Сe înseamnă ПО-ЕФЕКТИВЕН КОНТРОЛ în Română - Română Traducere

• un control mai eficient
• un control mai eficace

Exemple de utilizare a По-ефективен контрол în Bulgară și traducerile lor în Română

По-стриктен и по-ефективен контрол на рибарството.
Controale ale pescuitului mai stricte și mai eficiente.

Всички програми за финансиране ще бъдат опростени и подложени на по-ефективен контрол.
Peste tot, programele de finanțare vor deveni mai simple și mai bine controlate.

По-ефективен контрол на свръхкомпенсирането и наблюдение на мисията на обществена услуга на национално ниво.
Un control mai eficace al supracompensării și monitorizarea respectării misiunii de serviciu public la nivel național;

Г-н председател, ние в групата Европейски консерватори и реформисти искаме да има по-ефективен контрол на бюджета на ЕС.
În numele Grupului ECR.- Dle președinte, noi cei din Grupul ECR dorim să vedem un control mai eficient al bugetului UE.

По-малко, но по-ефективен контрол, който ще направи търговията по-привлекателна за икономическите субекти.
Controale mai puține, dar mai eficiente, ceea ce va face comerțul mai atrăgător pentru jucătorii economici.

Като взе предвид Бялата книга от 9 юли 2014 г., озаглавена„Към по-ефективен контрол на ЕС върху сливанията“(COM(2014)0449).
Având în vedere Cartea albă a Comisiei din 9 iulie 2014 intitulată„Un control mai eficient al fuzionărilor”(COM(2014)0449).

Неговите свойства се борят с възпалението и активират скоростта на метаболизма, за да постигнат по-ефективен контрол на наднорменото тегло.
Proprietățile sale combate inflamația și activează rata metabolică pentru a obține un control mai eficient al excesului de greutate.

Като взе предвид Бялата книга от 9 юли 2014 г., озаглавена„Към по-ефективен контрол на ЕС върху сливанията“(COM(2014)0449).
Având în vedere Cartea albă a Comisiei din 9 iulie 2014 intitulată„Către un control mai eficace al concentrărilor economice în UE”(COM(2014)0449).

В случай на редица инфекции от бактериален тип, съставът се препоръчва да се използва вътрешно за по-ефективен контрол на патогените.
Cu un număr de infecții bacteriene, se recomandă utilizarea compoziției interne pentru un control mai eficient al agenților patogeni.

Чрез мерки, включващи повече контрол на външните граници и по-ефективен контрол на потока нелегални имигранти.
Prin măsuri care includ un mai mare control al frontierelor externe şi un control mai eficient al fluxului de imigranţi ilegali.

С цел осигуряване на по-ефективен контрол на физическите лица върху данните им, Регламентът им предоставя редица права, в това число:.
Pentru a le oferi persoanelor un control mai eficient asupra datelor personale, Regulamentul le confera o serie de drepturi, printre care:.

Регламентът цели да даде възможност на физическите лица да упражняват по-ефективен контрол върху начина на обработването на личните им данни.
Scopul regulamentului este de a permite persoanelor fizice sa isi exercite un control mai eficient asupra modalitatii in care datele personale sunt procesate.

Както е отразено в доклада, това означава по-голям и по-ефективен контрол над предложенията на Комисията, наред с по-голяма прозрачност в законодателния процес.
Așa cum este oglindit în raport, acest lucru înseamnă un control mai mare și mai eficient asupra propunerilor Comisiei, alături de o mai mare transparență a procesului legislativ.

Това развитие следва да позволи опростяване на съществуващия режим и разширяване на сътрудничеството за по-ефективен контрол, което ще доведе до улесняване движението на търговските потоци.
Această evoluție ar trebui să permită o simplificare a regimului actual, să promoveze cooperarea efectivă în materie de controale și, în consecință, să faciliteze fluxurile comerciale.

Според г-н Alekseenko, целта на въведениетотова нововъведение- един по-добър и по-ефективен контрол върху възможно нелоялна доставка на храна от забранени държави(държавите-членки на ЕС, САЩ, Канада, Австралия и Норвегия).
Potrivit domnului Alekseenko, scopul introduceriiAceastă inovație reprezintă cel mai bun și mai eficient control al transporturilor alimentare necinstite din țările interzise(state membre ale UE, SUA, Canada, Australia și Norvegia).

