Сe înseamnă ПОТОКА ОТ ИНФОРМАЦИЯ în Română - Română Traducere

• fluxul de informații
• fluxul de informaţii

Exemple de utilizare a Потока от информация în Bulgară și traducerile lor în Română

Филтрирайте потока от информация.
Filtrați fluxul de informații.

С няколко подобрения, ще контролирам потока от информация.
Şi cu câteva îmbunătăţiri, eu voi controla fluxul de informaţii.

Комисията трябва да изясни потока от информация с Гърция.
Comisia trebuie să clarifice fluxul de informaţii cu Grecia.

Чувствате ли се като теб може да се довери мен с потока от информация?
Simţi că ai putea avea încredere în mine cu fluxul de informaţii?

Бих искал да оптимизираме потока от информация към обществото и пресата.
As vrea sa controlam fluxul de informatie care ajunge la public si la presa.

В министерството тя се обгради с малка група помощници, които строго контролират потока от информация.
S-a înconjurat de un mic grup de consilieri care controlau tot fluxul de informație.

Всичко е в потока от информация с който се сблъскваме ежедневно, само трябва да знаем как да я извлечем.
Toate aceste detalii provin din valul de informaţii pe care le consumăm zilnic, trebuie numai să ştim cum să le extragem.

Този сигнал на тялото показва на лицето, че трябва да се откаже от потока от информация или действия.
Acest semnal corporal indică persoanei necesitatea de a lua o pauză de la fluxul de informații sau acțiuni.

Докато тъче мълви и фабрикува лъжи, ККП същевременно прави всичко, което й е по силите, за да блокира потока от информация.
În timp ce ţesea zvonuri şi fabrica minciuni, PCC făcea tot ce-i stătea în putere pentru a bloca scurgerea de informaţii.

HP Supplier Security Compliance Solution защитава потока от информация в цялата мрежа от доставчици на организацията.
HP Supplier Security Compliance Solution protejează fluxul de informații din cadrul rețelei de furnizori ai organizației.

Вместо да разглежда информацията като публична или частна, контекстуалната цялост се фокусира върху потока от информация.
Mai degrabă decât luând în considerare informațiile de interes public sau privat, integritatea contextuală se concentrează asupra fluxurilor de informații.

В SDN централен контрол слой регулира потока от информация и свързаните с тях използването на пропускателната способност и други параметри.
În SDN, un strat de comandă central regleaza fluxul de informaţii şi asociate utilizării de lăţime de bandă şi alţi parametri.

Работата на много хора, отговорни за документирането, сортирането и потока от информация, се превръща в бързи такива компютърни програми днес.
Munca multor persoane responsabile de documentarea, sortarea și fluxul de informații se transformă astăzi în astfel de programe informatice.

Защо потока от информация може да навреди на детето Много телевизионни канали и уебсайтове съдържат разнообразна информация, често предназначен Прочетете Повече Развитие на бебето.
De ce fluxul de informații poate dăuna unui copil Multe canale TV și site-uri Web conțin o varietate de informații, deseori destinate doar unui public adult.

Като компания съзнаваме, че сме отговорни да гарантираме предоставянето на максимална прозрачност по отношение на потока от информация, свързан с инструментите и услугите ни.
În calitate de companie, considerăm că este de datoria noastră să asigurăm maximum de transparență în jurul fluxului de informații despre instrumentele și serviciile noastre.

Благодарение на тази програма можете да документирате някои данни по-ефективно, да контролирате потока от информация, например разходите за дадени проекти, нивата на запасите и многото различни фактори.
Datoritã acestui program, aveți posibilitatea de a documenta mai multe date mai eficient, de a controla fluxul de informații, de exemplu costurile proiectelor date, nivelurile stocurilor și mulți alți factori.

От тази гледна точка те са в привилегировано положение да играят активна роля за подпомагане на крайния ползвател да контролира потока от информация към и от съответното крайно устройство.
Din acest punct de vedere, ele se află într-o poziție privilegiată pentru a juca un rol activ constând în sprijinirea utilizatorului final în ceea ce privește controlul fluxului de informații către și de la echipamentele terminale.

Благодарение на тази идея, имате възможност да документирате по-ефективно определени данни, да контролирате потока от информация, включително например разходите за данни за проекта, нивата на запасите и много нови фактори.
Datoritã acestui program, aveți posibilitatea de a documenta mai multe date mai eficient, de a controla fluxul de informații, de exemplu costurile proiectelor date, nivelurile stocurilor și mulți alți factori.

