Сe înseamnă ПОСТАВЯТ СЕ în Română - Română Traducere

• se pun
• plasați
• sunt așezate

Exemple de utilizare a Поставят се în Bulgară și traducerile lor în Română

Поставят се по 5 гранули под езика.
Puneți sub limbă 5 gr….

През сезон 2008-2009 Херта БШК Берлин е 4. поставят се в 1.
În sezonul 2008-2009, Hertha BSC Berlin a fost 4. locul 1.

Поставят се по 5 гранули под езика.
Sub formă de granule aplicate la 5 bucăți sub limbă.

Една част от кухнята, разположена в средата на стаята, поставят се в тъмно кафяв цвят.
O parte din bucătărie, situat în mijlocul camerei, loc într-o culoare maro inchis.

Поставят се основите на постройката на лабораторията.
Și așa au pus bazele laboratorului.

Те са търсени на пазара на строителни материали. DSP листа се използват за стенни облицовки, поставят се на пода.
Plăcile DSP sunt utilizate pentru placarea pereților, sunt așezate pe podea.

Поставят се на 35 см. под почвата и я напояват.
Îl bagi la vreo 35 cm sub pământ şi"transpiră" apă.

Чрез Тяхната поява светът облича нова одежда, поставят се наново основите на религията и се разкрива нова книга.
Prin venirea Lor lumea îmbracă o haină nouă, se pun din nou temeliile religiei şi o nouă carte este revelată.

Поставят се около китките и се затварят автоматично.
Se pun pe încheieturi… Se închid automat.

Филмът се отстранява, поставят се кутиите на перваза на прозореца и се изчаква, докато разсадът порасне.
Filmul este îndepărtat, puneți cutiile pe pervazul ferestrei și așteptați până când răsadurile devin mai în vârstă.

Поставят се лесно, като се забива острият край.
Se montează foarte ușor, prin clipsarea pe capătul jgheabului.

Плодовете се изсипват със студена вода, поставят се в огън и се вари, след което те готвят за още 10 минути.
Fructele sunt turnate cu apă rece, se pun în foc și se fierbe, după care se fierbe încă 10 minute.

Трето, поставят се количествени и качествени маркетингови цели.
Enumeraţi obiectivele cantitative şi calitative ale marketingului.

Порциите с продукти се описват(не трябва да забравяме да напишем датата на замразяване), поставят се във фризера и… готово!!!
Produsele porţionate se etichetează(a nu se uita data congelării), se pun în congelator şi… gata!!!

Поставят се под мишницата на детето(никога в устата или ануса му).
Acestea se pun la subsuoara copilului(niciodata in gura copilului sau rectal).

Сухите бедра(60 г) се раздробяват, поставят се в термос, излят се 500 мл вряща вода и се оставя за една нощ.
Șoldurile uscate(60 g) sunt zdrobite, introduse într-un termos, se toarnă 500 ml apă fiartă și se lasă peste noapte.

Поставят се два пласта абсорбираща тъкан в центъра на филтърната хартия.
Se pun două straturi de țesătură absorbantă în centrul hârtiilor de filtru.

Останалите здрави издънки са сгънати сгънати, така че да не се заплитат, поставят се в предварително изкопан окоп и се покриват.
Lăstarile rămase sănătoase sunt împăturite cu grijă, astfel încât să nu se încurce, sunt așezate într-un șanț excavat anterior și acoperite.

Поставят се бързо и чисто и могат да се използват незабавно след монтажа.
Poate fi montat rapid și curat și poate fi tranzitat imediat după instalare.

Всички съставки се смесват в равни пропорции, поставят се в керамично блюдо и се поставят в загрята фурна при 180 ° С в продължение на 3 часа.
Toate ingredientele sunt amestecate în proporții egale, plasate într-un vas de ceramică și puse într-un cuptor încălzit la 180 ° C timp de 3 ore.

Поставят се по вътрешната повърхност на зъбите, което ги прави напълно незабележими.
Ele se fixează pe suprafeţele interioare ale dinţilor, de aceea sunt absolut invizibile.

