Сe înseamnă ЦЕЛИЯ ПОТЕНЦИАЛ în Română - Română Traducere

• întregul potențial
• întregul potenţial
• intregul potential

Exemple de utilizare a Целия потенциал în Bulgară și traducerile lor în Română

Просто виждаш целия потенциал, нали?
Trebuie doar vezi toate acest potenţial, dreapta?

Това е сърцето, което е енергийното място, където се съхранява целия потенциал на човек.
Inima este locul unde se stochează întregul potențial al unei persoane.

Ние използваме целия потенциал на сътрудничество в нашата дейност и продуктовия портфейл.
Folosim întregul potențial de cooperare în activitățile și portofoliul de produse.

Това, което трябва да бъде изпълнено, все още има целия потенциал да се изпълни.
Totuşi, mai este mult de făcut pentru a utiliza tot potenţialul pe care îl oferă.

Просто за да се получи най-добрия целия потенциал на G9x или SHO-01, например.
Pur și simplu pentru a se obține cel mai bun caz toate potențialul G9x sau SHO-01, de exemplu.

Насърчавайте децата си да бъдат внимателни и да използват целия потенциал на интернет.
Încurajează-ți copilul să fie conștient și să exploreze Internetul la întregul său potențial.

С целия потенциал в канабис индустрията, опитът и етиката на Калива я правят най-добрия партньор за това начинание.
Cu tot potențialul existent în industria de cannabis, experiența Caliva este una care-i transformă în partenerii ideali.

Тези хора обитават Празнотата- място, където все още нищо не съществува, но където се спотайва целия потенциал- утробата на сътворението.
Aceste persoane calatoresc prin vid, un loc unde nu exista nimic dar unde se afla toate potentialele, pantecul Creatiei.

Нова концепция за покриване на днешните проекти, изразяваща целия потенциал на порцелана в продукт с ненадминато изпълнение и външен вид.
Un nou concept pentru proiecte moderne, exprima intregul potential al portelanurilor intr-un produs fara rival ca performanta si aspect.

Това показва един от начините да разширите изгледа си в Oracle WebCenter Portal и да спечелите целия потенциал на Web 2. 0 от портала си.
Acest lucru demonstrează o modalitate de a vă extinde vederea în Oracle WebCenter Portal și de a obține întregul potențial al Web 2.0 de pe portalul dvs.

За запознатите с гадаенето, тази колода предлага целия потенциал на съвременното Таро, комбинирайки задълбочен символизъм и пробуждащи образи.
Pentru cunoscatorii Tarotului, acest set ofera intregul potential al Tarotului contemporan, combinand simbolistica profunda si imaginile evocative.

С Online-съветник и изчерпателна помощна система Вие можете удобно да използвате целия потенциал на BEARINX®-online пресмятане на шпиндел.
Cu tutorialul online şi cu un sistem de asistenţă detaliat puteţi exploata comod întregul potenţial al calculului fusurilor BEARINX-online.

Надявам се, че въвеждането на този регламент ще разгърне целия потенциал на тези органи за развитие, без пречките, които обикновено поставя прекомерната бюрокрация.
Sper că punerea în aplicare a acestui regulament va permite dezvoltarea întregului potenţial al acelor organisme, fără obstacolele care tind să apară din cauza birocraţiei excesive.

Всички ние искаме да постигнем еднакъв резултат, но на този етап все още не сме намерили компромиса, който устройва и концентрира целия потенциал за решаването на този проблем.
Cu toţii ne-am dori să obţinem acelaşi rezultat, însă în această etapă încă nu am găsit un compromis care să se potrivească şi să reunească tot potenţialul pentru a rezolva această problemă.

Тези модерни системи позволяват на водача напълно да изследва целия потенциал на глобалната архитектурна платформа GA-L на LC с отличния му баланс и нисък център на гравитация.
Acestea îi permit șoferului să exploateze întregul potențial al platformei de arhitectură globală GA-L a modelului LC, cu echilibrul său excelent și centrul de gravitate redus.

Тези директни контакти си позволяват на собствениците на съзнателен подход към кампанията, и ви се предоставя отлична възможност за установяване на лични контакти в региона- с целия потенциал за по-нататъшно сътрудничество!
Aceste contacte directe se permite proprietarilor de o abordare conștientă de a campaniei, și vi se oferă o oportunitate excelentă de a stabili contacte personale din regiune- cu tot potențialul pentru continuarea cooperării!

Сръбският президент Борис Тадич каза, че Белград и Черна гора трябва да използват целия потенциал за взаимно сътрудничество в региона, преди да се присъединят към ЕС.(РТС, Портал Аналитика, Мина- 16/03/11).
Preşedintele sârb Boris Tadic a afirmat că Serbia şi Muntenegru trebuie să folosească tot potenţialul de cooperare bilaterală în regiune înaintea de a adera la UE.(RTS, Portal Analitika, Mina- 16/03/11).

Чрез трансценденталната медитация, умът разгръща своя потенциал за безгранично трансцендентално осъзнаване, единство на съзнанието- едно живо поле на целия потенциал, където всяка възможност е естествено достъпна до осъзнатия ум.
Prin Meditația Transcendentală, mintea își dezvoltă potențialul de conștiență nelimitată, conștiență transcendentală, Conștiința Unității- un câmp viu al întregului potențial, în care fiecare posibilitate este disponibilă în mod natural minții conștiente.