Ще се потопите в потока от информация в компютърните и други периферни устройства на системата, информацията за извличане на информация, която включва капацитет на информацията, което е значимо предприятие, което се нуждае от умело лице.
Veți lua în fluxul de informații în interiorul PC-ului și al altor periferice ale sistemului, miniere de informații care include capacitatea de informare, care este o întreprindere semnificativă care are nevoie de un individ cu pricepere.

Ние следва да бъдем много бдителни по отношение на интересите на състоятелното предприемачество, което контролира потока от информация и налага съдържание, което обслужва користни пазарни интереси, насочено е срещу регулирането и често срещу профсъюзите.
Trebuie să fim atenţi ca interesele oamenilor de afaceri bogaţi să nu influenţeze fluxul de informaţii şi să nu impună o agendă determinată de interesele de piaţă, anti-reglementări şi, deseori, anti-sindicală.

Оценете потока от информация за избрания психолог и се опитайте да избегнете високи научни заглавия, богат опит в телевизионни предавания и хиляди последователи във Facebook, защото такава популярност характеризира човек или като теоретичен специалист, или като майстор на думата и създаване на сюжет.
Evaluați fluxul de informații despre psihologul ales și încercați să evitați titluri științifice ridicate, experiență vastă în emisiuni de televiziune și mii de adepți din Facebook, deoarece o astfel de popularitate caracterizează o persoană fie ca un specialist teoretic, fie ca maestru al cuvântului și care creează un complot.

Въпреки че обхватът на фонда е огромен(проектните консорциуми обединяват 195 организации от различни сектори, обхващащи техните дейности в 26 страни), разпространението на резултатите на ниво държави, в които се изпълняват проекти, и потока от информация извън границите е огромно предизвикателство.
Cu toata că aria Fondului este enormă(consorţiile de proiect reunesc 195 de entităţi din diverse sectoare care acoperă activităţile lor în 26 de ţări) diseminarea rezultatelor la nivelul ţărilor în care sunt implementate proiectele şi fluxul de informaţii dincolo de graniţe se confruntă cu provocări semnificative.

Г-н Немет, г-н член на Комисията, госпожи и господа, бих искал да кажа, че ние непрекъснато следим потока от информация относно развитието на положението в тези страни, който ни предоставя върховния представител, г-жа Аштън, и ми се струва, че следва да отдадем дължимото на усилията, които тя прави от името на Европейския съюз в подкрепа на демократичните стремежи в Бахрейн, Йемен и Сирия.
Dle Németh, dle comisar, doamnelor și domnilor, aș dori să spun că am urmărit în continuu fluxul de informații furnizate de către Înaltul Reprezentant, dna Ashton, cu privire la evoluțiile din aceste țări și cred că ar trebui să recunoaștem eforturile pe care aceasta le depune în numele Uniunii Europene în sprijinirea aspirațiilor democratice în Bahrain, Yemen și Siria.

Насърчаването на сближаването на разпоредбите чрез взаимно оценяване на ефективното им транспониране не само ще улесни работата на държавите-членки(които толкова закъсняват, че в доклада Парламентът посочва за необходимо да наблюдава тяхната работа), но и ще въведе определена рамка за системата от пунктове за единен контакт, която ще гарантира потока от информация към малките и средните предприятия.
Promovarea convergenţei reglementărilor prin evaluarea reciprocă a transpunerii lor efective nu ar avea ca rezultat doar facilitarea activităţii statelor membre(care se află într-o întârziere atât de mare, încât Parlamentul consideră că este necesară o monitorizare a acestora), ci ar stabili în acelaşi timp un cadru pentru sistemul ghişeelor unice, care va garanta fluxul de informaţii către întreprinderile mici şi mijlocii.

Сигурната верига на доставки изисква бърз поток от информация.
Un lanț de aprovizionare necesită un flux al informațiilor foarte rapid.

Имаме поток от информация, нали?
Aici avem un flux de informaţii, da?

Вътре в пирамидата потокът от информация може да приема различни форми от вида на:.
În interiorul piramidei, fluxul de informaţie poate lua o multitudine de forme.

Този поток от информация произвежда оптималното количество на код. В мърляч.
Acest flux de informații produce cantitatea optimă de cod. slouch.

Хората ще бъдат погълнати в потоци от информация.
Oamenii vor fi absorbiţi în fluxuri de informaţii.

Вместо да се има предвид информация от публичен или частен, контекстуален почтеност се фокусира върху потоците от информация.
Mai degrabă decât luând în considerare informațiile de interes public sau privat, integritatea contextuală se concentrează asupra fluxurilor de informații.