Призовава за по-добър презграничен обмен на информация между различните национални органи, за да се постигне по-ефективен контрол при прехвърлянето на работници в други държави-членки на ЕС;
Solicită un mai bun schimb transfrontalier de informații între diferitele autorități naționale, în vederea realizării unui control mai eficient în cadrul detașării lucrătorilor în alte state membre ale UE;

Не можем, разбира се, да се надяваме да унищожим тероризма на всяко място, на което се заражда, а това означава, че сигурността на собствените ни държави трябва да се подобри и да въведем по-ефективен контрол на собствените си граници.
Desigur, nu putem spera să punem capăt terorismului oriunde s-ar dezvolta acesta, ceea ce înseamnă că trebuie să îmbunătăţim securitatea propriilor noastre ţări şi să exercităm un control mai eficient asupra propriilor noastre frontiere.

Счита, че следва да се гарантира рационалната употреба на горските ресурси, като се осъществява по-ефективен контрол върху изсичането на горите, оптимизира се стопанската дейност и се използват всички други ефикасни средства;
Consideră că utilizarea rațională a resurselor forestiere ar trebui să fie asigurată prin supravegherea mai eficientă a tăierii arborilor, prin optimizarea operațiunilor comerciale și prin orice alt mijloc eficient;.

Ето защо нашата задача сега е да осъдим строго оскверняването на конституцията на Никарагуа и да обвържем въпроса с упражняването на много по-ефективен контрол върху използването на средствата, предоставени на Никарагуа за развитие.
Este, aşadar, sarcina noastră să condamnăm ferm aceste încălcări ale Constituţiei din Nicaragua şi să asociem această chestiune cu un control mult mai eficient al utilizării fondurilor care i-au fost oferite statului Nicaragua pentru dezvoltare.

Като има предвид, че с цел осигуряване на по-ефективен контрол върху болестта и като се вземат под внимание географските, административните, екологичните и епизоотологичните фактори, следва да се предприеме съответно действие за създаването на предпазни и наблюдавани зони;
Întrucât, pentru a asigura un control mai eficient al bolii, ar trebui luate măsuri de stabilire a unor zone de protecţie şi de supraveghere, luând în considerare factori geografici, administrativi, ecologici şi epizootiologici;

Разработването на координиран набор от правила за летателни училища и за регистрация на летателните часове за пилоти, работещи в ЕС, като се гарантира по-ефективен контрол и оценка на условията на заетост в авиационната промишленост.
Elaborarea unui set de norme coordonate care să reglementeze activitatea școlilor de zbor și înregistrarea orelor de zbor ale piloților care activează în UE, asigurând-se un control și o evaluare mai eficiente ale condițiilor de muncă în industria aeronautică;

След въвеждането на тези мерки вероятно изпълнението на бюджета ще се подобри, ще се осигури по-ефективен контрол върху бюджетните средства и изпълняваните от държавите-членки проекти ще имат по-голям принос за развитието на различните области на икономиката, както и за други области.
Odată ce aceste măsuri vor fi fost puse în aplicare, este probabil că execuţia bugetului UE se va îmbunătăţi, va fi asigurat un control mai eficient al fondurilor bugetare, iar proiectele puse în aplicare de statele membre vor avea o valoare adăugată mai mare pentru dezvoltarea diferitelor zone ale economiei şi alte domenii.

С нарастването на разходите за традиционното здравно обслужване, новаторите в медицинската електроника разработват нови решения за дистанционна диагностика и медицинска документация- всички те целят по-ефективен контрол на разходите при същевременно по-качествено обслужване на пациентите.
Odată cu creșterea costurilor medicinii tradiționale, inovatorii din domeniul dispozitivelor electronice medicale dezvoltă soluții noi pentru diagnosticare și raportare a medicului de la distanță, toate concepute pentru a controla mai eficient costurile oferind în același timp o îngrijire mai bună pacientului.

