Сe înseamnă ПО-КЪСНО НАУЧИХ în Română - Română Traducere

• mai târziu am aflat
• mai tarziu am aflat

Exemple de utilizare a По-късно научих în Bulgară și traducerile lor în Română

По-късно научих, че Елена ме е подвела.
Mai târziu am aflat că Elena mă păcălise.

Само аз за него малко по-късно научих.
Numai eu despre el un pic mai târziu a învățat.

По-късно научих, че това е Храмът на спокойствието.
Am aflat mai târziu că era ziua de hram.

Както и да е. По-късно научих, че… той го е направил.
În orice caz, am aflat mai târziu că aşa e el.

По-късно научих, че е починала в болницата.
Am aflat ulterior că a murit la spital.

Четвърто, дни по-късно научих, че вече нямам работа.
Patru" Doar câteva zile mai târziu am aflat că nu mai am slujbă.

По-късно научих, че Джейн е родила момиче.
Mai târziu am aflat că Jane avea o fetiţă.

Три Марлборо и две Марлборо лайт по-късно научих че Патрик е композитор на музика към филми.
Dupa 3 Marlboro si 2 Marlboro Lights mai tarziu, am aflat… ca Patrick era compozitor, scria muzica pentru filme.

По-късно научих, че е починала в болницата.
Dar mai târziu am aflat că a murit la spital.

Така казал баща ми По-късно научих, че… той тайно е дал на Йошимура-сенсей препоръчително писмо… за пътуването му.
Aşa i-a spus tatăl meu. Mai târziu am aflat că i-a dat lui Yoshimura o scrisoare de credit pentru costul călătoriei.

По-късно научих, баща ми никога не е стъпвал в Бейджинг.
Mai târziu, am aflat că tatăl meu nu a mers la Beijing.

Това беше една огромна работа, при която основно се изискваше от мен да работя почти денонощно, с шест сътрудници, които пишеха различни видове протоколи, и по-късно научих, че FDA е била създала специална работна група за да разглежда тези протоколи.
Era atât de mult de lucru, încât a trebuit să muncesc aproape continuu, având şase secretare care dactilografiau protocoale diferite şi mai târziu am aflat că FDA, a creat o secţie specială, pentru a putea analiza aceste protocoale.

Малко по-късно научих, че тя се казва Мариана!
Mai tarziu am aflat ca toate veveritele se numesc Mariana!

По-късно научих, че Холмс е преживял три опита за убийство този ден.
Am aflat apoi că Holmes a supravieţuit trei încercări de asasinat în acea zi.

Чак седмица по-късно научих, че Уилби е в безопасност… че теб са арестували, а шофьорът е убит.
O săptămână mai târziu am aflat că Wilby scăpase… că tu ai fost arestat şi şoferul ucis.

По-късно научих от бордовия лекар, че пулсът ми е бил 144 на излитане.
Am aflat mai tarziu de la medicul de zbor ca aveam un puls de 144 la decolare.

Много по-късно научих, че наркотикът има вътрешен аналог, Nitroxoline, и започва да го купува.
Mult mai tarziu, am aflat ca drogul are un analog intern, Nitroxoline, si a inceput sa-l cumpere.

По-късно научих че… душата принадлежи на Господа, а плътта принадлежи на нас.
Iar apoi am învăţat… că deşi sufletul este al lui Dumnezeu, carnea este a noastră.

Силно се изненадах, когато по-късно научих един много интересен факт за него, а именно: че е умирал- не само веднъж, а два пъти, в разстояние от десет минути- и че е разказвал най-невероятни неща за онова, което се е случило с него, докато е бил мъртъв.
Apoi a devenit o surpriză mare atunci când mai târziu a aflat un fapt foarte interesant despre el- şi anume că murise(fusese mort) nu numai o dată, ci în două ocazii câte zece minute, povestindu-i ceva extrem de fantastic în legătură cu cele ce i se întâmplaseră în timp ce fusese„mort”.

По-късно научих, че партньорката ми също не е задоволена от размера на пениса ми.
Mai târziu am aflat că partenerul meu nu era mulțumit și de dimensiunea penisul meu.

По-късно научих, че Латвия е малка държава в Балтийския регион на Северна Европа.
Abia mai tarziu am aflat ca Letonia este o tara mica situata in regiunea Baltica din nordul Europei.

По-късно научих, че тя и приятелите ми бяха коса жаба е от мен пускането в болницата.
Am aflat mai târziu că ea și prietenii mei erau părul unei broaște de la mine punerea în spital.

По-късно научих, че Корто е оцелял един от малкото оцелели след катастрофата.
Am aflat mai tîrziu despre Corto că a scăpat cu viaţă, că a fost unul din puţinii supravieţuitori.

По-късно научих, че по същото това време, Хавиер и Октавио са мислили за предизвикателството на реформата в Хондурас.
Mai târziu eu am învățat că Javier și Octavio se gândeau la provocarea reformei în Honduras.

По-късно научих, че много от моите познати са минали по този път, но аз все пак държах на своето.
Mai târziu, am aflat că multe dintre cunoștințele mele au trecut prin aceasta, însă eu mi-am menținut opinia.

По-късно научих, че през седмицата, в която снимахме, той вече е знаел, че всичко е свършено и болестта е победила“, каза Ренк.
Am aflat mai tarziu, in saptamana in care filmam deja, ca lui i se spusese ca totul era terminat si ca opreau tratamentul, si ca boala invinsese."- spune Renck.

По-късно научих, че през седмицата, в която снимахме, той вече е знаел, че всичко е свършено и болестта е победила“, каза Ренк.
Am aflat mai tarziu, in saptamana filmarilor, cand i s-a spus ca totul s-a terminat, ca tratamentul a fos intrerupt si ca boala a castigat", a mai declarat Renck.

По-късно научих, че през седмицата, в която снимахме, той вече е знаел, че всичко е свършено и болестта е победила“, каза Ренк.
Am aflat mai târziu, în săptămâna filmărilor, când i s-a spus că totul s-a terminat, că tratamentul a fos întrerupt şi că boala a câştigat", a mai declarat Renck.

По-късно научих, че винаги са подозирали, че съм избягала от друго село заради скандал, и тогава започнах да се чувствам като в свои води.
Mai târziu am aflat că sătenii suspectau că am fugit dintr-un sat vecin ca urmare a unui scandal, şi atunci am început să mă simt cum mă simt de obicei.

По-късно научих, че АФА толкова са се уплашили да не разоблича комисията, че Джоан Грейвс специално уредила да се срещнат предварително и да ги докарат с черен ван със затъмнени стъкла.
Am aflat mai târziu Statele Unite ale Americii a fost expune atât de frica de nume din membrii consiliului de atac ca Joan Graves a facut un aranjament speciale pentru pentru a satisface în primul rând, si apoi, ea sa fie transportate toate în si în afara cladirii, într-o furgoneta negru, cu geamuri fumurii.