Сe înseamnă САМО ПОЛОВИНАТА în Română - Română Traducere

• doar jumătate
• numai jumătate
• doar jumatate
• decât jumătate
• doar jumate
• numai jumatate
• doar o parte
• doar jumãtate
• doar jumătatea
• doar pe jumătate
• doar pe jumate

Exemple de utilizare a Само половината în Bulgară și traducerile lor în Română

Тук са само половината.
E doar jumate.

Само половината рота е тук.
Numai jumatate din companie este aici.

Искам само половината.
Eu vreau doar jumate.

Това наистина е било само половината.
Chiar a fost doar pe jumătate.

Това е само половината?
Aşa e doar pe jumătate?

Аз ще прочета само половината.
Eu nu citesc decât jumătate dintr-unul.

И това е само половината от нея.
Si ca este doar jumatate din ea.

Печатането на парите е само половината работа.
Imprimarea banilor era doar o parte din afacere.

И това е само половината.
Si ca este doar jumatate din ea.

Взех само половината от печалбата.
Nu iau decât jumătate din câştiguri.

А и ще свършиш само половината работа.
Şi ar fi doar jumate.

Даваш ми само половината от това, което искам.
Mi-ai dat numai jumatate din ce-mi doresc.

Сложил си само половината.
L-ai impușcat doar jumatate din sac.

Писателят е, в крайна сметка, само половината книга.
Scriitorul nu este decât jumătate din cartea sa.

Открихме само половината от тези деца.
N-am găsit decât jumătate din copii.

Можем да вземем само половината от тях.
Nu putem lua decât jumătate dintre ei.

Само половината от мозъка на делфините спи в даден момент.
Doar jumatate din creierul delfinilor adoarme.

И ще получи само половината, ако оцелее.
Numai jumatate daca supravietuieste.

Можете да търсите шанс само половината от времето.
Deci poti experimenta doar jumatate din timp.

Изяла си само половината закуска.
N-ai mâncat decât jumătate din micul dejun.

Късметът и талантът са само половината от успеха.
Norocul și talentul sunt doar o parte a succesului.

И това е само половината. Да разкажа ли и останалото?
Iar asta este doar o parte, ar trebui să povestesc totul?

Осъзнаването е само половината ти вина. О.
Stiind ca ai gresit, e doar jumate din vina.

Един интересен поглед върху създаването на компания е само половината от успеха.
Un impact deosebit asupra înființãrii companiei este doar jumãtate din succes.

Фенг завърши само половината си обучение!
Feng şi-a terminat doar jumate din antrenament!

Понастоящем потребителите ползват само половината от това количество.
In prezent consumatorii folosesc doar jumatate din aceasta cantitate.

Така бе получена само половината информация, от която имаха нужда.
Media nu au obținut decât jumătate din ceea ce ar fi trebuit.

Земята можеше да получи само половината от водата,?
Nu s-ar fi putut ca Pământul să fi dobândit poate doar jumate din cantitatea de apă?

Оживяват само половината момичета и само една четвърт от момчетата.
Doar jumatate din fetite supravietuiesc, si doar un sfert din baietei.

И щом сме се върнали само половината, значи това ни е късмета.
Si daca numai jumatate dintre noi au supravietuit, e norocul nostru.

Cum se folosește „само половината” într -o propoziție

Само половината от пациентите след остър инфаркт на миокарда получават лечение с бета-блокер, показват статии в сп.

"Не можеш да управляваш партията, ако те подкрепят само половината членове. Нито пък ако съотношението е 60:40.

Това е само половината от описанието и като цяло е по-скоро въведението към частта с гейм механиките

Разтопявам маслото на микровълновата фурна и добавям само половината количество към тестото. Другата половина ще добавя по-късно.

Този ветробран закрива само половината от ширината на стандартен чадър. Удачен е да се използва ако ..

Броят на произведените автомобили от дадена компания понякога разкриват само половината истина. Напоследък тази максима са ...

Второто е лоша генетика, което си е вярно щом само половината поголовие заплождаме, чрез методите на ИО.

Координация и контрол на контрол на процесите ситуации. Добре планирана операция - само половината от процеса ;

От години само половината от осигурените българи отиват на задължителния профилактичен преглед. Кога ще се промени това?

– Подберете дрехите, които мислите, че ще са ви необходими за пътуването и вземете само половината от тях;