Сe înseamnă ПОЧТИ НАПОЛОВИНА în Română - Română Traducere

• aproape la jumătate
• aproape la jumatate

Exemple de utilizare a Почти наполовина în Bulgară și traducerile lor în Română

Тоест, почти наполовина.
Adică aproape jumătate.

Те бяха спаднали почти наполовина.
S-au redus aproape la jumătate.

С течение на времето броят на ударите е почти наполовина.
În timp, numărul de lovituri scade cu aproape jumătate.

Да, невероятно е, почти наполовина.
Da, este uimitor că a scăzut aproape la jumătate.

В сравнение с 2011 година техният брой е почти наполовина.
Faţă de anul 2011, numărul acestora aproape s-a înjumătăţit.

Намалява теглото почти наполовина, като се поддържа обемът на гърдата;
A redus greutatea cu aproape jumătate, în timp ce menținerea volumului sânului;

Там населението се е стопило почти наполовина.
Populația a scăzut cu aproape jumătate.

Така че сте преминали почти наполовина и на практиказнаят как да нарисуват паун.
Deci, ați trecut aproape jumătate și practicștiu cum să deseneze un păun.

Вносът на дървесина намаля почти наполовина.
Vînzările de lapte au scăzut aproape la jumătate.

Всяка бутилка е почти наполовина пълна и съдържа три милилитра разтвор.
Fiecare flacon este umplut aproximativ până la jumătate şi conţine 3 mililitri de soluţie.

Печалбата на"Неохим" намаля почти наполовина.
Câştigurile"Allianz", reduse aproape la jumătate.

Производителят редовно притежава акции, намаляване на цената с почти наполовина.
Producătorul deține în mod regulat acțiuni, reducând costurile cu aproape jumătate.

VIA предлага 40 програми за обучение- почти наполовина на английски- в следните области:.
VIA oferă programe de 40 de grade- aproape jumătate în limba engleză- în următoarele domenii:.

През последните години населението е намаляло почти наполовина.
În ultimii ani, populația a scăzut cu aproape jumătate.

Стадион„Фрий Стейт” в Блумфонтейн беше почти наполовина празен по време на мача Парагвай-Словакия.
Şi stadionul Free State din Bloemfontein a fost aproape pe jumătate gol în timpul meciului dintre Paraguay şi Slovacia.

Броят на мигрантите към Европа намалява почти наполовина.
Numarul cererilor de azil din Europa s-a redus aproape la jumatate.

Производството на пчелен мед в Гърция е намаляло почти наполовина спрямо миналата година, от 15 000 на 8 000 тона.
Producţia de miere din Grecia a scăzut cu aproape jumătate faţă de anul trecut, de la 15 000 la 8 000 de tone de miere.

Молбите за убежище в Европа са намалели почти наполовина.
Numarul cererilor de azil din Europa s-a redus aproape la jumatate.

Това означава, че емисиите за единица БВП са намалени почти наполовина, благодарение на което ЕС спада към енергийно най-ефективните икономики в света.
Astfel, emisiile pe unitate de PIB s-au redus cu aproape jumătate, UE devenind una dintre cele mai eficiente economii din lume din punct de vedere energetic.

Но в сравнение с предходната година нейният размер е паднал почти наполовина.
Faţă de anul trecut, acesta a scăzut aproape la jumătate.

Броят им върху централната конзола е намален почти наполовина, като много от тях, управляващи функциите за свързаност и забавление, са преместени на 8-инчовия сензорен екран.
Numarul de butoane de pe consola centrala a fost redus cu aproape jumatate, numeroase comenzi ale sistemului de conectare si divertisment fiind relocate in afisajul tactil de 8 inch.

Че тази година потокът на чужди туристи е намалял почти наполовина.
Numărul turiștilor străini a scăzut aproape la jumătate, în acest an.

Бързото изясняване на етиологичния фактор ще ускори времето за възстановяване почти наполовина.
O elucidare rapida etiologica va accelera timpul de recuperare cu aproape jumatate.

А добрата новина е, че след постенето нивото се е понижило почти наполовина.
Si vestea buna este, cu regimul de ajunat, ai scazut la aproape jumatate.

С такъв универсален помощник, производителността на батерията ще се увеличи с почти наполовина.
Cu un astfel de asistent universal, performanța bateriei va crește cu aproape jumătate.

За 4 години експлоатация силата на нагревателя се губи почти наполовина.
Timp de 4 ani de funcționare, puterea încălzitorului se pierde aproape la jumătate.

Бързото изясняване на етиологичния фактор ще ускори времето за възстановяване почти наполовина.
Identificarea rapidă a factorului etiologic va accelera timpul de recuperare cu aproape jumătate.

Рафтовете са дълбоки, съответно, а размерът на играчките е намален почти наполовина.
Rafturile devin profunde, respectiv, iar dimensiunea jucăriilor este redusă cu aproape jumătate.

Това не е изненадващо, защото през последните 20 години броят на градините е почти наполовина.
Nu este surprinzător, deoarece în ultimii 20 de ani numărul grădinilor a scăzut aproape la jumătate.

Според сведения на Йерусалимското погребално общество смъртните случаи намалели почти наполовина!
Potrivit statisticilor Societăţii de Îngropare din Ierusalim, numărul înmormântărilor a scăzut la aproape jumătate.

Cum se folosește „почти наполовина” într -o propoziție

Могат да достигнат маса от 70 - 90 кг, въпреки че според стандартът на FCI те са почти наполовина по - малки.

Вместо досега плащаните за деня 1,50 лв. за купон за храна /закуска и обяд/ децата ще плащат почти наполовина – 80 ст.

Средният размер на единичен залог (изразен в американски долари) спадна почти наполовина през миналата година, от $30,08 през 2014 г. до $15,35.

Радостта ми от новината, че ще имаме нови трамваи се притъпи от новината за бройката, почти наполовина орязана-вместо 14 ще са 8

Социалдемократите, които също участват в управляващата коалиция на Меркел, спечелиха 9,7 процента, почти наполовина в сравнение с резултата им през 2013 г.

Заслонът дели почти наполовина разстоянието от хижа Яворов до хижа Вихрен, което е около 10-12 часа и по пътя няма никакъв друг подслон.

Искам само да кажа, че сумата която получавам на ръка е почти наполовина по-малка от това, което е вписано във трудовият ми договор.

А Добри вика, чакай сега, ние ще отидем по-натам, ей на онова голямото дърво във водата. А то почти наполовина залято с вода.

Добре, защо ревете чак сега? Бюджета на общината е почти наполовина от миналогодишния, а вие се сещате за това чак когато видите дупките по пътищата...