Сe înseamnă ПОТЕНЦИАЛ ЗА ГЛОБАЛНО ЗАТОПЛЯНЕ în Română - Română Traducere

• potențial de încălzire globală
• un potenţial de încălzire globală
• potențialul de încălzire globală
• global warming potential

Exemple de utilizare a Потенциал за глобално затопляне în Bulgară și traducerile lor în Română

Потенциал за глобално затопляне(GWP).
Potenţialul de încălzire globală(GWP) se.

Хладилен газ: R134a има потенциал за глобално затопляне(GWP) 1300.
Gaz de răcire: R134a are un potenţial de încălzire globală(GWP) de 1300.

Богата гама от продукти, базирани на хладилен агент с нисък GWP(Потенциал за глобално затопляне).
Gamă largă de produse care folosesc agent frigorific cu GWP(Global Warming Potential) scăzut.

Потенциал за глобално затопляне, който е с 68% по-нисък от другите обикновени хладилни агенти, като например R-410A.
Un Potenţial de încălzire globală cu 68% mai mic decât al altor agenţi frigorifici obişnuiţi, de exemplu R-410A.

Не трябва да забравяме, че тези вещества имат също и потенциал за глобално затопляне.
Aceste substanţe, trebuie să ne aducem aminte, prezintă, de asemenea, un potenţial de încălzire globală.

Флуорираните парникови газове с потенциал за глобално затопляне, по-висок от 150, са разрешени до 31 декември 2016 г.
Gazele fluorurate cu efect de seră cu un potențial de încălzire globală mai mare de 150 sunt permise până la 31 decembrie 2016.

Потребителите и законодателите изискват продукти с минимален потенциал за глобално затопляне(GWP).
Consumatorii şi organele legislative cer produse cu potenţial minim de încălzire globală(GWP).

Това е така, защото въпросните вещества имат потенциал за глобално затопляне над 14 000 пъти по-висок от този на въглеродния диоксид.
Acest lucru se datorează faptului că aceste substanţe au un potenţial de încălzire globală de 14 000 de ori mai mare decât cel al CO 2.

Притежават нулев потенциал за изчерпване на озоновия слой и нулев потенциал за глобално затопляне.
Potențialul de epuizare al stratului de ozon este zero, la fel și efectul potențial de încălzire globală.

Преминаване от флуоровъглеводороди(HFC) към хладилни агенти с по-нисък потенциал за глобално затопляне(напр. естествени хладилни агенти);
Trecerea de la hidrofluorocarburi(HFC) la agenți frigorifici cu potențial de încălzire globală mai mic(de exemplu, agenți frigorifici naturali);

Те са категоризирани с по-нисък ПИО(Потенциал за Изчерпване на Озона) и висок ПГЗ(потенциал за глобално затопляне).
Sunt clasificate cu un ODP(Potenţial de reducere a ozonului) redus şi GWP(Potenţial de încălzire globală) ridicat.

Потенциал за глобално затопляне“ означава потенциал за климатично затопляне на даден флуориран парников газ по отношение на този на въглеродния диоксид.
Potenţial de încălzire globală- potenţial de încălzire climatică a unui gaz fluorurat cu efect de seră, comparativ cu cel al dioxidului de carbon.

R744 не вреди на околната среда със своя нулев ПИО( Потенциал за изчерпване на озона) и нулев ПГЗ(Потенциал за глобално затопляне).
R744 este prietenos cu mediul, având zero ODP(Potențial de reducere a ozonului) și zero GWP(Potenţial de încălzire globală).

Той има потенциал за глобално затопляне приблизително 1/3* 1 от хладилен агент R410A, като по този начин драстично намалява отрицателното въздействие повече от всякога.
Noul agent frigorific R32 are un potential de incalzire globala de aproximativ 1/3*1 fata de agentul frigorific utilizat in mod curent R410A, reducand astfel dramatic impactul negativ asupra mediului.