Семената в контейнера се смесват с мокър пясък, поставят се в хладилник с температура от+ 5 градуса за 2 месеца, периодично се пипер и овлажняват.
Semințele din container sunt amestecate cu nisip umed, puse într-un frigider cu o temperatură de+ 5 grade timp de 2 luni, piper periodic și hidratare.

Поставят се два листа филтърна хартия(около 500 mm х 500 mm) един върху друг на гладка повърхност;
Se pun două foi de hârtie de filtru(aproximativ 500 mm × 500 mm) una peste alta pe o suprafață netedă;

Те го правят като лента с необходимия размер, поставят се върху мустаците в хода на растежа си, покривайки горната част с парче памучен плат за удобство.
Faceți-o un fel de bandă de mărimea necesară, suprapusă pe mustață, pe măsură ce crește, acoperind partea de sus cu o bucată de țesătură de bumbac pentru comoditate.

Поставят се знаци, които показват типа на зоната, характера на източниците и присъщите им рискове;
(c) se amplasează panouri care să indice tipul zonei, natura surselor şi riscurile prezentate de acestea;

Чаша за промивка изпълнен с вряла вода или лекарствен състав ostuzhennoy до желаната температура, поставят се в 0. 5- 1 m над мястото, на което се намира на пациента.
Cane pentru Douching umplut cu apă fiartă sau ostuzhennoy compoziție medicinală la temperatura dorită, plasată în 0,5- 1 m deasupra locului pe care pacientul se află.

Поставят се ограничения на стартовите позиции на защитниците, ако те попречат на отбора да играе отзад твърде бързо. Т.
Plasați restricții asupra pozițiilor de plecare ale apărătorilor dacă încalcă echipa care se joacă din spate prea repede.

Кожните бръчки на бебетата се възпаляват и червеното подуване могат да се сварят с чай с тигеан, поставят се на подходяща температура и се измиват децата отвън.
Ridurile cutanate ale sugarilor sunt inflamate și umflături roșii, pot fi fierte cu ceai de ceai, puse la temperatura potrivită și se spală copiii afară.

G от пробата се претеглят с точност 0, 001 g, поставят се в 400 ml чаша, внимателно се добавят 20 ml солна киселина(3.1)(може да се наблюдава бурна реакция поради отделянето на въглероден диоксид).
Se cântăresc 25 ± 0,001 grame de probă, se pun într-un vas de 400 ml și se adaugă cu atenție 20 ml acid clorhidric(3.1)(se poate produce o reacție puternică din cauza formării dioxidului de carbon).

Да бъде известно на царя, че ходихме в юдейската област при дома на великия Бог; и тоя се зида с големи камъни, и поставят се дървета в стените; и това дело напредва прилежно и успява в ръцете им.
Să ştie împăratul că ne-am dus în ţinuturile lui Iuda, la Casa Dumnezeului celui mare. Ea se zideşte din pietre cioplite, şi în pereţi se pune lemn; lucrul merge repede şi izbuteşte în mînile lor.

Cum se folosește „поставят се” într -o propoziție

* Поставят се нарязаните картофи, върху тях зеленчуците и натрошеното/начупено сирене. Поръсва се с черния пипер.

Пилешките порции се осоляват и се поръсват с прясно смлян черен пипер. Поставят се върху тиквичките.

Поставят се върху бюста като от вътрешната страна са покрити с медицинско лепило (антиалергично и пр..

Поставят се елементарно, чрез подпъхване в уплътнението на прозореца. Видео с инструкции за монтаж: https://youtu.be/dzQjh8c6EGA .

Патладжаните се изплакват и подсушават внимателно, поставят се в намаслена тавичка и се пълнят с каймата.

2) Този вид педълси най-често се използва за подобряване на техниката. Поставят се само на пръстите.

Поставят се различни видове заключвания за стъклени врати, може да избирате между: подово, горно и странично.

Семинар с практическа насоченост Поставят се за обсъждане основни проблеми и се разглеждат казуси от практиката.

Поставят се върху фаровете или под предния капак чрез самозалепваща лента, която е включено в комплекта.