градуса.
În fiecare se toarnă o linguriță de miere și se pune în cuptor, încălzită la 130 de grade.

Кук този начин калина плодове у дома е много проста- пресни или сушени плодове, белени стъбла, лежаха в емайла тиган или, ако има, в глинен съд, се налива малко вода и поставете във фурната за около 30-40 минути при температура от 100- 120 градуса.
Gatiti astfel boabe Viburnum la domiciliu este destul de simplu- proaspete sau fructe uscate, tulpini decojite, pune într-o tigaie email sau, dacă există, într-un vas de lut, se toarnă puțină apă și pune în cuptor timp de 30-40 minute, la temperatura de 100- 120 de grade.

Борово масло за смилане(Борови шишарки трябва да попълните всяко растително масло и поставете във фурната, предварително загрята до минимална температура, зачервяване, след като масло, то трябва да се охлади и се използва като крем, нанесете тя може да бъде няколко пъти на ден);
Ulei de pin pentru măcinare(Conuri de pin trebuie să completeze orice ulei vegetal și a pus în cuptor, încălzit în prealabil la o temperatură minimă, roșeață după ulei, acesta trebuie să fie rece și de a folosi ca o crema, aplica aceasta poate fi de mai multe ori pe zi);

Поставете бекон върху тава за печене с кухненска хартия и я поставете във фурната с бургерите.
Puneți baconul pe o tavă de copt cu hârtie de bucătărie și puneți-o în cuptor cu rolele de burger.

Тази структура беше поставена във фурната, в продължение на 2, 5 часа той потъна в тих огън, след което изключи фурната..
Această structură a fost pusă în cuptor, timp de 2,5 ore a fost lăsat pe un foc liniștit, apoi a oprit cuptorul..

Това е така, защото кората вече не е изпечена, преди да бъде поставена във фурната за първи път.
Asta pentru că crusta nu a fost deja coaptă înainte de a fi pusă în cuptor pentru prima dată.

След това ги покрийте с капаци, но не прекалено плътно, след което бурканите трябва да бъдат поставени във фурната за стерилизация.
Apoi acoperiti-le cu capace, dar nu prea strans, dupa care borcanele ar trebui sa fie introduse in cuptor pentru sterilizare.

Човек със сигурност може да се опита да обясни на детето защо дадена играчка принадлежи в шкаф или защо хлябът е поставен във фурната.
Se poate încerca cu siguranță să explici unui copil de ce o jucărie aparține unui dulap sau de ce o pâine este introdusă în cuptor.

И накрая, хлябът от говеждо месо беше поставен във фурната за първи път.
În sfârșit, rola de carne de vită a fost pusă în cuptor pentru prima dată.

Това се дължи на факта, че птицата, поставена във фурна в стъклен буркан, произвежда повече яхния, отколкото пърженото.
Acest lucru se datorează faptului că o pasăre așezată într-un cuptor în interiorul unui borcan de sticlă produce mai multă tocană decât cea prăjită.

Cum se folosește „поставете във фурната” într -o propoziție

В неголям съд с вода сложете няколко резена лимон и го поставете във фурната на пълна мощност за 3 минути.

Печете в умерена фурна до златисто. Поставете във фурната малък съд с вода. Хляба става приятно мек със златиста коричка.

Сложете месото в соса, затворете съда с капак и поставете във фурната за 40 минути при температура от 180 градуса.

Поставете във фурната тавите едновременно на две нива и печете 15 минути, като по средата на печенето разменете местата на съдовете.

Поръсете с настъргания кашкавал, затворете с капачетата, които отрязахте по-рано, и поставете във фурната (загрята предварително на 180-200 градуса) за 15 минути.

Наредете нарязаната ябълка върху хартия за печене и поставете във фурната на 150⁰С. Печете резените, докато изсъхнат и се накъдрят по краищата.

Посолете картофите на вкус, отгоре посипете с настъргано сирене и поставете във фурната (190 градуса) в продължение на 30-40 минути. Приятен апетит!

Картофите се поръсва с настърган кашкавал. Отново поставете във фурната до тогава, докато сиренето се топи и образува златиста коричка. Сервирайте в пота.

През това време смесете кафявата захар и маргарина, разбъркате, и разнесете сместа върху пекарска хартия, поставете във фурната да се разтопи и карамелизира захарта.

Покрийте тигана с капак и го поставете във фурната /аз нещо се разсеях и сложих месото във фурната без капак/. Печете за 20 минути.