Сe înseamnă ПОЧУВСТВАТ în Română - Română Traducere

• simți
• simţi
• simti
• resimţi
• simta
• simt
• simtă
• simte

Exemple de utilizare a Почувстват în Bulgară și traducerile lor în Română

За да почувстват, че за тях се грижи.
Să-i facă să simtă că au grijă de ei.

Много хора ще почувстват тази загуба.
Multă lume va resimţi pierderea aceasta.

Хората се нуждаят от ритник, за да се почувстват живи.
Oamenii au nevoie de o lovitură pentru a se simţi în viaţă.

Казах ти, че ще се почувстват виновни.
Ţi-am spus eu c-o să se simtă vinovaţi.

Хората ще почувстват необяснима симпатия към вас.
Oamenii vor simti o simpatie inexplicabila fata de dumneavoastra.

Много хора пийват по едно питие, за да се почувстват по-добре.
Unele persoane spun că beau ca să se simtă mai bine.

Половин час, но ще почувстват ефекта до 10-15 минути.
Jumătate de oră. Efectele se vor face simţite în 10, 15 minute.

Любителите на този спорт със сигурност ще се почувстват като в рая.
Iubitorii sporturilor de iarna se vor simti ca in rai.

Ако се почувстват от лявата страна, може да се говори за патологии:.
Dacă se simt în partea stângă, se poate vorbi despre patologii:.

Влагата ще се изпари и растенията ще се почувстват много по-добре!
Umezeala se va evapora si plantele se vor simti mult mai bine!

Колко време ще се почувстват първите ефекти от началото на лечението?
Cat timp vor fi resimtite primele efecte de la inceputul tratamentului?

Всичко, което мога да направя, за да се почувстват нормални, помага.
Orice pot face ca să-i ajut să se simtă normali e bine-venit.

Те просто изведнъж ще почувстват отвътре, че всичко е именно така, както казва кабала!
Ei vor simti deodata din interior ca lucrurile sunt exact cum explica Cabala!

Това е стар източен обичай, за да се почувстват гостите добре дошли.
E un vechi obicei din Est pt a face oaspetii sa se simta bine.

Предпочитат да шофират сами, за да могат да спират винаги, когато почувстват необходимост.
Prefera sa conduca, pentru a putea opri cand au nevoie.

Това дава възможност на децата, които почувстват умора, да си отпочинат.
Copii, cine se simte obosit, poate să se odihnească.

Това са двете области, в които този година гражданите на Европа ще почувстват найсилен натиск.
Acestea sunt sectoarele în care cetăţenii Europei vor resimţi cea mai mare presiune anul acesta.

След първоначалния няколко дни, ще почувстват промяна в дефекацията.
După câteva zile inițiale, veți experimenta o schimbare în defecare.

По този начин майките ще почувстват, че носенето на памперси е прекалено много неприятно, ще отнеме ли много време?
În acest fel, mamele vor simți că purtarea de scutece este prea multă problemă, va dura mult timp?

Рибите могат да избягат в тях, когато почувстват стреса от излишната светлина.
Peștii pot scăpa în ei atunci când simt stresul excesului de lumină.

Те могат да бъдат много опасни, особено ако се почувстват застрашени.
Este foarte periculoasă pentru om, mai ales dacă se simte amenințată de acesta.

Да, тези редове са написани, за да се почувстват губещите в любовта по-добре.
Da, replicile astea sunt scrise ca sa-i faca pe ratati sa se simta mai bine.

Тогава те ще почувстват, че са обичани, че са заслужили наказанието си, и тогава то ще бъде за тях само за полза и поправяне.
Atunci, ei vor simţi această dragoste, vor simţi că merită pedeapsa, şi atunci pedeapsa va fi cu folos şi-i va îndrepta.

Жените се уморяват от мъжете след като се почувстват използвани и неоценени.
O femeie se plictiseste de un barbat dupa un timp daca se simte folosita si neapreciata.

Много хора ще се почувстват грозни след такава операция, може да се чувстват така, сякаш тялото им е деформирано по някакъв начин.
Mulți oameni se vor simți urâți după o astfel de operație, se pot simți ca și cum corpul lor ar fi deformat într-un fel.

Някои нови майки ще се нуждаят от специални упражнения или физическа терапия, за да се почувстват„нормални“ в тази област отново.
Unele mame noi vor avea nevoie de exerciții speciale sau terapie fizică pentru a se simți din nou"normale" în această zonă.

Онези, които са в процес на изчистване, ще почувстват силно желание и нужда да се освободят от проблемите, чието съществуване повече не могат да отричат.
Acei care sunt în proces de curãtare, vor simti o dorintã puternicã de a se elibera de problemele care nu mai pot nega existenta lor.

Колкото повече Уенди подсилва този романс, толкова повече заседателите ще се почувстват предадени, когато разберат, че Джордан е бил малолетен.
Cu cât Wendy vinde iubirea asta, cu atât juriul se va simţi mai trădat când vor afla că Jordan era sub vârsta legală.

Ами вица за престъпника, дето забогатял, като по телевизията карал глупаците да мислят, че им трябва блендър, за да се почувстват по-добре?
Ce zici de cea cu infractoarea care s-a îmbogăţit făcându-i pe telespectatorii naivi să creadă că le trebuie un supermixer pentru a se simţi mai bine?

Отворените ръце, врата и гърба ще се почувстват страхотно под горещото слънце, а собственикът на такова нежно облекло ще бъде заобиколен от внимание.
Bratele deschise, gâtul și spatele se vor simți minunate sub soarele fierbinte, iar proprietarul unui astfel de tinute blând va fi înconjurat de atenție.

Cum se folosește „почувстват” într -o propoziție

Ferienwohnung Sonnenhof е перфектен избор за пътуващи, които желаят да почувстват духа на Анделсбух.

Kongressihotelli Joentalo е перфектен избор за пътуващи, които желаят да почувстват духа на Торнио.

Ferienwohnungen Bochmann е перфектен избор за пътуващи, които желаят да почувстват духа на Шнееберг.

Gästehaus Frauendorf е перфектен избор за пътуващи, които желаят да почувстват духа на Берхтесгаден.

Pension Triumph е перфектен избор за пътуващи, които желаят да почувстват духа на Яблонец-над-Нисоу.

Agriturismo Sant'Angelo е перфектен избор за пътуващи, които желаят да почувстват духа на Сартеано.

Gasteiger Jagdschlössl е перфектен избор за пътуващи, които желаят да почувстват духа на Ерпфендорф.

Gästehaus Strandkonsulat е перфектен избор за пътуващи, които желаят да почувстват духа на Шарбойц.

Yusimcheon Guesthouse е перфектен избор за пътуващи, които желаят да почувстват духа на Сунчхон-си.

– да почувстват заобикалящата ги действителност. Начин да се справят с деперсонализацията, раздвоението, дисоциацията