Сe înseamnă ПО-МАЛКО МЛЯКО în Română - Română Traducere

• mai puțin lapte

Exemple de utilizare a По-малко мляко în Bulgară și traducerile lor în Română

Мозъкът получава сигнал за необходимостта от по-малко мляко.
Creierul primește un semnal despre nevoia de lapte mai puțin.

Кърмените бебета обикновено се нуждаят от по-малко мляко, отколкото от храната.
Copiii cu lapte, de obicei, au nevoie de lapte mai puțin decât hrănitele.

Долейте с горещ млечен крем, като се опитвате да сипвате колкото се може по-малко мляко.
Completați cu cremă de lapte cald, încercând să adăugați cât mai puțin lapte posibil.

Кой умник каза, че българското бебе обича по-малко мляко и обича палмово масло?
Ce inteligenţă din Europa cercetează gustul unui bebeluş şi spune că bebeluşului bulgar îi place mai puţin laptele şi prefera uleiul de palmier?

Детето яде по-малко мляко през деня и не стимулира пролактина през нощта, така че цикълът на възстановяване настъпва по-рано.
Copilul consumă mai puțin lapte în timpul zilei și nu stimulează prolactina pe timp de noapte, deci ciclul este restabilit mai devreme.

Ако ви се струва, че всеки ден има по-малко и по-малко мляко, не бързайте да прехвърляте бебето на изкуствено хранене.
Dacă vi se pare că în fiecare zi este mai puțin lapte, nu vă grăbiți să transferați copilul în hrana artificială.

Излишното мляко в гърдите ви сигнализира на тялото ви да произвежда по-малко мляко, докато излишното мляко се изчерпи.
Excesul de lapte din sânge vă anunță corpul să producă mai puțin lapte până când excesul de lapte este consumat.

Обаче, опитайте се да изразявате по-малко мляко всеки път, когато правите това, докато няма нужда да изразявате мляко..
Cu toate acestea, încercați să exprimați mai puțin lapte de fiecare dată când faceți acest lucru până când nu este necesar să se exprime lapte..

Мнозина твърдят, че след цезарово сечение жените имат много по-малко мляко от тези, които са родили сами, всъщност не е така.
Mulți susțin că, după femeile cezariene, laptele este mult mai mic decât cei care au dat naștere singuri, de fapt nu este.

Експресирайте по-малко мляко всеки път, когато правите това до момента, в който можете да кърмите, без да изпомпвате излишното мляко..
Exprimați mai puțin lapte de fiecare dată când faceți acest lucru până la momentul în care puteți alăpta fără a pompa lapte în exces.

Заекът, изпитващ здравословни проблеми, губи апетита си, започва да произвежда по-малко мляко и може да откаже да нахрани младите си.
Iepurele, care se confruntă cu probleme de sănătate, își pierd apetitul, încep să producă mai puțin lapte și poate refuza să-și hrănească tinerii.

Куците крави не могат да се хранят, размножават или движат нормално, склонни са да развият мастит и в резултат дава по-малко мляко.
Vacile șchioape nu se pot hrăni, reproduce sau mișca corespunzător, și sunt mai predispuse în a se îmbolnăvi de mastitită, astfel producând mai puțin lapte.

Ниско тегло на бебето или неуспех да наддават на тегло може да се разглежда като индикация, че бебето е все по-малко мляко от това, което се изисква за правилното му хранене.
Greutatea redusă de copilul tau sau un eşec pentru a câştiga în greutate poate fi văzută ca o indicaţie că copilul dumneavoastră este obtinerea mai puţin lapte decât ceea ce este necesar pentru buna hrana lui.

Всяко шише(с формула, сок или вода), което бебето ви изпива, означава, че тялото ви получава сигнал да произведе по-малко мляко.
Dupa orice sticla in plus de apa, suc, ceai sau formula pe care bebelusul o va bea, acesta va suge mai putin, iar organismul mamei va primi semnal sa produca mult mai putin lapte.

Така то поема по-малко мляко и млякото намалява, защото то пие по-малко и млякото намалява дори по-рано в храненето(защото има по-малко мляко) и Вие виждате какво може да се случи.
Așadar copilul suge mai puțin, iar producția de lapte a mamei scade pentru că el bea mai puțin și fluxul încetinește mai devreme în timpul unei alăptări(pentru că există mai puțin lapte) rezultând un cerc vicios.

За изкуствените бебета Комаровски препоръчва сухата смес да се разрежда с концентрация, по-ниска от декларираната от производителя, а на кърмените се препоръчва да сучат по-малко мляко, като дават топла питейна вода като добавка.
Pentru copiii artificiali, Komarovsky recomandă diluarea amestecului uscat la o concentrație mai mică decât cea declarată de producător, iar cei care alăptează sunt sfătuiți să sugă mai puțin lapte, oferind apă caldă ca supliment.

Лечение на следродилна мляко по-малко.
Tratamentul laptelui postpartum mai puțin.

Уверете се, че детето ви получава достатъчно калций(от сирене или кисело мляко), ако има по-малко от 16 унции мляко на ден.
Asigurați-vă că copilul are suficient calciu(din brânză sau iaurt) dacă are mai puțin de 16 uncii de lapte pe zi.

Как да направите кравето мляко по-малко мазнини?
Cum de a face laptele de vacă mai puțin grăsime?

Доим 10 пъти по-малко овче мляко от испанците.
Bem de zece ori mai puţin lapte decât occidentalii.

Има по-малко протеин от мляко или месо.
Există mai puține proteine decât laptele sau carne.

Магарето дава по-малко от литър мляко на ден.
O măgăriţă produce mai puţin de un litru de lapte pe zi.

Протеин съдържание повече от тази на бадем или оризово мляко, но по-малко от краве мляко.
Conținutul de proteine mai mult decât cel de migdale sau lapte de orez, dar mai puțin decât laptele de vacă.

И в наши дни аборигнали на ОАЕ, камилското мляко е не по-малко популярно от кравето мляко.
Iar în zilele noastre, în țările din Emiratele Arabe Unite, laptele de cămilă nu este mai puțin popular decât laptele de vacă.

Опитайте се яде черен шоколад, който има по-малко захар и мляко, вместо.
Incearca sa mananci ciocolata neagra, care are mai puțin zahăr și lapte, în schimb.

Не по-малко ефективни средства- мляко с масло.
Nu mai puțin eficace- lapte și unt.

Бирата има по-малко калории от обезмасленото мляко и портокаловия сок.
Berea are mai puține calorii decât laptele degresat sau sucul de portocale.

За да се премахнат такива проблеми, по-добре е да се използва по-малко мазнини краве мляко.
Pentru a elimina astfel de probleme, este mai bine să utilizați lapte de vacă mai puțin grăsime.

Сирене пекорино, съдържащо повече или по-малко висок процент краве мляко;
Brânzeturi pecorino care conțin mai mult sau mai puțin procente de lapte de vacă;

Той съдържа повече количество от протеин от бадемово или оризово мляко, но е по-малко proteinous от краве мляко.
Acesta conține mai mult cantitatea de proteine din lapte de migdale decât sau de orez, dar este mai puțin decât proteică laptele de vacă.