Сe înseamnă ПОЧЕТНОТО în Română - Română Traducere

• onorific
• de onoare
• onorabila

Exemple de utilizare a Почетното în Bulgară și traducerile lor în Română

Почетното Консулство на.
Consulatul Onorific.

Открито бе Почетното консулств.
S-a deschis Consulatul onorific….

Сега, ако покойника е така добър, нека заеме почетното си място.
Acum, dacă decedatul îşi va lua locul de onoare.

Чехия отвори отново почетното си консулство в Ерусалим.
Cehia își redeschide consulatul onorific la Ierusalim.

Но това не означава, че непременно е дадено почетното място.
Dar acest lucru nu înseamnă că în mod necesar este dat locul de onoare.

Чехия отвори отново почетното си консулство в Йерусалим.
Cehia își redeschide consulatul onorific la Ierusalim.

Неприкосновеност завършва за формиране на почетното трето ниво.
Inviolabilitatea se termină pentru a forma nivelul onorific al treilea.

Седнете тук, това е почетното място в японските къщи.
Stai jos aici, Ace. Acesta e un loc de onoare într-o casă japoneză.

Той е убеден, че не може да бъдете разубеден от почетното ви решение.
El este pe deplin convins cã nu puteţi fi întors de la onorabila Dvs. decizie.

А фигурата, седяща на почетното място вдясно от Исус?
Ce zici de figura din dreapta lui Iisus, aşezată la locul de onoare?

Въпреки почетното трето място по височина, което заема, той е най-високият връх в Пирин планина.
În ciuda celui de-al treilea loc onorabil în înălțime, Vihren este cel mai înalt vârf din Munții Pirin.

С резултат от 10: 1, той спечели борбата и става с почетното звание олимпийски шампион.
Cu un scor de 10: 1 câștigă lupta și obține titlul de onoare al campionului olimpic.

Сред хората има такива, които седят сред сандалите край вратата, а в същото време копнеят в сърцето си за почетното място.¶36.
Printre oameni este acela care se aşează lângă sandale, la uşă, dar în inima lui râvneşte la locul de onoare. ¶36.

Този модел се харесва толкова много от обществеността, че веднага заслужи почетното заглавие"Колата на годината" в Европа.
Acest model este atat de placut publicului, incat acesta merita imediat titlul onorific"Masina Anului" in Europa.

Безпристрастната история ще знае да му отреди почетното място, което му се полага между големите фигури на синовете на тази страна.”.
Istoria nepărtinitoare va şti să-i fixeze locul de cinste ce i se cuvine printre marile figuri ale fiilor acestei ţări.”.

Само училища с акредитация на AACSB могат да участват в главата на бизнес почетното общество на Beta Gamma Sigma;
Numai școlile cu acreditare AACSB sunt eligibile să aibă un capitol al societății onorifice de afaceri a Beta Gamma Sigma;

Ракът на простатата притежава"почетното" трето място по смъртност сред другите видове рак, а в групата на възрастните мъже е лидер.
Cancerul de prostată deține cel de-al treilea loc"onorabil" în mortalitate, printre alte tipuri de cancer, iar grupul bărbaților în vârstă este lider.

Съединените щати в момента заемат 702 военни бази из целия свят, в 132 страни, с почетното изключение на Швеция, разбира се.
Statele Unite deţine acum 702 instalaţii militare în întreaga lume în 132 de ţări, cu onorabila excepţie a Suediei, desigur.

Докато останалите стояха в нерешителност, Юда се приближи към почетното място отляво на домакина и даде да се разбере, че се кани да заеме тази кушетка като привилегирован гост.
În vreme ce şovăiau, Iuda a înaintat către locul de onoare din stânga celui al gazdei, şi a dat de înţeles că el avea intenţia de a se lungi acolo în calitate de oaspete preferat.

Той искаше по някакъв начин да изрази съчувствието си към магазина и нареди на институцията да получи почетното заглавие на кралски бутик.
El a dorit să-și exprime cumva simpatia pentru magazin și a ordonat instituției să i se acorde titlul onorific de boutique regal.

Почетното консулско длъжностно лице се освобождава от всякакви данъци и такси върху възнаграждението и работната заплата, които получава от изпращащата държава за изпълнение на консулските си функции.
Funcționarul consular onorific este scutit de orice impozite și taxe asupra indemnizațiilor și onorariilor pe care le primește de la statul trimițător pentru exercitarea funcțiilor consulare.

В крайна сметка въпросът е преместен в безумния Европейски парламент, на който е възложено почетното задължение за изготвяне на решение.
În cele din urmă, cazul a fost trimis în Parlamentul European, care a fost însărcinat cu obligația onorifică de a pregăti o decizie în acest sens.

А, заместник-министър на външните работи на Република Армения Шаварш Кочаран, отбеляза, че Почетното консулство е първото дипломатическо присъствието на Република Молдова в Република Армения, говори за разширяване на търговско-икономическите отношения между двете страни.
Iar viceministrul afacerilor externe al Republicii Armenia, Shavarsh Kocharyan, a menţionat că Consulatul Onorific este o primă prezenţă diplomatică a Republicii Moldova în Republica Armenia şi a pledat pentru extinderea relaţiilor comercial-economice dintre ţările noastre.

Вътре, на дъла маса, видяха пет-шест фермери и още толкова видни прасета, а самият Наполеон заемаше почетното място начело на масата.
In casă, în jurul mesei celei lungi, stăteau şase oameni şi şase dintre porcii cei mai importanţi, Napoleon însuşi ocupând locul de onoare în capul mesei.

Разнообразният репертоар и адаптивната организация- от камерен състав до голям ансамбъл, позволи на Нов симфоничен оркестър да извоюва почетното си мястото в културния живот на България.
Diversitatea repertoriului şi adaptarea organizatorică de la o orchestră de cameră la un ansamblu complet- a făcut posibil ca New Symphony Orchestra să îşi câştige un loc de onoare în viaţa culturală a Bulgariei.

Сред официалните гости бяха д-р Цвета Авджиева- кмет на„Младост”, Г-н Александру Кетрару Първи секретар на Посолството на Република Молдова и представители на почетното консулство на Република Молдова в България.
Printr-e oaspetii oficiali au fost dr. Tsveta Avdzhieva- primar al sectorului"Mladost", d-l. Alexandru Chetraru prim secretar al Ambasadei Republicii Moldova si reprezentanti ai Consulatului Onorific al Republicii Moldova in Bulgaria.

Cum se folosește „почетното” într -o propoziție

Отново доказахме, че сме сред най-добрите!!! Общо 1211 европейски училища получиха почетното отличие.

През 09.2011г. получава почетното звание „Доктор Хонорис Кауза” на Университета за хранителни технологии-Пловдив.

решението на Пловдивския епархийски съвет за даване на почетното звание „Архонт на Пловдивската митрополия”

До НСИ -Абсолютната ,безпристрастна и точна статистика поставя дженди Кристияна на почетното 2ро място!

20-те най-добре представили се ученици ще спечелят почетното звание „Младши посланик на Европейския парламент“.

Областният управител ще присъства на официалното откриване на Почетното консулство на Словакия във Варна:

Правила за ритуала по присъждане на почетното звание „Доктор Хонорис Кауза на Тракийски университет”

ОТНОСНО: Удостояване с почетното звание „Почетен гражданин на град Шумен“ на Христо Димитров 05.10.2017

Проф. Иван Йорданов получава почетното звание от ректора на шуменския университет проф. Георги Колев