Сe înseamnă ПОЧУВСТВАХА în Română - Română Traducere

• au simţit
• au simțit
• au simtit
• simt

Exemple de utilizare a Почувстваха în Bulgară și traducerile lor în Română

Някои от вас го почувстваха.
Mulți l-au simțit.

Всички почувстваха облекчение.
Toţi au simţit o uşurare.

Децата ми го почувстваха.
Deoarece copiii mei îl simt.

Почувстваха щастието като те видяха.
Când te văd parcă renasc.".

И двамата се почувстваха добре.
Ambii bărbaţi se simţeau bine.

Болните стави веднага почувстваха това.
Hienele au simțit imediat acest lucru.

Народите почувстваха, че нещо не е наред.
Poporul a simțit că ceva nu-i în regulă.

Почувстваха, че за тях няма безопасно място.
Simțeau că pentru ei nu exista un loc sigur.

И тримата почувстваха смяната на атмосферата.
Toti trei au simtit schimbarea din atmosfera.

Крилата, окачени в стаята ми, те почувстваха.
Aripile care atârnă în camera mea te-au simţit.

Хората го почувстваха, така че не ми ги пробутвай тия.
Oamenii au simţit-o, aşa că mai lasă-mă.

Почувстваха, че за тях няма безопасно място.
Simteau ca pentru ei nu putea exista un loc sigur.

Но имаше много и от нас, които се почувстваха обидени.
Dar au mai fost şi altele care s-au simţit insultate.

Хората почувстваха уискито. Това, което чувствам и аз сега.
Oamenii au simţit whisky-ul, cum îl simt eu acu'.

Ако това е някакво утешение, много хора се почувстваха така.
Dacă este o consolare, O mulțime de oameni s-au simțit așa.

Някои хора се почувстваха предадени, но ние се разбрахме.
Baietii s-au simtit tradati dar am scos-o la capat.

Всъщност, много хора се почувстваха по-зле от теб, Шейфър.
De fapt, puţini oameni s-au simţit mai rău decât tine, Schaeffer.

Сигурно се почувстваха много зле. Те са наши приятели, Сури.
Cred că s-au simţit foarte prost… sunt prieteni noştri, Suri.

Смятайки ви за мъртва, се почувстваха в безопасност и се издадоха.
Crezând că sunteţi moartă s-au simţit siguri şi s-au trădat.

Фенове, които видяха шоуто на екрана, се почувстваха по същия начин;
Fanii care au văzut spectacolul pe ecran au simțit același mod;

Мъжете почувстваха по-голямо желание и по-добро качество на оргазма.
Barbatii au simtit o dorinta mai mare si o calitate mai buna a orgasmului.

Но… Нашите лидери, неприличащи на Едип, почувстваха, че са виновни.
Dar… conducătorii noştri, spre deosebire de Oedip… simt că sunt inocenţi.

Почувстваха нужда от ръководството на своя Учител при всяка тяхна стъпка.
Au simţit nevoia să fie călăuziţi la fiecare pas de către Maestrul lor.

Преди всичко реалността на кризата, в която почувстваха нуждата от Европа.
În primul rând, realitatea crizei, în care au simţit că au nevoie de Europa.

Хората почувстваха по-осезаемо дъха на горящите пламъци на термоядрената война.
Oamenii s-au simțit mai tangibilă respirația flăcărilor arzătoare ale războiului termonuclear.

Съседите на Ирак, включително Труция, почувстваха почти веднага нейния ефект.
Vecinii Irakului, printre care şi Turcia, au resimţit aceste efecte aproape instantaneu.

Почувстваха, че това е тяхно право да са тук и че това е тяхно постижение и че те са собствениците на всичко.
Au simţit că e dreptul lor să se afle aici, că e propria lor realizare şi că tot ceea ce există le aparţine.

През 1956 година болшевиките почувстваха, че ги грози разплата за десетилетията терор и това трябваше да го направи Хрушчов.
În 1956, bolșevicii au simţit că se apropie pedeapsa pentru zeci de ani de teroare- și a fost forțat să facă ce a făcut Hrușciov.

Особено съм горда и вдъхновена от всички жени, които се почувстваха достатъчно силни и свободни да нарушат мълчанието и да споделят личните си истории.
Și sunt mândră și inspirată în mod deosebit de toate femeile care s-au simțit îndeajuns de puternice cât să vorbească cu glas tare și să împărtășească propriile povești.

Практикуващ: Някои ученици почувстваха, че този подход е нарушил преподаденото от Учителя във Фа относно събирането на пари, и отказаха да дарят.
Discipolul: Unii studenți au simțit că această abordare a încălcat învățăturile Maestrului despre Lege privind colectarea de fonduri, și au refuzat să doneze.

Cum se folosește „почувстваха” într -o propoziție

- Как се справиха (психологически) всички онези, които с настъпването на прехода се почувстваха излишни?

В ъпреки студеното време, всички участващи в тържественото освещаване почувстваха със сърцата си Божието присъствие.

Захари Захариев, политически анализатор: „Обединените патриоти” се почувстваха силни след изборния резултат на Карсимир Каракачанов

- Впечатляващ е фактът, че осигурихте за децата 5-звездно пребиваване в България. Как се почувстваха те?

Причината за извънредното приземяване - 33-ма пътници се почувстваха зле и и бяха отведени в болница

Nikotinoff — двуфазна. Наддаване рамките Черни вдови Те не наддадоха на тегло, не почувстваха синдрома на глада.

Учениците, които са естествени носители на този положителен заряд, почувстваха на практика усилващия ефект на положителните емоции.

От БСП се почувстваха обидени, от което последваха нови спорове трябва ли да бъде наказан Данаил Кирилов.

Всички останаха много доволни от посещението. Учениците се почувстваха като активни и отговорни граждани на град Златица.

Чрез тази акция децата се почувстваха значими, съпричастни и готови при нужда да се притекат на помощ. НДТ