Сe înseamnă ПО-СТРОГ КОНТРОЛ în Română - Română Traducere

• un control mai strict
• un control mai riguros

Exemple de utilizare a По-строг контрол în Bulgară și traducerile lor în Română

По-строг контрол на границата с Гърция.
Control înăsprit la graniţa cu Grecia.

Тръмп иска по-строг контрол на оръжията.
Tăriceanu vrea control mai strict pe servicii.

По-строг контрол върху агресивните екзотични видове;
Controale mai stricte privind speciile invazive;

ЕП иска по-строг контрол над износа на оръжия.
PE cere un control mai strict al exporturilor de arme.

Трябва ли да има по-строг контрол на оръжията?
Ar trebui ca posesorii de arme sa fie supusi unui control mai riguros?

Да прилагат по-строг контрол за ограничаване използването на антибиотици във ветеринарната медицина;
(c) să aplice controale mai stricte pentru a limita utilizarea antibioticelor în medicina veterinară;

Освен това те настояват за по-строг контрол върху вноса на автомобили.
Ele cer de asemenea un control sporit asupra importurilor de maşini.

Да упражнявате по-строг контрол на всеки етап от производството, преработката и дистрибуцията на храни.
Practicaţi un control mai mare la fiecare nivel al producerii, procesării şi distribuţiei alimentelor.

Призовава държавите-членки да упражняват по-строг контрол върху недокладването на трудови злополуки;
Solicită statelor membre să exercite un control mai strict asupra neraportării accidentelor de muncă;

Русия планира по-строг контрол върху износа на зърно през 2019.
Rusia pregătește întărirea controalelor asupra exporturilor de cereale 21 ian 2019.

Фамилната анамнеза за рак на гърдата незабавно предполага по-строг контрол за ранно откриване.
Un istoric familial al cancerului de sân implică imediat un control mai strict pentru depistarea precoce.

Държавите от ЕС ще трябва да въведат по-строг контрол върху оръжията за стрелба с халосни патрони.
Ţările UE vor fi obligate să introducă mecanisme de control mai puternice pentru armele acustice cu muniţie oarbă.

Установихме по-строг контрол върху лекарствените средства, отпускани по лекарско предписание, като първа крачка.
Am stabilit controale mai riguroase pentru medicamentele eliberare pe bază de reţetă ca un prim pas.

Някои държави от ЕС ще трябва да въведат по-строг контрол над акустичните огнестрелни оръжия за халосни патрони, смятат евродепутатите.
Ţările UE vor fi obligate să introducă mecanisme de control mai puternice pentru armele acustice cu muniţie oarbă, spun deputaţii.

По-строг контрол бе въведен и в митниците със специално внимание върху износа на стоки с двойно предназначение.
Au fost ordonate controale mai stricte la vămi, acestea concentrându-se în mod special pe exportul de articole cu dublă utilizare.

На второ място, 500W мотори, силна власт, предавка стабилизация дава по-голямо спускане сцепление и по-строг контрол.
În al doilea rând, motoare 500W, putere puternic, stabilizare de viteze oferă o tracțiune pantă mai mare și un control mai strict.

Новият управленски подход ще осигури по-строг контрол на проекта и така ще позволи ранно предупреждение за евентуални затруднения.
Noua abordare a gestionării va asigura o monitorizare mai atentă a proiectului, permiţând astfel o avertizare timpurie cu privire la orice eventuale dificultăţi.

В Плана се предвиждат също така действия за структурно приспособяване с по-строг контрол върху новите топилни съоръжения и премахване на остарелите мощности.
Planul prevede, de asemenea, ajustări structurale, cu un control mai strict asupra noilor instalații de topire și eliminarea capacităților depășite.

Държавите от ЕС ще трябва да въведат по-строг контрол върху оръжията, предназначени за стрелба с халосни патрони, за да се предотврати тяхното превръщане в бойни такива.
Ţările UE vor fi obligate să introducă mecanisme de control mai puternice pentru armele cu muniţie oarbă, pentru prevenirea transformării lor în arme cu….