Амонякът не вреди на околната среда със своя нулев ПИО( Потенциал за изчерпване на озона) и нулев ПГЗ(потенциал за глобално затопляне).
Amoniacul este prietenos cu mediul, având zero ODP(Potenţial de reducere a ozonului) şi zero GWP(Potenţial de încălzire globală).

Той има потенциал за глобално затопляне приблизително 1/3* 1 от хладилен агент R410A, като по този начин драстично намалява отрицателното въздействие повече от всякога.
Noul agent frigorific R32 are un potențial de încălzire globală de aproximativ 1/3*1 faţă de agentul frigorific utilizat în mod curent R410A, reducând astfel dramatic impactul negativ asupra mediului.

CO2 екв.“ означава всеки парников газ, различен от CO2, включен в списъка от приложение II към Директива 2003/87/ЕО, с еквивалентен потенциал за глобално затопляне като СО2;
CO2(e)” înseamnă orice gaz cu efect de seră, altul decât CO2, enumerat în anexa II la Directiva 2003/87/CE, având un potențial de încălzire globală echivalent cu cel al CO2;

Нашата емблематична технология Seasonal Smart Bluevolution има най-малкото екологично въздействие в своя клас, с потенциал за глобално затопляне(GWP), който е с 68% по-нисък от другите хладилни агенти, като например R-410A.
Seasonal Smart Bluevolution, lansată de Daikin, are impactul cel mai redus asupra mediului din clasa sa, cu un potenţial de încălzire globală(GWP) cu 68% mai mic decât al sistemelor care folosesc alţi agenţi frigorifici obişnuiţi, cum ar fi R-410A.

В Директивата се предвижда постепенно да се въведе забрана върху използването на флуорирани парникови газове- които имат висок потенциал за глобално затопляне- в автомобилните климатични системи.
Directiva prevede interzicerea treptată a utilizării gazelor fluorurate cu efect de seră- care au un puternic potențial de încălzire globală- în sisteme de climatizare ale autovehiculelor.

Рециклирани флуорсъдържащи парникови газове с потенциал за глобално затопляне 2 500 или повече, използвани за поддръжка или сервизно обслужване на съществуващо хладилно оборудване, ако те са били възстановени от такова оборудване.
Gazelor fluorurate cu efect de seră care au fost reciclate, au un potențial de încălzire globală de 2 500 sau mai mult și sunt folosite pentru a asigura service-ul sau pentru a întreține echipamente de refrigerare existente, cu condiția să fi fost recuperate din astfel de echipamente.

Нашите продукти включват: Икономически ефективно решение за производителите на топлинна изолация с нулев озоноразрушаващ потенциал(ОП) и много нисък потенциал за глобално затопляне(ПГЗ).
Pentani şi amestecuri de pentani: O soluţie rentabilă pentru producătorii de izolaţii termice cu zero potenţial de distrugere a stratului de ozon(ODP) şi cu un potenţial redus de încălzire globală(GWP).

Термопомпени топлоизточници(за термопомпите, използващи хладилни агенти с потенциал за глобално затопляне(ПГЗ) ≤ 2 000, са валидни два варианта; вариант 2 е задължителен за термопомпите, използващи хладилни агенти с ПГЗ ≤ 2 000).
Centrale termice cu pompă de căldură[ambele opțiuni sunt valabile pentru pompele de căldură care utilizează agenți frigorifici cu potențial de încălzire globală(GWP) ≤ 2 000, opțiunea 2 este obligatorie pentru pompele de căldură care utilizează agenți frigorifici cu GWP ≤ 2 000].

Например VCA, органът за типово одобрение в Обединеното кралство, неотдавна заяви, че от януари 2011 г. ще одобрява нови автомобили, снабдени с- вече одобрени по стандартите на регламент(EC) № 706/2007- подвижни климатични системи, съдържащи флуорни газове с потенциал за глобално затопляне(ПГЗ) по-висок от 150.
VCA, de exemplu, care este autoritatea de omologare de tip în Regatul Unit, a afirmat recent că va aproba, după ianuarie 2011, noi tipuri de autovehicule echipate cu sisteme actuale MAC- deja aprobate prin Regulamentul(CE) nr. 706/2007- care conţin gaze"F” cu un potenţial de încălzire globală de peste 150.

