Сe înseamnă КОЛИЧЕСТВОТО МЛЯКО în Română - Română Traducere

• cantitatea de lapte
• cantității de lapte

Exemple de utilizare a Количеството мляко în Bulgară și traducerile lor în Română

Обърнете внимание на количеството мляко.
Atenţie la cota de lapte.

Малко намалява количеството мляко в гърдите.
Ajută la creșterea cantității de lapte în piept.

Количеството мляко, използвано за производството на всеки продукт по категория на продукта;
Cantităţile de lapte utilizat pentru fiecare produs, pe categorii de produse.

Какво трябва да направя, ако количеството мляко все още намалява?
Ce ar trebui făcut în cazul în care cantitatea de lapte încă scade?

Количеството мляко за кърмене зависи от добре координираната работа на пролактин, окситоцин.
Cantitatea de lapte pentru alăptare depinde de activitatea bine coordonată a prolactinei, oxitocinei.

След прекратяване на кърменето през нощта, нивото на пролактин намалява, количеството мляко намалява.
După terminarea alăptării în timpul nopții, nivelul de prolactină scade, cantitatea de lapte scade.

Когато менструалният цикъл се възстанови, количеството мляко, произведено от кърмещата жена, може да намалее.
Când ciclul menstrual este restabilit, cantitatea de lapte produsă poate scădea într-o femeie care alăptează.

Всеки ден количеството мляко трябва да се увеличи с 0, 5 ml, докато обемът достигне 10 ml на хранене.
Cu fiecare zi, cresteti cantitatea de lapte pe masa cu 0,5 ml pana cand se ajunge la un maximum de 10 ml/masa.

Затова трябва да посочим, че Комисията сама причини част от проблемите, като завиши количеството мляко.
Prin urmare, trebuie să subliniem că însăşi Comisia a cauzat o parte din probleme prin creşterea cantităţii de lapte.

Много млади майки забелязват, че веднага щом трохите са на половин година, количеството мляко започва да намалява.
Multe mame tinere observă că, de îndată ce frișii au o jumătate de an, cantitatea de lapte începe să scadă.

Поради хормоналните промени по време на менструацията, някои майки могат да почувстват леко понижаване на количеството мляко[1].
Din cauza modificărilor hormonale din timpul menstruatiei unele mame pot simți o ușoară scădere a cantității de lapte[1].

Увеличаването на пролактин, за да се увеличи количеството мляко, трябва да се извършва с изключителна предпазливост, включително народни методи.
Creșterea prolactinei pentru creșterea cantității de lapte trebuie efectuată cu precauție extremă, inclusiv prin metodele folclorice.

Нека да изброим в каква последователност и кои грешки трябва да бъдат премахнати, за да увеличите количеството мляко, ако имате съмнения.
Să enumerăm în ce succesiune și ce greșeli trebuie eliminate pentru a mări cantitatea de lapte, dacă aveți vreo îndoială.

Количеството мляко след раждането директно зависи от това колко често жената поставя бебето в гърдите, колко добре се изпразва.
Cantitatea de lapte după naștere depinde în mod direct de cât de des femeia pune copilul la piept, cât de bine se golește.

Ето защо се препоръчва на младите кърмещи майки да спит повече, защото по това време се произвежда пролактин и се увеличава количеството мляко.
De aceea, mamele tinere care alăptează sunt recomandate să doarmă mai mult, deoarece în acest moment se produce prolactina și crește cantitatea de lapte.

Когато годината е високосна, количеството мляко или еквивалент мляко се намалява с една шейсета от доставените количества през месеците февруари и март.
În cazul anilor bisecţi, cantitatea de lapte sau echivalent lapte se reduce cu 1/60 din cantităţile livrate în februarie şi martie.

Ако вашето малко дете има само бутилка през нощта, започнете да намалявате количеството мляко, което получават всяка нощ, но направете това бавно.
Dacă bebelușul dvs. are doar o sticlă pe timp de noapte, începe să scadă cantitatea de lapte pe care o primesc în fiecare noapte, dar faceți acest lucru încet.

Или когато количеството мляко е толкова малко, че не е достатъчно бебето да насища, а възрастта на бебето не позволява добавянето на повече хранителна храна в диетата.
Sau când cantitatea de lapte este atât de mică încât nu este suficient pentru a satura copilul, și vârsta copilului nu permite să se adauge la dieta de alimente solide sanatoase.

В края на първия и четвъртия цикъл на лечение няма разлики в количеството мляко, произведено между дезогестрелния прах и IUD групите.
La sfârșitul primului și celui de-al patrulea ciclu de tratament, nu au existat diferențe în cantitatea de lapte produsă între pulberea de desogestrel și grupurile DIU.

