Сe înseamnă ПО-ДОБРЕ СЛЕДВАЩИЯ ПЪТ în Română - Română Traducere

• mai bine data viitoare
• mai bine data următoare

Exemple de utilizare a По-добре следващия път în Bulgară și traducerile lor în Română

По-добре следващия път.
Mai bine data viitoare.

Опитай по-добре следващия път.
Încerca mai bine data viitoare.

Добре, вие правите по-добре следващия път.
Ok, ai face mai bine data viitoare.

Ще го направя по-добре следващия път, Джордж. Обещавам.
Va fi mai bine data viitoare, Georgie, promit.

Надявам се, да се справя по-добре следващия път.
Sper ca voi face mai bine data viitoare.

Оценявайте ги и ги насърчавайте да изпълняват по-добре следващия път.
Apreciați-i și încurajați-i să se comporte mai bine data viitoare.

Направете го по-добре следващия път.
Fă mai bine data viitoare.

Научете как да го направите по-добре следващия път.
Invata cum sa faci mai bine data viitoare.

Ще се справим по-добре следващия път.
O să ne descurcăm mai bine data viitoare.

Може би можем да се справим по-добре следващия път.
Poate reuşim un pic mai bine data viitoare.

Просто направете нещата по-добре следващия път и се опитайте да откриете къде е бил проблемът.
Faceți bine data viitoare și încercați să aflați unde a fost problema.

Може би ще се представи по-добре следващия път.
Poate că va evolua mult mai bine data viitoare.

Не съм сигурен, че има за мен. Но може би ще се справя по-добре следващия път.
Nu sunt sigur ca pentru mine are, dar ma voi descurca mai bine data viitoare.

Ще се опознаете по-добре следващия път.
O să vă puteţi cunoaşte mai bine data viitoare.

Планирайте заедно как да се направят нещата по-добре следващия път.
Învață cum să faci lucrurile mai bine data următoare.

Ще се опитам да се справя по-добре следващия път, сър.
O să încerc să fac mai bine data viitoare, domnule.

Вие сте много умен млад мъж, и знам, че ще го направиш направи по-добре следващия път.
Eşti un băiat foarte deştept, şi ştiu că te vei descurca foarte bine data viitoare.

Ако това те накара да се почувстваш по-добре, следващия път като видя тоя копелдак ще го изнасиля със счупена бутилка и ще го застрелям в корема, за да кърви бавно.
Dacă te face să te simţi mai bine, data viitoare cum îl văd pe fraier, o să-i îndes în rozetă o sticlă spartă, şi o să-l împuşc în stomac ca să sângereze cât mai lent.

Научете как да го направите по-добре следващия път.
Învață cum să faci lucrurile mai bine data următoare.

Когато се достигне до заключение, нашето намерение трябва да бъде в състояние да направи нещата по-добре следващия път.
După ce a ajuns la o concluzie, este important să încercăm să facem lucrurile mai bine data viitoare.

И"Как мога да се адаптират към направим по-добре следващия път?".
Și„Cum pot adapta pentru a face mai bine data viitoare?“.

Когато се достигне до заключение, нашето намерение трябва да бъде в състояние да направи нещата по-добре следващия път.
Atunci când se ajunge la o concluzie, intenția noastră ar trebui să fie capabil să facă lucrurile mai bine data viitoare.

Дисциплината учи как да го направите по-добре следващия път.
Disciplina îl învață cum să facă lucrurile mai bine data viitoare.

Това означава отношение, което пада на лимони за лимонена помощ, превключва съставки Reduslim леки женско куче на име gripe и се оплакват от уроци, подчертавайки, как да се направи по-добре следващия път.
Aceasta înseamnă atitudine care haldele lămâi pentru lemon-aid, trece cățelele ușor numit plâng și se plâng la lecții subliniind cum să facă mai bine data viitoare.

Разбира се, приятелите ви няма да обърнат внимание, но вие ще се почувствате по-добре следващия път, когато ви дойдат на гости за вечеря.
Desigur, prietenilor tăi nu o să le pese cu adevărat, dar tu te vei simți mai bine data viitoare când vin la cină.

(IT) Г-жо председател, уважаеми членове на Комисията, госпожи и господа, наистина е вярно, че Хаити е отделен случай, че е различен, защото годишнините от бедствия винаги се отбелязват, за да помним жертвите, за да се поучим от грешките и да се справим по-добре следващия път, но в Хаити е различно, защото няма какво да се помни- още нищо не се е случило.
(IT) Dnă preşedintă, stimaţi comisari, doamnelor şi domnilor, este adevărat că situaţia din Haiti este una aparte, că este diferită, pentru că zilele în care s-au produs dezastre sunt mereu comemorate pentru a aduce un omagiu victimelor, pentru a învăţa din greşeli şi pentru a acţiona mai bine pe viitor, însă în Haiti lucrurile stau altfel pentru că nu e nimic de rememorat- încă nu s-a întâmplat nimic.

Ще ти дам няколко съвета, ще се справиш по-добре следващият път.
Îţi voi da câteva sfaturi, totuşi, astfel să poţi juca mai bine data viitoare.

О, аз, о, Ще се справя по-добре следващият път.
Uh, eu, uh, o să mă descurc mai bine data viitoare.

Но ще се справя по-добре следващият път.
Dar o să fiu mai bună data viitoare.

И за финал има и такива, които се молят да се справят по-добре следващият път и се молят за прошка.
În sfârşit, sunt aceia care pur şi simplu îşi promit să se descurce mai bine data viitoare şi se roagă pentru iertare.