Сe înseamnă ПО-КРЕХКА în Română - Română Traducere

• mai fragil
• mai fragilă

Exemple de utilizare a По-крехка în Bulgară și traducerile lor în Română

Тя също може да направи косата по-крехка.
De asemenea, poate face parul mai fragil.

Но Марион е много по-крехка от колкото изглежда.
Marion e mult mai fragilă decât pare.

Следващия път може да я направиш малко по-крехка.
Data viitoare, vă puteți face mai rar un pic mai mult.

Свободата на печата е по-крехка от всякога.
Libertatea presei este mai ameninţată ca niciodată.

При остеопорозата, самата костна тъкан е счупена, става по-крехка.
Cu osteoporoza, țesutul osos este rupt, devine mai fragil.

В резултат на това кожата става по-тънка и по-крехка с възрастта.
Ca rezultat, pielea devine mai subțire și mai fragilă cu vârsta.

Поради това, че е по-естествено, обаче, значително по-крехка.
Din acest motiv, este mai natural, cu toate acestea, mult mai fragil.

Относително казано, SmCo материал е по-крехка и по-лесно да се счупят.
Relativ vorbind, materialul SmCo este mai fragil și rupe mai ușor.

Brush калиграфия се извършва на оризова хартия или върху коприна(по-крехка).
Perie caligrafie se face pe hârtie de orez sau pe mătase(mai fragil).

Като стигнем по-възрастните, кожата става по-крехка и по-малко еластична.
După cum ne mai în vârstă, pielea noastra devine mai fragil şi mai puţin elastice.

Ако аз трябваше да го обобщим в една дума, бих казал, че Марси 1.0… е по-крехка.
Dacă aș fi avut să-l rezuma într-un singur cuvânt, aș spune că Marcy 1.0… era mai fragil.

С смърчово по-трудно- дървесината е по-крехка, въпреки че поддържа топлината по-добре.
Cu molidul un pic mai dificil- lemnul este mai friabil, deși menține căldura mai bună.

В допълнение, мократа храна трябва да се смесва с всяка крупа, за да стане по-крехка.
În plus, alimentele umede ar trebui amestecate cu orice crupă, pentru a fi mai friabile.

Но след известно време, аз забелязах, че косата е по-тънък и по-крехка, отколкото преди.
Dar, după un timp, am observat ca parul este mai subtire si mai fragil decât înainte.

Суха, нормална или мазна, чувствителната кожа е кожа, която е физиологично или механично по-крехка.
Uscată, normală sau grasă, pielea sensibilă este o piele fragilizată fiziologic sau mecanic.

В допълнение към косопада, косата може да стане по-крехка, вяла и матова, или мазна и тънка.
În plus faţă de căderea în cantităţi mari, părul poate deveni fragil, tern şi făra luciu, sau gras şi subţire.

За да се строши човешкият череп, са нужни 230 кг. Но човешката душевност е далеч по-крехка.
Pentru a zdrobi un craniu de om e nevoie de vreo 200 kg, dar emoţia umană este un lucru mult mai delicat.

При възрастните хора костната плътност намалява, става по-крехка и следователно рискът от фрактури се увеличава.
La persoanele în vârstă, densitatea osoasă scade, devine mai fragilă și, prin urmare, crește riscul de fracturi.

Боята унищожава горните слоеве на косъма, губи влагата и става много по-крехка и суха.
Vopseaua distruge straturile superioare ale arborelui de păr, pierde umiditatea și devine mult mai fragilă și uscată.

Таван- по-крехка, дори и малка ръка натиснете или инсталационен инструмент е в състояние да напусне вдлъбнатината, и развалят външния вид.
Plafon- mai fragil, chiar și o presă de mână mică sau instrument de asamblare este capabil de a părăsi locașul, și strica aspectul.

Д-р Н: Според теб може ли по-новата душа да е по-крехка и да се нуждае от подкрепата на групата при завръщането си в своя грозд?
Dr. N: După părerea ta, s-ar putea ca sufletele nou venite să tindă să fie mai fragile şi să aibă nevoie de sprijinul grupului la întoarcerea în grămada lor?

Необходимо е да се знае, че ако, например, страдаме от липса на желязо, косата ще се развие по-крехка и крехка и следователно ще падне повече.
Este necesar să știm că dacă, de exemplu, suferim de lipsa de fier, părul se va dezvolta mai fragil și mai fragil și, prin urmare, va cădea mai mult.

Броят на италианци, принудени да се справят с алергии е увеличение през последните години, особено сред децата, процентът на алергичен също нараства поради експлозивна смес от алергени и замърсяването от фини частици, което прави дихателните пътища от най-малките все по-крехка и изложени на възпаления и алергии.
Numărul de italieni forțat să se ocupe de alergii este o creștere în ultimii ani, în special în rândul copiilor, procentul de alergic, de asemenea, crește din cauza amestecului exploziv de alergeni și poluarea din particule fine ceea ce face ca cailor aeriene dintre cele mai mici tot mai fragile și expuse la inflamație și alergii.

И Cigarette Tear лента в хода на използването на внимание не трябва да бъдат остри предмети контакт, Cigarette Tear лента е по-крехка, опитайте се да не повреди.
Și bandă Tigara Tear în curs de utilizare a atenției nu ar trebui să fie obiecte ascuțite de contact, Tigara Tear Tape este mai fragilă, încercați să nu dăuneze.

Но такава процедура е травматична за него, така че всяка следваща коса се оказва по-слаба и по-крехка, и съответно расте по-бавно и не трае дълго.
Cu toate acestea, o astfel de procedură este traumatizantă pentru el, astfel încât fiecare păr ulterior este mai slab și fragil și, în consecință, crește mai încet și nu durează mult.

Съдовете стават по-крехки и склонни към увреждане от атеросклероза и други патологични процеси.
Navele devin mai fragile și predispuse la deteriorarea aterosclerozei și a altor procese patologice.

Той е много по-крехък, отколкото си мислиш. Не сме ли всички такива?
E mult mai fragil decât ar vrea să creadă?

Това е защото калций продукция намалява, и костите им стават по-крехки.
Deoarece producţia de calciu scade, şi oasele lor devin mai fragile.

То е по-крехко, отколкото твоето.
E mai fragilă decât a ta.

Той е по-крехък, отколкото би признал.
El este mai fragil decât îi pasă să recunoască.