Използването на референтни методи за изотопен анализ ще осигури по-ефективен контрол на обогатяването на лозаро-винарските продукти или откриването на добавянето на вода към такива продукти, или във връзка с резултатите от анализа на други изотопни характеристики на такива продукти, ще помогне да се провери съответствието с произхода, посочен в тяхното наименование.
(80) Utilizarea metodelor de referință de analiză izotopică va asigura un control mai eficient al îmbogățirii produsului vitivinicol și descoperirea adaosului de apă în astfel de produse sau, folosind rezultatele analizei caracteristicilor izotopice ale acestor produse, se va putea verifica dacă acestea sunt conforme cu originea indicată în denumirea lor.

Като има предвид, че сателитната технология може да осигури по-добър достъп до комуникационните технологии, системите за наблюдение на Земята с висока разделителна способност, даващи възможност за обмен на информация в реално време, бърза реакция при природни бедствия и по-ефективен контрол на границите и сигурността;
Întrucât tehnologia prin satelit poate asigura un acces mai bun la tehnologiile de comunicații, sisteme de observare a Pământului de înaltă rezoluție, care permit schimbul de informații în timp real, un răspuns rapid la catastrofele naturale și controale mai eficiente în ceea ce privește frontierele și securitatea;

(17) използването на референтни методи за изотопен анализ може да осигури по-ефективен контрол на обогатяването на лозаро-винарските продукти или откриването на добавянето на вода към такива продукти, или, във връзка с резултатите от анализа на други изотопни характеристики на такива продукти, може да помогне да се провери съответствието с произхода, посочен в тяхното наименование.
(17) Utilizarea metodelor de analiză izotopică de referinţă poate asigura un control mai eficient al îmbogăţirii produsului viticol şi descoperirea adaosului de apă în astfel de produse sau, folosind rezultatele analizelor caracteristicilor izotopice ale acestor produse, se poate verifica dacă acestea sunt conforme cu originea indicată în denumirea lor.

Настоятелно призовава държавите-членки да водят борба срещу бюрократичните тежести и сложната и объркваща структура на механизмите за национален контрол в областта на здравословните и безопасни условия на труд и в областта на инспекцията на труда, чрез увеличаване на тяхната динамика и опростяване на отнемащите време вътрешни процедури, с цел прилагане на по-голям и по-ефективен контрол;
Îndeamnă statele membre să combată povara birocratică și structura labirintică a mecanismelor de control de stat în domeniul sănătății și securității la locul de muncă- inspecții de muncă, consolidând dinamica acestora și simplificând procedurile interne de lungă durată în vederea punerii în aplicare a mai multor controale mai eficiente;

ЕС упражняваше по-ефективен контрол върху парите си: неправомерно изразходвани от държавитечленки средства за земеделие в ЕС в размер на 346, 5 млн. евро бяха изискани обратно през март по силата на решение на Европейската комисия, прието по процедура за уравняване с оглед на съответствието, и още 265, 02 млн. евро- през юли.
UE a exercitat un control mai eficient în ceea ce privește fondurile europene: 346,5 milioane EUR din fondurile UE destinate agriculturii care au fost cheltuite în mod necorespunzător de statele membre au fost recuperate în luna martie, în urma adoptării de către Comisia Europeană a unei decizii privind procedura de verificare a conformităţii, iar alte 265,02 milioane EUR au fost recuperate în luna iulie.

(RO) Считам, че Европейската комисия трябва да приспособи обсега и финансирането на европейската ветеринарна политика, за да отчете особеностите на пчелите и пчеларството с цел осигуряване на по-ефективен контрол на заболяванията по пчелите и достъп до ефективна и стандартизирана ветеринарна медицина в целия Европейски съюз, в сътрудничество с организации на пчеларите.
Consider că Comisia Europeană trebuie să adapteze domeniul de aplicare și finanțarea politicii veterinare europene în așa fel încât să se țină seama de particularitățile albinelor și ale apiculturii cu scopul de a asigura un control mai eficace al bolilor și disponibilitatea unei medicini veterinare eficiente și standardizate în întreaga Uniune Europeană și în colaborare cu organizațiile de apicultori.