Бихме искали да освободим целия потенциал на обществените поръчки, като направим така, че ежегодните разходи на публични средства за услуги и стоки в размер на 2 трилиона евро да подсилват икономиката ни, да поощряват новаторството и да спомагат за постигането на целите ни за устойчиво развитие.
Dorim să utilizăm întregul potențial al achizițiilor publice pentru a ne asigura că suma de 2 000 de miliarde EUR cheltuiți anual pe produse și servicii publice impulsionează economia noastră, stimulează inovarea și contribuie la atingerea obiectivelor de sustenabilitate.”.

Постиженията до момента са впечатляващи, но в този период на излизане от кризата повече от всякога е необходимо да популяризираме и отстояваме европейските ценности и действително, преди всичко, да оползотворяваме целия потенциал, който Договорът от Лисабон поражда понастоящем.
Până acum, aceste realizări au fost impresionante, dar acum, la ieşirea din criză, trebuie să promovăm şi să apărăm mai mult ca niciodată valorile europene şi, înainte de toate, să captăm întregul potenţial creat acum de Tratatul de la Lisabona.

С разгръщащата се финансова криза, аз съм загрижен, че бавното и некачествено прилагане на тази директива може да изостри неравенствата между половете и да застраши осъществяването на целите на Лисабонската стратегия, както и да попречи на Европейския съюз да развие целия потенциал на икономическия си капацитет.
În plină criză financiară, sunt preocupat de faptul că o implementare lentă sau de o calitate slabă a acestei directive are şanse să exacerbeze inegalităţile de gen, să pună în pericol îndeplinirea obiectivelor strategiei de la Lisabona şi să împiedice dezvoltarea întregului potenţial economic al UE.

Да включи в системата за обучение целият потенциал на Мрежата Натура 2000.
De a include în sistemul de formare întregul potenţial al Reţelei Natura 2000.

Целият потенциал в света, а?
Tot potenţialul din lume, nu?

Целият потенциал на тези уреди сигурно е невъобразимо огромен!
Potentialul total de aici trebuie sa fie astronomic!

Как на практика може да се разгърне целият потенциал на личността?
Cum se poate valorifica integral potenţialul instituţiei?

Нашата хуманност, и целият потенциал в нея, е това което ни прави красиви.
Este natura umană, şi tot potenţialul ei, cea care ne face frumoşi.

Целият потенциал, надежда, всяка радост, чувство, цялата тази страт, които жвитотът е изсмукал от теб.
Tot potenţialul, toată speranţa, toată veselia, sentimentele, toată pasiunea pe care viaţa a stors-o din tine.

Тя има за цел да се оползотвори целият потенциал на културата за изграждане на по-приобщаващ и по-справедлив Съюз, подкрепящ иновациите, творчеството, устойчивите работни места и растежа, и да се укрепят външните отношения на ЕС.
Aceasta vizează valorificarea întregului potențial al culturii pentru a construi o Uniune mai incluzivă și mai echitabilă, care să sprijine inovarea, creativitatea, crearea de locuri de muncă durabile și creșterea economică, dar și pentru a consolida relațiile externe ale UE.

Тя има за цел да се оползотвори целият потенциал на културата за изграждане на по-приобщаващ и по-справедлив Съюз, подкрепящ иновациите, творчеството, устойчивите работни места и растежа, и да се укрепят външните отношения на ЕС.
Scopul său este de a valorifica întregul potenţial al culturii, pentru a contribui la constituirea unei Uniuni mai echitabile şi mai favorabile incluziunii, prin sprijinirea inovării şi creativităţii, a creşterii şi creării de locuri de muncă durabile.

Cum se folosește „целия потенциал” într -o propoziție

"БСП е готова да управлява и сама, като използва целия потенциал на партията, включително и кадрови, за да поведе страната по нов път,

Главния приоритет на ФДР - АТЛА е развитие и разгръщане на целия потенциал на човека, като на земно, така и на фино ниво.

Soundbar Samsung, HW-K950/EN разполага с 2 безжични задни колони с допълнителни високоговорители, насочени нагоре, за да се разкрие целия потенциал на многоизмерния кинематографичен звук.

Можете да избирате между два режима на полет – Бърз и Бавен. При включен Бърз Режим можете да пилотирате, използвайки целия потенциал на дрона.

Много здрава гумена външна част на подметката за изключително сцепление с настилката. Адаптира се към всяка крачка и разкрива целия потенциал на boost подметката.

SI изтеглят целия си екип разработчици и 90% от идеите на CM, губейки името, ала с целия потенциал на бърза разработка на доразвита същата игра.

Цитат : " Изследователите на календара на Маите припомнят, че...............на пролетта влизаме в деветия цикъл..................... човекът ще използува целия потенциал на мозъка и съзнанието си...."

Целта на живота ни е да се развиваме, да вървим напред и всяко живо същество притежава неотменимо право да развие максимално целия потенциал на своите възможности.

А за това как да използваш целия потенциал на новата покупка – попитай за курса “Основи на фотографското изкуство” на hello@georgikazakov.com или следи блога за съвети 🙂

Използването на целия потенциал на лечението с ботокс и постигането на добри резултати изисква задълбочени познания за анатомията и физиологията на лицевите мускули, както и опит в тази област.