Количеството мляко, произведено от нея, е достатъчно, за да се хранят всички бебета, но животновъдът трябва да се погрижи животното да се храни правилно и да има свободен достъп до питейна вода.
Cantitatea de lapte produsă de ea este suficientă pentru a alimenta toți copiii, însă crescătorul trebuie să aibă grijă ca animalul să se hrănească în mod corespunzător și să aibă acces liber la apă potabilă.

Много родители и лекари на базата на процент на увеличаване на теглото на маса и количеството мляко, приеман от възрастта, но всяко бебе е различно.
Multi parinti si medici pe baza ratei de masă de creștere în greutate și cantitatea de lapte ingerate în funcție de vârstă, dar fiecare copil este diferit.

Когато годината е високосна, количеството мляко или еквивалент мляко се намалява или с една шейсета от количествата продадени директно през месеците февруари и март, или с една триста шейсет и шеста от количествата продадени директно през дванайсетмесечния разглеждан период.
În cazul anilor bisecţi, cantitatea de lapte sau echivalent lapte se reduce cu 1/60 din cantităţile vândute direct în februarie şi martie sau cu 1/366 din cantităţile vândute direct în perioada de 12 luni în cauză.

Съществуват по-силни билкови колекции, които засягат хормоналната система и могат да причинят известно увеличение на количеството мляко, но те трябва непрекъснато да се пият и пристрастяването се развива с течение на времето.
Există preparate din plante mai puternice care afectează sistemul hormonal și pot provoca o creștere a cantității de lapte, dar ar trebui să fie beți în mod constant și dependența se dezvoltă în timp.

Когато годината е високосна, количеството мляко или еквивалент мляко се намалява или с една шестдесета от количествата, продадени директно през месеците февруари и март, или с една триста шестдесет и шеста от количествата, продадени директно през дванадесетмесечния разглеждан период.
În anii bisecţi, cantitatea de lapte sau de echivalent lapte se reduce cu a şaizecea parte din cantităţile vândute în februarie şi în martie sau cu a trei sute şaizeci şi şasea parte din cantităţile vândute pe durata perioadei de douăsprezece luni în cauză.

(48) По отношение на молбите за помощи за премия за млечни продукти и свързаното с тях допълнително плащане, основните критерии за допустимост са количеството мляко, което може да бъде произведено в рамките на наличното референтно количество на земеделския производител и това дали земеделският производител действително е производител на мляко..
(48) În ceea ce priveşte cererile de ajutor în cadrul primei pentru produse lactate şi al plăţilor suplimentare aferente, principalele criterii de eligibilitate pentru ajutor sunt cantitatea de lapte care poate fi produsă în limitele cantităţii de referinţă de care dispune agricultorul şi faptul că agricultorul este într-adevăr producător de lapte..

Параграф 5 от Регламент(ЕО) 1788/2003, количеството мляко, което е налично за преразпределяне или прехвърляне, може да бъде преизчислено при определена референтна масленост, или пък обратно, референтната масленост може да бъде преизчислена при определено налично количество мляко..
(5) din Regulamentul(CE) nr. 1788/2003, cantitatea de lapte disponibilă pentru o realocare sau un transfer se poate calcula pentru un anumit procent de grăsimi de referinţă sau, invers, procentul de grăsimi de referinţă se poate recalcula pentru o cantitate de lapte disponibilă stabilită.

Когато през въпросния период купувачът е закупил мляко, произхождащо от стопанства, намиращи се в район, посочен в член 1, параграф 3 от Регламент(ЕИО) № 1079/77, декларацията, предвидена в първа алинея под буква а, трябва да посочва отделно количеството мляко, доставено от такива стопанства и за които е приложен намаленият размер на таксата съгласно член 2, параграф 1, буква б.'.
În cazul în care, în perioada în cauză, cumpărătorul a achiziţionat lapte provenind din exploataţiile situate într-o zonă prevăzută la art. 1 alin.(3) din Regulamentul(CEE) nr. 1079/77, în declaraţia prevăzută la lit.(a) primul paragraf, cantitatea de lapte livrat de aceste exploataţii, pentru care s-a aplicat taxa redusă prevăzută la art. 2 alin.(1) lit.(b), se menţionează separat.

Определяне на индивидуалното референтно количество мляко.
Stabilire a cantității de lapte de referință individuală.

В събирателните центрове количествата мляко се вземат и съхраняват в конкретни контейнери.
În centrele de colectare se face preluarea cantităților de lapte și păstrarea acestuia în recipiente specifice.

Изцедете инфузията със същото количество мляко.
Împingeți perfuzia cu aceeași cantitate de lapte.