Сe înseamnă ПОСТОЯННО НА РАЗПОЛОЖЕНИЕ în Română - Română Traducere

• disponibile în mod constant
• disponibile permanent
• permanent la dispoziția

Exemple de utilizare a Постоянно на разположение în Bulgară și traducerile lor în Română

Не бъдете постоянно на разположение.
Nu fii tot timpul disponibila.

Е постоянно на разположение; или.
(a) este disponibilă permanent; sau.

Че не съм постоянно на разположение?
Că nu sunt tot timpul la cheremul tău?

Поровете трябва да имат постоянно на разположение храна.
Iepurii trebuie sa aibe constant acces la mancare.

Тя е постоянно на разположение на обществеността.
De asemenea, aceste informaţii vor fi permanent la dispoziţia publicului.

ЕРИКС разполагат с достатъчен персонал, който да гарантира, че са постоянно на разположение;
Echipa CSIRT dispune de personal adecvat pentru a asigura o disponibilitate permanentă;

Този сайт ще бъде постоянно на разположение, или на разположение на всички; или.
Acest site va fi în mod constant disponibil, sau disponibil integral;

Ако е приложен Effentora, трябва да има постоянно на разположение антидот за детето.
Daca Fentanyl este totusi administrat, trebuie sa existe la indemana un antidot pentru copil.

Този сайт ще бъде постоянно на разположение, или на разположение на всички; или.
Acest site va fi disponibil în permanență, sau disponibil pentru toți;

(i) Вашият BBM Solution ще работи без прекъсване, без грешки или ще бъде постоянно на разположение; или.
(i) Utilizarea de către Dumneavoastră a Soluției BBM va fi neîntreruptă sau fără erori sau vă va fi pusă la dispoziţie în mod continuu; sau.

Този сайт ще бъде постоянно на разположение, или на разположение на всички; или.
Acest site va fi în mod constant disponibile, sau disponibile la toate; sau.

Въпреки това, когато храната, богата на мазнини и въглехидрати, е постоянно на разположение, това е пагубно”, пояснява Диано.
Cu toate acestea, atunci când alimentele bogate în grăsimi și carbohidrați sunt disponibile în mod constant, este dăunător", a epxlicat cercetătorul.

Този сайт ще бъде постоянно на разположение, или на разположение на всички; или че.
Acest site web va fi disponibil în permanentă sau disponibil; sau.

Линк към тези Условия е поставен на видно място на Началната страница на този Уеб сайт и ще бъде постоянно на разположение за преглед.
Un link către acești Termeni este postat în mod vizibil pe Pagina de Start a acestui Site, astfel că Termenii vor fi oricând la dispoziţia dumneavoastră pentru examinare.

Храната или е постоянно на разположение или се подава на хранения и не трябва да се отнема от пилетата повече от 12 часа преди очакваното време на клане.
Hrana trebuie să fie disponibilă fie în permanență, fie sub formă de tain, puii neputând sta nehrăniți mai mult de 12 ore înainte de ora de sacrificare prevăzută.

Ние не сме проверили и не носим отговорност за съдържанието на тези сайтове или за нещо, предоставено от тях, и не гарантираме, че те ще бъдат постоянно на разположение.
Nu am verificat și nu suntem responsabili pentru conținutul acestor site-uri sau pentru orice altceva furnizat de acestea și nu garantăm că acestea vor fi disponibile permanent.

Ако леглото се намира на балкона, ще бъде постоянно на разположение на слънчева светлина и свежест на лятото, което означава, че всяка сутрин е добро.
În cazul în care patul este amplasat pe balcon, va fi lumina soarelui disponibile în mod constant și prospețimea verii, ceea ce înseamnă că în fiecare dimineață este bun.

Бебетата, които реагират положително на бял шум- може да спят по-добре през нощта и за дневните паузи, но само ако белият шум е постоянно на разположение.
Bebelusii care răspund pozitiv la zgomot alb s-ar putea dormi mai bine noaptea si in timpul pui de somn, dar numai în cazul în care zgomotul alb este disponibil în mod constant.

Инструментите и оборудването трябва да се намират постоянно на разположение, освен ако някой инструмент или оборудване се използва толкова рядко, че постоянното му наличие не е необходимо.
Echipamentele și sculele trebuie să fie disponibile în permanență, cu excepția cazului unei scule sau a unui echipament care este utilizat atât de rar încât disponibilitatea sa permanentă nu este necesară.

Съставка, че в рамките на няколко секунди, транспортирани в кожата и прониква в дълбоките слоеве, благодарение на това, тя постоянно на разположение в кожата.
Ingredient care într-o chestiune de secunde, transportate în piele și pătrunde în straturile mai adânci, datorită acestui fapt, ea disponibile în mod constant în piele.

