Сe înseamnă ПО-ДОБРЕ ДА ОТКАЖЕТЕ în Română - Română Traducere

• mai bine să refuzați
• mai bine să renunțați
• mai bine să refuzi

Exemple de utilizare a По-добре да откажете în Bulgară și traducerile lor în Română

От пържено е по-добре да откажете.
De la prajit este mai bine să refuzi.

Но от какао, силно кафе и чай е по-добре да откажете.
Dar din mâncarea picantă, cafeaua și ceaiul puternic este mai bine să refuzi.

В някои случаи е по-добре да откажете напълно този продукт.
În unele cazuri, acest produs este mai bine să refuze.

Ако няма разлика, тогава е по-добре да откажете да купите.
Dacă nu, e mai bine să refuzi să o cumperi.

Но е по-добре да откажете ръкавиците с подплата от синтетичен произход.
Dar este mai bine să refuzați mănușile cu o căptușeală de origine sintetică.

Ако пътуването е кратко- от храна и напитки е по-добре да откажете.
Dacă călătoria este scurtă- de la alimente și băuturi este mai bine să refuzați.

Ето защо е по-добре да откажете да шофирате кола по време на лечението.
Prin urmare, este mai bine să nu conduceți mașina în timpul tratamentului.

От газирани напитки и кафе в големи количества е по-добре да откажете.
De la băuturi carbogazoase și cafea în cantități mari, este mai bine să refuzați.

От закупените в магазина е по-добре да откажете, в състава им много захар.
De cumparat de la magazin este mai bine să renunțe, în cadrul lor foarte mult zahăr.

От чай, кафе и газирани напитки в този период е по-добре да откажете.
Din ceai, cafea și băuturi carbogazoase în această perioadă este mai bine să refuzați.

От лошите навици е по-добре да откажете(алкохол, пушене), ако решите да донесете киселинно-базовия баланс.
Din obiceiurile proaste, este mai bine să refuzi(alcool, fumat), dacă decideți să aduceți echilibrul acido-bazic în ordine.

Хранене с болна черва, какво трябва да ядете и от кои продукти е по-добре да откажете.
Nutriție cu un intestin bolnav, ceea ce trebuie să mănânci și din care produse este mai bine să refuzi.

Всичко зависи от ежедневното ви натоварване, но е по-добре да откажете, ако смятате, че молбата на колегата ви е погрешна.
Totul depinde de volumul de muncă zilnic, dar este mai bine să refuzați dacă considerați că solicitarea colegului dvs. este greșită.

Можете да ядете елда, перла, овесена каша и ечемик, но е по-добре да откажете ориз и манна.
Poți să mănânci cereale de hrișcă, de perle, de ovăz și de orz, dar e mai bine să refuzi orezul și mana.

От повдигането на твърде тежки предмети или товари е по-добре да откажете напълно, ако това не е възможно, трябва да разпределите равномерно теглото.
Este mai bine să refuzați să ridicați deloc obiecte grele sau mărfuri, dacă acest lucru nu este posibil, greutatea trebuie distribuită uniform.

Това е изключително рядко, но ако чувствате дискомфорт в хранопровода, е по-добре да откажете лечение с изгорена захар.
Acest lucru este extrem de rar, dar dacă vă simțiți disconfort în esofag, este mai bine să refuzați tratamentul cu zahăr ars.

От стърготината по стените, където ще стоят мебелите, е по-добре да откажете, но е важно да се осигури тежест при кръстовището на стените и пода.
De pe platforma de-a lungul pereților, unde se va amplasa mobila, este mai bine să refuzați, dar este important să se asigure etanșeitatea la intersecția pereților și podelei.

Винаги трябва да се помни, че по време на температурата, от процедури с вдишване, е по-добре да откажете напълно.
Trebuie amintit întotdeauna că în timpul temperaturii, de la procedurile cu inhalare, este mai bine să refuzați cu totul.

