Сe înseamnă ПО-ОБШИРНА în Română - Română Traducere

• mai extinsă
• mai largă
• mai amplă
• mai cuprinzătoare
• mai extins
• mai mare

Exemple de utilizare a По-обширна în Bulgară și traducerile lor în Română

За 45-50 дни тя нараства два пъти по-обширна.
Timp de 45-50 de zile crește de două ori mai mult.

Земята е много по-обширна, от колкото е нанесена на картата.
Pare să fie mult mai mare decât indică harta.

Съществува друга реалност, по-обширна, по-висша и духовна“.
Există, însă, o altă realitate mai amplă, transcendentă și spirituală.

По-скоро по-обширна реалност, друго измерение.
Mai repede… o realitate mai mare, altă dimensiune.

Защо да започнете, дефиницията на този език е много по-обширна;
Por qué para empezar, definirea în acea limbă este mult mai extinsă;

За щастие, човешката география е по-обширна, в сравнение с космоса.
Spre norocul nostru, geografia umană este mult mai vastă decât cea a cosmosului.

Съгласно съображение 16 от преамбюла държавите членки могат да предвидят по-обширна закрила за тези права.
Potrivit considerentului(16), statele membre rămân competente să ofere o protecție mai amplă pentru aceste drepturi.

Речта на президента пред ООН, беше по-обширна от въпроса за Нигер.
Declaraţia preşedintelui la discursul despre Starea Naţiunii a fost mult mai larg decât întrebările despre Niger.

Такава по-висока цена отнема повече до по-конкретна сума от различни допълнителни функции и до по-обширна памет.
Un astfel de preț mai mare trece și la o măsură mai specifică a diferitelor lucrări suplimentare și la o memorie mai largă.

Съгласно съображение 16 държавите членки могат да предвидят по-обширна закрила за тези права.
Potrivit considerentului(16), statele membre rămân competente să ofere o protecție mai amplă pentru aceste drepturi.

Кампанията, която ще продължи до 31-ви май, е част от по-обширна стратегия на правителството по отношение на тютюна.
Campania, care se va derula până în 31 mai, face parte dintr-o strategie mai largă a guvernului cu privire la tutun.

Този път обаче виновникът е много по-голям от Дженерал Моторс, а сцената на престъплението много по-обширна от Флинт, Мичигън.
Dar, de această dată, vinovatul este mult mai mare decât General Motors şi scena crimei e mult mai largă decât Flint, Michigan.

Втората категория е по-обширна, това включва гадаене по числа, по кафеени основи, по дата на раждане и, разбира се, с месечни гадания.
Cea de-a doua categorie este mai cuprinzătoare, include ghicirea prin numere, pe baza de cafea, până la data nașterii și, bineînțeles, avertizarea lunară.

Докато има една шепа на потребителски сайтове, които предлагат такива услуги за сигурност в Интернет, Megaproxy е по-обширна и надеждна.
Deși există o mână de site-uri de consum care ofera astfel de servicii de securitate pe Internet, a Megaproxy este mai extinsă și de încredere.

В днешно време, в практически всякакъв вид употреба е малко или по-обширна електрическа инсталация, т. е. част от мрежа с ниско напрежение.
În vremurile actuale, practic orice loc este responsabil pentru o instalație electricã ușor sau mai extinsã, care face parte din rețeaua de joasã tensiune.

Също така организира ежегодно B-Boy Park конкурс, който привлича до 10 000 фена на година и се опитва да изложи по-обширна публика на културата.
De asemenea, el organizeaza B-Boy anual Park, care atrage în sus de 10.000 de fani de un an şi încercări de a expune un public mai larg la cultura.

Затова у онзи, който пътува през нея, тя и днес още оставя впечатлението, че е много по-обширна, отколкото би могло да се допусне от размерите й върху картата.
Astfel ea dă celui ce o parcurge astăzi impresia că ar fi cu mult mai mare decît ar lăsa să se creadă dimensiunile ei pe hartă.

За всеки вид рак онколозите могат да използват по-обширна класификационна система, в която са посочени следните стойности: N2a, N2b и т. н.
Pentru fiecare tip de cancer, oncologii pot utiliza de asemenea un sistem de clasificare mai extins, în care sunt indicate următoarele valori: N2a, N2b, etc.

Освен провеждането на еднократни проверки на продукта на място, ние можем да внедрим проверките в по-обширна програма за осигуряване и подобряване на качеството.
Pe lângă efectuarea de inspecţii ale produselor la faţa locului sau din afara locaţiei, putem încorpora inspecţii în cadrul unui program mai cuprinzător de asigurare şi îmbunătăţire a calităţii.

