Сe înseamnă ПОТИСКАНЕТО în Română - Română Traducere

• suprimarea
• inhibarea
• reprimarea
• asuprirea
• reducerile
• supresia
• oprimarea
• opresiunea
• înăbuşirea
• suprimării
• inhibării
• reprimare
• reducerea

Exemple de utilizare a Потискането în Bulgară și traducerile lor în Română

При потискането умът се раздвоява.
Prin reprimare, mintea se divizează.

Неговото действие се основава на потискането на бактериалната ДНК гираза.
Acţiunea sa constă în inhibarea ADN girazei bacteriene.

Потискането на червено вино се ласкае.
O reducere a vinului roșu flatează.

Студентите без съмнение ще бъдат запознати с потискането на жените в Афганистан.
Elevii vor fi, fără îndoială, familiarizați cu asuprirea femeilor din Afganistan.

Потискането на емоции уврежда черния дроб.
Reprimarea emoțiilor afectează ficatul.

Първо, корупцията и потискането на длъжностните лица, структурите на властта и данъците.
În primul rând, corupția și asuprirea funcționarilor, a puterii și a structurilor fiscale.

Потискането на чувствата е вредно за здравето.
Eliminarea sentimentelor este dăunătoare sănătății.

Това действие насърчава потискането на окисляването на пероксидните липиди в биологичните мембрани.
Această acțiune promovează oprimarea oxidării lipidelor peroxid în membranele biologice.

Потискането на тези спомени е защитен механизъм.
Reprimarea acestor amintiri e un mecanism de autoapărare.

Ципротерон насърчава потискането на производството на хормони, което благоприятства растежа на косата.
Ciproteron promovează asuprirea producției de hormoni, care afectează favorabil creșterea părului.

Потискането на емоциите, в това семейство може да бъде опасно.
Înăbuşirea emoţiilor în familia asta e periculoasă.

Трябва да се отбележи, че потискането на TNF може да маскира някои симптоми на инфекции, като например повишената температура.
Trebuie menţionat că supresia TNFα poate masca simptome ale infecţiei cum ar fi febra.

Потискането на жените в края на краищата е присъщо на исляма.
Oprimarea femeilor este, la urma urmei, o parte intrinsecă a Islamului.

Тестовете след 11-ти септември сочат, че потискането е по-добро решение за справяне от това да се удавиш в мъка.
Studiile de după 11 septembrie au arătat că reprimarea este o soluţie mai bună pentru rezolvarea problemelor decât suferinţa în mizerie.

Потискането е идеално за тези хора, които изпитват апатия и намалена активност.
Soothing este perfect pentru acei oameni care se confruntă cu apatie și scăderea activității.

Зелено кафе(не печено), което съдържа голямо количество хлорогенна киселина- отговорна за регулирането на метаболизма и потискането на апетита.
Cafea verde(nu prăjită), care conține o cantitate mare de acid clorogenic- responsabilă pentru reglarea metabolismului și suprimarea apetitului.

Потискането на стомашната киселинна секреция може да доведе до понижена експозиция на нилотиниб.
Inhibarea secreţiei gastrice acide poate avea ca rezultat o expunere mai mică la nilotinib.

Терапевтичният ефект на такива лекарства се свързва с потискането на цикъла на възпроизводство на бактерии и разрушаването на техните клетъчни стени.
Efectul terapeutic al unor astfel de medicamente este asociat cu suprimarea ciclului de reproducere a bacteriilor și distrugerea peretelui lor celular.

Потискането на нервната система може да доведе до кома, сърдечно-съдов колапс или респираторен арест.
Deprimarea sistemului nervos poate duce la comă, colaps cardio-vascular şi stop respirator.

Изразява дълбока загриженост във връзка с потискането на демокрацията, правата на човека и принципите на правовата държава, които продължават да бъдат застрашени в световен мащаб;
Își exprimă profunda îngrijorare cu privire la reprimarea democrației, drepturilor omului și statului de drept, care continuă să fie amenințate la nivel mondial;

Потискането на жените от мъжете е очевидно в целия период, който обхваща писмената ви история.
Asuprirea femeii de către bărbat este evidentă pentru toată perioada acoperită de istoria voastră scrisă.