Регенерирани флуорсъдържащи парникови газове с потенциал за глобално затопляне 2 500 или повече, използвани за поддръжка или сервизно обслужване на съществуващо хладилно оборудване, при условие че те са били етикетирани в съответствие с член 12, параграф 6;
Gazelor fluorurate cu efect de seră care au fost reciclate, au un potențial de încălzire globală de 2 500 sau mai mult și sunt folosite pentru a asigura service-ul sau pentru a întreține echipamente de refrigerare existente, cu condiția să fi fost etichetate în conformitate cu articolul 12 alineatul(6);

Когато е налице, се включва информация за всички други неблагоприятни ефекти върху околната среда, като съдба в околната среда(експозиция), способност за фотохимично образуване на озон, способност за разрушаване на озона, способност за увреждане на ендокринната система и/или потенциал за глобално затопляне.
În cazul în care sunt disponibile, se includ informații cu privire la orice alte efecte adverse asupra mediului ale substanței sau preparatului, de exemplu potențialul de epuizare a stratului de ozon, potențialul de formare a ozonului fotochimic, potențialul de a afecta sistemul endocrin și/sau potențialul de încălzire globală.

От 1 януари 2020 г. се забранява употребата на флуорсъдържащи парникови газове с потенциал за глобално затопляне 2 500 или повече за сервизно обслужване или поддръжка на хладилно оборудване с количество за зареждане от 40 тона CO2 еквивалент или повече.
(3) Începând de la 1 ianuarie 2020, se interzice utilizarea gazelor fluorurate cu efect de seră având un potențial de încălzire globală de 2 500 sau mai mult pentru a asigura service-ul sau pentru a întreține echipamente de refrigerare cu o capacitate de încărcare egală sau mai mare de 40 de tone de echivalent CO2.

Когато е налице, се включва информация за всички други неблагоприятни ефекти върху околната среда, като съдба в околната среда(експозиция), способност за фотохимично образуване на озон, способност за разрушаване на озона, способност за увреждане на ендокринната система и/или потенциал за глобално затопляне.
În cazul în care sunt disponibile, se includ informații cu privire la orice alte efecte adverse asupra mediului, de exemplu evoluția în mediul înconjurător(expunerea), potențialul de formare fotochimică a ozonului, potențialul de epuizare a stratului de ozon, potențialul de a afecta sistemul endocrin și/sau potențialul de încălzire globală.

Сега се опитва да се изплъзне от законовите изисквания, като твърди, че използва климатични охладителни течности с много по-нисък потенциал за глобално затопляне, отколкото използваните понастоящем, и вече лобира, за да се опита да отслаби предложенията на Комисията за емисиите въглероден диоксид от камиони и лекотоварни превозни средства.
În prezent, industria auto încearcă să eludeze cerinţele legale care prevăd utilizarea unor lichide de răcire pentru aerul condiţionat cu un potenţial de încălzire globală mult mai scăzut decât cele utilizate în prezent şi deja face presiuni pentru a încerca să dilueze propunerile Comisiei privind emisiile de CO2 pentru furgonete şi vehicule comerciale uşoare.

По подобен начин и като се предвиди подходящ преходен период, следва да бъде забранена употребата на охладители с много висок потенциал за глобално затопляне от 2 500 или повече за сервизно обслужване или поддръжка на хладилно оборудване с количество за зареждане, равняващо се на 40 тона CO2 еквивалент или повече.
În mod similar, cu o perioadă de tranziție corespunzătoare, ar trebui să se interzică utilizarea agenților frigorifici cu un foarte mare potențial de încălzire globală, de 2 500 sau mai mult, atunci când se asigură service-ul sau întreținerea echipamentelor de refrigerare cu o capacitate de umplere egală cu sau mai mare de 40 de tone de echivalent CO2.