Освен това кабинетът възнамерява да удвои усилията си срещу корупцията и да осигури по-строг контрол върху земеделските субсидии, заяви Косор.
În plus, cabinetul intenţionează să-şi sporească eforturile pentru combaterea corupţiei şi să asigure un control mai strict al subvenţiilor pentru agricultură, a afirmat Kosor.

Някои правителства имат по-строг контрол върху използването на стероиди или предписание, отколкото други, въпреки че в много страни стероидни съединения, които не са незаконни.
Unele guverne au controale mai stricte cu privire la steroizi utilizare sau baza de prescriptie medicala decât altele, deși în multe țări compuși steroizi nu sunt ilegale.

Също така е възможно сега да се премахне преводи от историята диалоговия, което е стъпка по посока на работа по-строг контрол върху качеството на превода.
De asemenea, este posibil acum pentru a elimina traduceri din istoria de dialog, care este un pas în direcţia de lucru privind controlul strict asupra calităţii traducerii.

Запитани за най-ефективния начин за борба със замърсяването на въздуха, 43% предлагат по-строг контрол на емисиите от промишлеността и производството на енергия.
La intrebarea care ar fi cel mai eficient mod de combatere a poluarii atmosferice, 43% au sugerat controale mai stricte ale emisiilor provenite din industrie si din productia de energie.

Промените в този регламент, които засягат изделия и възможна и военна, и гражданска употреба, ще позволят по-строг контрол на такива изделия.
Modificările aduse acestui Regulament, care afectează produsele care pot fi folosite atât în scopuri militare, cât și civile, vor permite controale mai stricte asupra acestui tip de produse.

Включването в списъка не води до санкции, но задължава европейските банки да прилагат по-строг контрол върху сделките с клиенти и институции в тези страни.
Prezenţa pe această listă nu atrage sancţiuni, dar obligă băncile europene să aplice controale mai stricte asupra operaţiunilor financiare cu clienţi sau instituţii financiare în aceste ţări.

Ето защо е желателно да има по-строг контрол на системите за безопасност в атомните електроцентрали, да се засилят слабите им аспекти и да се отстранят всички пропуски.
Este, așadar, necesar să avem o monitorizare mai strictă a sistemelor de siguranță la centralele nucleare, care să permită remedierea oricăror vulnerabilități și eliminarea oricăror deficiențe.

Ето защо смятам, че за европейските институции е важно да упражняват по-строг контрол, което ще предотврати възникването на подобна ситуация на европейско равнище в бъдеще.
De aceea, cred că este important ca instituţiile europene să poată exercita un control mai riguros, care să prevină pe viitor apariţia unor asemenea situaţii la nivel european.

Също така, предложението предвижда по-строг контрол върху участието в хазартни игри на лица под непълнолетна възраст и по-високи глоби за неправомерно поведение от страна на операторите.
De asemenea, propunerea prevede un control mai strict asupra participării la jocurile de noroc a persoanelor care nu au împlinit vârsta minorului și a amenzilor mai mari pentru orice abatere din partea operatorilor.

Производителите са били действително направени решение да разпръсне продукта само чрез основния сайт PhenQ за да се запази по-строг контрол върху високото качество на продукта, а също и предотвратяване на измамни копия, навлизащи на пазара.
Producătorii au luat decizia de a dispersa produsul doar cu site-ul PhenQ oficial, în scopul de a menține un control mai strict pe calitatea înaltă a elementului și, de asemenea, să evite copiile înșelătoare vor intra în piață.

Също така смятам, че Парламентът трябва да упражнява по-строг контрол върху бюджета на Европейския съюз посредством по-редовни и по-строги проверки, за да се гарантира това, че обществените пари се управляват както трябва.
Consider, de asemenea, că Parlamentul trebuie să exercite un control mai strict asupra bugetului Uniunii Europene prin verificări mai frecvente şi mai severe, pentru a se asigura că banii publici sunt gestionaţi în mod corespunzător.