По-нататък, при прехода от капитализма към комунизма потискането е още необходимо, но вече натискът е върху малцинството експлоататори от болшинството експлоатирани.
Mai departe, în perioada de trecere de la capitalism la comunism, reprimarea mai este încă necesară, însă de astă dată este necesară reprimarea minorităţii exploatatorilor de către majoritatea exploatată.

Насърчава потискането на патогенната микрофлора с всички последващи положителни последствия за гърлото.
Promovează asuprirea microflorei patogene cu toate consecințele pozitive care rezultă din aceasta pentru gât.

Чрез потискането на свръх стимулацията на мозъка, NOW GABA може да помогне за отпускането и облекчаването на нервната напрегнатост.
Prin inhibarea suprastimulării creierului, GABA este adjuvant in relaxarea şi uşurarea tensiunii nervoase.

В допълнение към потискането на алфа-глюкозидазата, акарбозата е способна да потисне работата на лактаза, ензим, който разгражда млечната захар- лактоза, с 10%.
Pe lângă suprimarea alfa-glucosidazei, acarboza poate suprima activitatea lactazei, o enzimă care descompune zahărul din lapte- lactoza, cu 10%.

Потискането на рецепторите на съдовия ендотелен растежен фактор(VEGFR) може да е свързано с повишен риск от кървене.
Inhibarea receptorilor pentru factorul de creștere endotelial vascular(RFCEV) ar putea fi asociată cu un risc crescut de hemoragie.

Така че, потискането на този ензим функция ще помогне на човешкото тяло, за да се избегне мазнини място за съхранение.
Deci, reducerile acestei funcții enzimă va ajuta organismul pentru a evita depozitarea de grăsime.

Потискането на имунната система, дължащо се на употребата на никотин, води до вирусни и инфекциозни заболявания за първи път след спиране.
Suprimarea sistemului imunitar din cauza utilizării nicotinei conduce la boli virale și infecțioase, în prima dată după renunțare.

Потискането на активността на HDAC води до повишено ацетилиране на хистоните, епигенетична промяна, която води до разхлабване на хроматина, водещо до активиране на транскрипцията.
Inhibarea activităţii HDAC duce la o acetilare crescută a proteinelor histonice, o modificare epigenetică care are ca rezultat relaxarea cromatinei, ducând la activarea transcripţiei.

Потискането на CYP3A4 от апрепитант може да доведе до повишени плазмени концентрации на тези лекарствени продукти, които могат да причинят сериозни или животозастрашаващи реакции.
Inhibarea CYP3A4 de către aprepitant poate determina creşterea concentraţiilor plasmatice ale acestor medicamente, cu posibila apariţie a unor reacţii adverse grave sau care pot pune viaţa în pericol.

Cum se folosește „потискането” într -o propoziție

Ацетил L-карнитинът успешно подобрява настроението. При възрастни хора отбелязва положителен ефект при потискането на депресивни състояния.

• спомага за потискането на повече от 700 вида болестотворни микроорганизми в продължение на 6-минутен контакт

Череша супер концентрат допринася за потискането на ензимите, отговорни за производството на възпалителни съединения, наречени простагландини.

В Италия, основателят на футуризма Маринети F. превръща в разрушителна начало, възхищава потискането на човешката машина.

не се намесват в процесите на производство на хормони, като предизвикват агресивно свръхпроизводство или потискането им.

Ролята на несъзнателните емоции и характерови черти при психосоматични заболявания. Ролята на потискането при физически симптоми.

Този вид добавки също може да помогне за потискането на апетита и подобряване на концентрацията и вниманието.

Чрез тези разочароващи резултати, потискането на ароматазата не се препоръчва като начално лечение на гинекомастия при мъжете.

Потискането на имунитета може да е обусловено от стрес, вредни навици, преохлаждане, авитаминози и много други причини.