Сe înseamnă ПОТАЙНО în Română - Română Traducere

• secret
• misterios
• discret
• covert
• pe furiş
• ascuns

Exemple de utilizare a Потайно în Bulgară și traducerile lor în Română

Колко потайно.
Cât de secret.

Мръснишко и потайно.
Murdară… şi secretă.

Живее потайно.
Trăieşte în umbre.

Защо толкова потайно?
De ce era aşa secret?

Тихо и потайно.
Stilul"în linişte şi pe furiş".

Всичко е много потайно.
Totul e foarte secret.

Потайно, ще се промъкнем.
Furişa, ne vom strecura.

Кажи ми потайно.
Spune-mi pe ascuns.

Всичко за проекта е потайно.
Proiectul este secret.

Може би потайно нещо.
Poate e vorba de ceva ascuns.

Знам, звучи потайно.
Asta sună misterios, ştiu.

Има нещо потайно тук, а?
E ceva meschin în asta, nu?

Открито или потайно?
În mod public sau discret?

Потайно. Винаги ме устройва.
Covert. Funcţionează întotdeauna pentru mine.

Това винаги е било потайно.
Mereu e cea mai tăcută.

Нямало нищо потайно в мен?
Nu e nimic misterios despre mine?

Държат се отдалечено, дори и потайно.
Se poarta foarte retrasi, chiar secretosi.

Слушай, това е потайно място.
Ascultã, ãsta e un loc discret.

Ах ти потайно куче, строго секретно, а?
Câine viclean ce eşti. Strict secret, ai?

Местният отшелник с потайно минало.
Proscrisul oraşului cu un trecut misterios.

В такъв случая няма да влезем много потайно.
În cazul de faţă nu este prea acoperit.

Трябваше да бъдеш в Ню Йорк, потайно момиче.
Trebuia să fii la New York, fată şireată.

Даде те потайно, когато никой не гледаше.
Ea ni te-a dat în secret, atunci când nimeni nu se uita.

Ще е забавно и много потайно.
Ar trebui să fie amuzant. Chestii foarte clandestine.

Било е много потайно. Но е отишло до дисциплинарния съвет.
A fost destul de secret, dar s-a ajuns până la consiliul disciplinar.

А Вие какво правите така потайно, сър?
Si dumneavoastra ce faceti in asa secret, domnule?

Това търсене на съкровище е легално, но е адски потайно.
Aceasta vanatoare de comori este legit, dar secretos ca dracu'.

Китай е изключително затворено и потайно общество.
China este recunoscută ca fiind"închisă" şi cu o societate discretă.

Потайно не е думата която бих използвал да опиша семейство Ханна.
Covert" nu este un cuvânt mi-ar folosi pentru a descrie familie Hannah.

Едно такова черно, потайно чудовище било открито в съседна на нашата галактика.
Și unul dintre acești monștri întunecate, tăcute au fost gasite in galaxia noastra vecina.

Cum se folosește „потайно” într -o propoziție

Отсреща в прозорците, светнали, крушките сливат се като в гирлянд, надничат потайно копнежи в капчуците, плъзгат шейни чудеса, целувки по …

Не трябва ли да е лесно да запазя мълчаливо това тихо, потайно момиче? Само ако ми се довери, просто за малко ...

— Сега яж, пък после майка ти ще ти направи компрес — добави бащата и потайно усмихнат, се наведе над яденето си.

Борисов отказа да говори по темата “сигурност”. “На тази тема не се говори. Службите трябва да са внимателни, да работят”, каза потайно той.”

Зайчето продължило да бяга. Бягало, бягало, та свят му се завило. Най-подир намерило си потайно местенце и се сгушило, а сърчицето му: туп-туп-туп!

Турцитѣ ще ни колятъ, ще ни колятъ — потайно се разнесе между българитѣ мълва. Безкраенъ ужасъ вледеняваше всѣко сърце. Въ отчаяние се давѣше раята.

Дао е достъпен само за съзнание, което владее простото и потайно изкуство на „у-вей”, което е вторият по важност принцип в даоизма след „Дао”.

"Това ръководство създава само хаос, тази карта е изключително потайно нещо", посочи тя и отбеляаза, че болницата в Шумен ще остане без детска и гръдна хирургия.

Потайно върви след всеки от тримата, чака да излезат от тоалетните за да види дали са написали нещо интересно на стените си и да го използва.

Живеят много потайно и често пъти дори и да ги чуем не можем да ги видим. Предимно насекомоядни видове. Живеят по горите и места с буйна растителност.