Членовете на съда са длъжни да бъдат постоянно на разположение на съда, освен ако са в отпуска или са възпрепятствани да присъстват поради болест или други сериозни причини, надлежно обяснени на председателя.
Membrii Curții sînt obligați să fie permanent la dispoziția Curții, dacă nu sînt în concediu sau împiedicați de o boală ori de alt motiv grav justificat în modul cuvenit față de Președinte.

Подкрепям това, че е необходимо ЕС да осигури съгласувана, последователна и видима реакция при бедствия. Ето защо считам, че е важно да се изгради граждански капацитет в ЕС, който да е постоянно на разположение и да действа независимо от военните структури.
Susțin necesitatea asigurării unui răspuns coordonat, coerent și vizibil din partea UE în cazul unor dezastre și de aceea consider importantă dezvoltarea unor capacități civile ale UE, care să fie disponibile permanent și care să acționeze independent de structurile militare.

Членовете на съда са длъжни да бъдат постоянно на разположение на съда, освен ако са в отпуска или са възпрепятствани да присъстват поради болест или други сериозни причини, надлежно обяснени на председателя.
Membrii Curtii sunt obligati sa fie permanent la dispozitia Curtii, daca nu sunt în concediu sau împiedicati de o boala sau de alt motiv grav, justificat în modul cuvenit fata de Presedinte.

Международният магистър по управление на агробизнеса е предназначен за млади висшисти и професионалисти с постоянно на разположение, които искат да се обучават с най-добрите професионалисти в агробизнеса на международно ниво.
Masterul internațional în gestionarea sectorului agroalimentar este conceput pentru tinerii absolvenți și profesioniști cu disponibilitate cu normă întreagă care doresc să se instruiască cu cei mai buni profesioniști în domeniul agroindustriei la nivel internațional.

Предоставят постоянно на разположение на хората, допуснати в събирателния център, координатите на компетентния орган, на когото трябва да бъде съобщено всяко евентуално нарушение на изискванията на настоящия регламент;
Să pună permanent la dispoziția persoanelor admise în centrul de colectare detalii privind autoritatea competentă căreia i se comunică orice posibilă încălcare a dispozițiilor prezentului regulament;

Още интересни подробности, съдържащи се в тази вълнуваща игра Трите царства Online, първоначално замислен като браузър има способността да се похвали с лек патрон игри, който е постоянно на разположение за изтегляне директно от официалния сайт на играта.
Un alt specificul interesante cuprinse în acest joc captivant Trei Regate online, conceput inițial ca un browser-ul are capacitatea de a lăuda de un patron de jocuri usoare, care este disponibil în mod constant pentru a descărca direct de pe site-ul oficial al jocului.

Предоставят постоянно на разположение на хората, допуснати в събирателния център, координатите на компетентния орган, на когото трябва да бъде съобщено всяко евентуално нарушение на изискванията на настоящия регламент;
(c) pun permanent la dispoziţia persoanelor admise în centrul de grupare detalii privind autoritatea competentă căreia i se comunică orice posibilă încălcare a dispoziţiilor din prezentul regulament;

От друга страна, наложеното на държавите-членки с Директива 92/13/ЕИО изискване да поддържат постоянно на разположение акредитирани за целта органи понякога води до административни разходи за поддръжка, които вече не са оправдани предвид липсата на реално търсене от страна на възложителите.
Pe de altă parte, obligația impusă statelor membre prin Directiva 92/13/CEE de a asigura în permanență punerea la dispoziție a unor organisme acreditate în acest scop poate reprezenta un cost administrativ de întreținere care nu se mai justifică, ținând cont de lipsa unei cereri reale din partea entităților contractante.

В настоящия стандарт държавната помощ не включва осигуряване на инфраструктура чрез подобряване на общата транспортна и комуникационна мрежа и доставката на усъвършенствани съоръжения, като напояване или водоснабдителна мрежа, които са постоянно на разположение за неопределен период в полза на цялата местна общност.
În prezentul standard, asistența guvernamentală nu include furnizarea de infrastructură prin ameliorarea rețelelor generale de transport și de comunicații și furnizarea de instalații îmbunătățite, cum ar fi sistemele de irigații sau de distribuire a apei care sunt disponibile în mod permanent, pe durată nelimitată, în beneficiul unei întregi comunități locale.

Виждам възможност за разширяване на оперативната способност на ЕС да се справя с бедствия, по-конкретно чрез създаване на граждански капацитет, който да е постоянно на разположение и да действа независимо от военни структури и чрез разработване на бюджети за научни изследвания и на индустриален капацитет(например сателитни изображения в рамките на програмата ГМОСС).
Capacitatea operațională a UE de a face față catastrofelor poate fi extinsă mai ales prin crearea unei capacități civile permanent disponibile, care va funcționa independent de structurile militare, dar și prin instituirea unor bugete și a potențialului industrial și de cercetare(de exemplu, imagistică prin satelit în programul GMES).