Сe înseamnă САМО НАПОЛОВИНА în Română - Română Traducere

• doar pe jumătate
• numai pe jumătate
• doar pe jumatate
• doar jumatate
• doar pe jumate

Exemple de utilizare a Само наполовина în Bulgară și traducerile lor în Română

Само наполовина.
Doar jumătate.

А той е само наполовина черен.
Si e doar jumatate negru.

Само наполовина човешки.
Doar pe jumătate umană.

Аз съм само наполовина бетазоид.
Sunt numai pe jumătate betazoideană.

Само наполовина си права.
Ai dreptate numai pe jumătate.

Защо е гримирана само наполовина?
De ce e aranjată numai pe jumătate?

Не, само наполовина.
Nu, doar jumătate de erecţie.

Така че- права си, но само наполовина.
Ai dreptate dar doar pe jumatate.

Може да е само наполовина гъркиня.
Poate că e doar pe jumate grecoaică.

Но не напълно все пак, само наполовина.
Nu în totalitate, doar pe jumate.

Защото ще съм само наполовина щастлив.
Pentru ca as fi doar pe jumatate fericit.

Така че- права си, но само наполовина.
Şi ai dreptate, dar numai pe jumătate….

Той е само наполовина, от това което беше баща му.".
E doar pe jumatate ce-a fost tatal sau.".

Знаете ли, че тя е еврейка само наполовина.
Ştiţi, ea e doar pe jumătate evreică.

Ще се опитам да бъда само наполовина толкова досадна.
Voi încerca să fiu numai pe jumătate enervantă.

Това е шега, разбира се, но…. само наполовина.
Da, este o glumă, dar doar pe jumătate.

Той е само наполовина Донован. Но сигурно се бие добре.
E un Donovan doar pe jumătate, dar… probabil că e… dur.

Това е шега, разбира се, но…. само наполовина.
Asta sună a glumă, dar doar pe jumătate.

Глупости, това е само наполовина толкова прекрасно, колкото си ти.
Shucks, este înca doar jumatate la fel de frumos ca tine.

Ами… както обикновено, си само наполовина прав.
Ca de obicei, ai dreptate numai pe jumătate.

Всъщност аз изпълних това си обещание, но само наполовина.
Acea promisiune a fost îndeplinită- dar numai pe jumătate.

Той просто сложи таблата само наполовина и бум!
Pusese tava numai pe jumătate, şi dintr-o dată, boom!

Да допуснем, че съм предприел нещо, което ми се е удало само наполовина.
Să presupunem că am întreprins ceva care mi-a reuşit numai pe jumătate.

Мисля, че бихме могли… да бъдем само наполовина братя.
Cred ca am putea… fi doar jumatate frati.

Прави сте само наполовина- аз съм едната половина на Адам Пиър.
Ai dreptate doar pe jumătate. Pentru că sunt doar jumătate din"Adam Peer".

Лудата ни мечта е осъществена само наполовина.
Visul nostru nebunesc, e doar pe jumătate realizat.

Може би само от едната страна и само наполовина ще се парализирате.
E posibil să vă afecteze doar o parte şi să fiţi paralizat numai pe jumătate.

Но при по-внимателно вглеждане се разкрива, че те сдържат думите си само наполовина.
O privire mai atentă a relevat că promisiunea este doar pe jumătate împlinită.

Но както стоят нещата, вие сте само наполовина крал.
Asa cum stau lucrurile, sunteti doar pe jumatate rege.

Петият чип е показан само наполовина върху екрана само с 45% видимост.
Cel de-al 5-lea jeton apare pe ecran doar pe jumătate, doar 45%.