Това ще даде по-глобална перспектива за територията на Тексас и по-обширна история за земята, културата и хората от Южна Централна Северна Америка.
Aceasta va oferi o perspectivă mai globală asupra Texasului ca teritoriu și o istorie mai expansivă a terenului, a culturii și a oamenilor din America Centrală de Sud.

Базата данни на AncestryDNA обаче е значително по-обширна от тази на MyHeritage, което ще ви улесни в изграждането на родословното ви дърво и откриването на роднини.
Cu toate acestea, baza de date a celor de la AncestryDNA este mult mai mare decât ceea ce deține MyHeritage, fiind mult mai ușor să vă construiți arborele genealogic și să găsiți rude.

Истината на въпроса е, че безпристрастното означава, че докато има по-обширна база от потенциални купувачи, ще има все повече подобни избори.
Adevărul este că păstrarea nepărtinitoare presupune că, deși va exista o bază mai extinsă de potențiali cumpărători, vor exista alegeri din ce în ce mai similare.

Тази тактика за изграждане на връзки може да стане по-ефективна, ако вашият профил на връзката се разраства, защото имате по-обширна база данни от уеб източници за търсене в.
Această tactică de construire a link-urilor poate deveni mai eficientă dacă profilul dvs. de legătură crește, deoarece aveți o bază de date mai extinsă de surse web pentru a căuta.

Има една наука- християнството, която трябва да бъде овладяна- наука толкова по-дълбока, по-обширна и по-висша от всяко човешко познание, колкото небесата са по-високо от земята.
Există o știință a creștinismului care trebuie să fie stăpânită- o știință care este mult mai adâncă, mai largă și mai înaltă decât orice știință omenească, după cum cerurile sunt mai presus decât pământul.

За тези, които имат здравословни проблеми и искат да ползват услугите на този популярен хирург у нас, ще представим по-обширна информация за неговите професионални постижения.
Pentru cei care au probleme de sănătate și care, de asemenea, doresc să folosească serviciile acestui chirurg popular în țara noastră, vom prezenta informații mai ample despre realizările sale profesionale.

Колкото по-обширна е областта на несъзнаваното, толкова по-малко при женитбата става дума за свободен избор- факт, който субективно се преживява като ясно усещаната съдбовност на влюбването.
Cu cît mai extins este domeniul inconştienţei, cu atît mai puţin poate fi vorba, în cazul căsătoriei, de o alegere liberă- lucru ce se face simţit în mod subiectiv prin acea clar perceptibilă forţă a destinului de care te simţi constrîns cînd eşti îndrăgostit.

Целта на Решение 1999/468/ЕО на Съвета е да определи приложимите процедури, по които работи Комитета, и да осигури по-обширна информация на Европейския парламент и на обществеността относно работата на комитетите.
Obiectivul acestei din urmă decizii este de a defini procedurile comitetului aplicabile şi de a asigura o informare mai cuprinzătoare a Parlamentului European şi a publicului asupra lucrărilor comitetelor.

Тези документи са изложени широко разпространено държавно наблюдение на онлайн дейността на гражданите и съдържа доказателства, че международната мрежа за споделяне на разузнаването е по-обширна отколкото се смяташе по-рано.
Aceste documente au dezvăluit la rândul lor supravegherea guvernamentală pe scară largă asupra activității online a cetățenilor și au adus dovezi că rețeaua internațională de divulgare a informațiilor este mai extinsă decât s-a crezut inițial.

Малко балонче ще изскочи с определението на думата, предоставя опция да чуете как се произнася и бутонът„още“ ще отвори нов раздел с по-обширна разбивка на думата в Google(включително антоними и синоними).
Va apărea o mică bulă cu definiția cuvântului, oferă o opțiune pentru a auzi cum se pronunță, iar butonul„mai mult” va deschide o nouă filă cu o defalcare mai extinsă a cuvântului pe Google(inclusiv antonime și sinonime).

Често някои от неговите прояви се сравняват с възрастта- нарушаването на правата на по-възрастните хора, но ако първата концепция е по-обширна, тя се отнася до представители на всички възрастови групи, а в следващия случай имаме предвид старостта.
Adesea, unele dintre manifestările sale sunt comparate cu vârsta- încălcarea drepturilor persoanelor în vârstă, însă dacă primul concept este mai extins, se referă la reprezentanții oricărui grup de vârstă, apoi în cazul ulterior se înțelege vârsta înaintată.