Например, на малка лоджия от рамкова монтажна вагонна подова настилка е по-добре да откажете, стените могат да бъдат измазани и след това боядисани.
De exemplu, pe o mică loggie dintr-o garnitură de vagon montată în cadru, este mai bine să refuzați, pereții să poată fi tencuite și apoi pictate.

Честото използване на пържена, пикантна и топла храна унищожава стените на стомаха, затова е по-добре да откажете такова хранене;
Utilizarea frecventă a alimentelor prajite, picante și fierbinți distruge pereții stomacului, deci este mai bine să refuzați o astfel de alimentație;

Ако сте склонни към алергични реакции, е по-добре да откажете лекото средство за изплакване и предпочитате праха до бъбреците, за да избегнете алергии на путката и слабините.
Dacă sunteți predispus la reacții alergice, este mai bine să refuzați agentul de limpezire la toate și preferați pulberea la rinichi pentru a evita alergii la păsărică și la înghițire.

Ние ви предлагаме да се запознаете с предимствата на крем, а след това стане ясно защо е по-добре да откажете други методи за епилация.
Vă oferim să vă familiarizați cu avantajele cremei și apoi devine clar de ce este mai bine să refuzați alte metode de epilare.

От допълнителни места за почивка е по-добре да откажете, ако това е невъзможно- да изберете модели, които могат да бъдат трансформирани или преместени, например, торба за стол.
Din locurile suplimentare de odihnă este mai bine să refuzați, dacă este imposibil, să alegeți modele care pot fi transformate sau mutate, de exemplu, un sac de scaun.

При наличието на гнойно жълто-зелено разтоварване от носа от вдишвания е по-добре да откажете и да отидете да отидете на лекар.
În prezența unei secreții purulente galben-verzui din nas de la inhalări, este mai bine să refuzați și să mergeți la un medic.

Ако проблемът се проявява върху растения с пухкави листа, които не могат да се изчистят от прах по класически методи, тогава е по-добре да откажете почистването и душ.
Dacă problema se manifestă pe plante cu frunze pubescente care nu pot fi îndepărtate de praf prin metode clasice, atunci este mai bine să refuzați curățarea și dușul.

Ако таванският таван е изкривен или допълнително оборудван с греди препокрива се, тогава е по-добре да откажете от общото осветление, защото това ще наруши и намали пространството.
În cazul în care plafonul de la mansardă este înclinat sau suplimentar echipat cu grinzi suprapuse, atunci este mai bine să refuzați de la iluminatul general, deoarece acesta va denatura și reduce spațiul.

Ако проблемът се проявява върху растения с пухкави листа, които не могат да се изчистят от прах по класически методи, тогава е по-добре да откажете почистването и душ.
Dacă problema se manifestă pe plantele cu frunzele pubescente, care nu pot fi curățate de praf prin metode clasice, este mai bine să renunțați la curățarea și dușul plantelor.

Трябва да се разбере, че някои средства имат своите противопоказания, така че е по-добре да откажете самолечение и да се доверите на препоръките на опитен проктолог.
Ar trebui să se înțeleagă că unele medicamente au propriile contraindicații, prin urmare este mai bine să refuzi auto-tratamentul și să fii confidențiat în recomandările unui proctolog cu experiență.

Разбира се, след консултация с лекар, можете да настоявате и да правите анестезия преди процедурата, но има различни противопоказания, за които е по-добре да откажете анестезията.
Desigur, în consultare cu un medic, puteți insista și efectua anestezie înainte de procedură, dar există diferite contraindicații, în care este mai bine să renunțați la anestezie.

С пълна сянка това ще стане още по-"кръгло", затова е по-добре да откажете тази идея да не създавате нещо невъобразимо, което след това ще бъде трудно да се коригира дори и на експерта с външния вид.
Cu totul în față va face și mai mult"rundă", prin urmare este mai bine să refuzați această idee de a nu crea ceva de neimaginat, care va fi dificil de corectat chiar și de către expert cu aspectul.