Exemple de utilizare a Потъващ кораб în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Моника е потъващ кораб!
Monica e o navă care se scufundă!Знае кога да напусне потъващ кораб.
Ştie când să abandoneze o navă ce se scufundă.Все едно да гледаш потъващ кораб. И да не можеш да направиш нищо.
Parcă aş fi privit un vapor scufundându-se şi eu nu puteam face nimic.Това място е потъващ кораб.
Locul ăsta e un vas care se scufundă.Тази компания си беше вече потъващ кораб.
Această firmă a fost deja o navă scufundată.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Животът е потъващ кораб, но не бива да забравяме да пеем в спасителните лодки!
Поне за сега ще е потъващ кораб.
Momentan e o navă care se scufundă.Де да можех да избягам… ♪ ♪ далеч от този потъващ кораб.
As vrea să pot fugi de pe acest vapor care se scufundă.Пет жер тви на потъващ кораб.
Cinci fraieri pe un vas care se scufundă.Значи сме корабокрушенци… На потъващ кораб.
Deci suntem blocaţi pe o navă care se scufundă.Заклещени сме в потъващ кораб, а вие се изживявате като аргунавтите!
Suntem prinşi în interiorul o corabie care se scufundă, şi te"posibilit ca argonautilor!Джак, Пиърсън-Спектър е потъващ кораб.
Jack, Pearson Specter e o navă care se scufundă.Ти притежаваш сериозна репутация и ще заседнеш на този потъващ кораб.
Ai o reputaţie considerabilă şi vei fi prins pe această navă care se scufundă.Като плъх напускащ потъващ кораб.
Ca un şobolan care fuge de pe corabia ce se scufundă.До четвъртата минути вечебеше все едно плъхове напускат потъващ кораб.
Din minutul patru eraca si cum sobolanii paraseau o corabie care se scufunda.Животът е потъващ кораб, но ние не бива да спираме да пеем в спасителните лодки.“.
Viata este un naufragiu, dar nu trebuie să uităm să cântam în bărcile noastre de salvare.”.Тази сутрин каза, че това място е потъващ кораб.
Azi dimineaţă spuneaţi că spitalul e o corabie care se scufundă.Ако бях на път да се превърна в потъващ кораб, имах нужда от някой да ми подаде спасителна жилетка.
Dacă am fost să fie să o corabie care se scufundă, am nevoie de cineva să-mi plutească un colac de salvare.За мнозина в Британия ЕС изглежда като потъващ кораб.
Pentru mulți britanici, UE arată ca o corabie care se scufundă.Good Cheer е вече потъващ кораб и то не заради присвояванията на изпълнителният директор.
Good Cheer este deja o navă care se scufundă, Тези типове са дърти плъхове на скапан потъващ кораб.
Tipii ăia sunt nişte şobolani bătrâni pe o corabie care se scufundă.Безлюдни плажове, потъващ кораб, парчета от карти и още много те очакват в играта Wonderful Holidays!
Plaja pustie, vasul care se scufunda, bucati din harti si multe altele te asteapta in jocul Wonderful Holidays!Моите хора са плъхове, напускащи потъващ кораб.
Oamenii mei sunt șobolani Научихме за фалита около 9:30 ч. и че всички трябва да напуснем. Все едно бяхме на Титаник и последната спасителна лодка отдавна е заминала,а ние стояхме на потъващ кораб.
Parcă eram Известен фигура, наречена"Sea Изкормвача" е потъващ кораб край бреговете на Британска Западна Индия, и Кралския флот ви е призовал да разследва случая.
O figură notoriu numit"Marea Spintecătorul" a fost scufundarea navelor în largul coastei de Vest Indiile Britanice, și Royal Navy te-a chemat pentru a investiga cazul.Радвам се да знам, мислиш за нашия дом като за потъващ кораб.
Mă bucur să aflu că tu te gândeşti Всъщност, да, в началото гледах на теб като на ферма за органи, но когато ти разбра, че сме семейство,не се отнасяше с мен както останалите ми деца… плъхове напускащи потъващ кораб.
Adică, da, initial mă cam uitam la tine ca la o fermă de organe, dar când ai realizat că suntem rude,nu m-ai tratat ca si restul copiilor mei… sobolani părăsind corabia care se scufundă.Те са като плъхове, напускащи потъващия кораб, синко.
Sunt ca şobolanii, fiul meu, părăsind o corabie care se scufundă.Хей, напускаме потъващия кораб, а, Карвър?
Salutare! Părăsim corabia care se scufundă, nu-i aşa, Carver?Напуска потъващия кораб.
Abandoneaza nava care se scufunda.
