Сe înseamnă ПО-ОПРОСТЕНО în Română - Română Traducere

• mai simplă
• mai simplu
• mai simple
• mai diminuat

Exemple de utilizare a По-опростено în Bulgară și traducerile lor în Română

Връщат се към по-опростено съществуване.
Au revenit la un mod de viata mai simplu.

По-опростено оформление на фокусира върху котировките.
O mai simplificat aspect se axează pe cotatii de pret.

Обновиха системата и вече е доста по-опростено.
Au actualizat sistemul asa ca este mult mai simplificat acum.

По-добро, по-бързо и по-опростено извършване на оценки на въздействието върху околната среда;
Ameliorarea, accelerarea și fluidizarea evaluării impactului asupra mediului;

То ще бъде по-модерно, по-ясно и по-опростено.
Acesta va fi mai modern, mai clar și mai simplu.

Поради това използването на множител е по-опростено и по-непосредствено за разбиране.
Folosirea unui multiplicator, prin urmare, este mai simplă și mai imediată pentru înțelegere.

Научих, че само трябва да се опитам да живея по-опростено.
Am învăţat în cea mai mare parte să încerc să trăiesc simplu.

Нуждаем се от по-добро, по-опростено законодателство, което служи на интересите на европейците.
Avem nevoie de o legislaţie mai bună, mai simplă, care să deservească interesele populaţiei europene.

Усещаме, че ти имаш нужда от интелектуално по-опростено обкръжение.
Credem că ai nevoie de un mediu intelectual mai diminuat.

Аз съм за по-голяма гъвкавост, по-опростено управление и по-прозрачно разпределяне на средствата.
Sunt în favoarea unei flexibilități sporite, a unor controale mai simple și a unei alocări mai transparente a fondurilor.

Чувстваме, че имаш нужда от интелектуално… по-опростено обкръжение.
Credem că ai nevoie de un mediu intelectual mai diminuat.

Колкото по-опростено е устройството, толкова по-надеждно е то и в случай на повреда е лесно да го оправим.
Cu cât dispozitivul este mai simplu, cu atât este mai fiabil și, în caz de defecțiune, este ușor să îl rezolvați.

След това има Square' което по същество е едно и също нещо само с по-опростено оформление.
Apoi, există o descriere"pătrată" care este în esență același lucru doar cu un aspect mai simplu.

За по-опростено измерване на количеството съдът има груба скала с деления от по 500 мл и максимална маркировка при 2, 2 литра.
Pentru o măsurare mai uşoară, vasul este prevăzut cu o scală în incremente de 500 ml şi un marcaj de maxim 2,2 litri.

Кръстосаното проследяване на домейни за уебсайтове, например, е значително по-опростено и по-точно.
Urmărirea pe mai multe domenii, în special pentru site-uri, este mult mai simplă și mai exactă.

Комисията бързо състави широкообхватен план за по-справедливо, по-опростено и ефективно корпоративно данъчно облагане в ЕС.
Comisia a definit rapid o agendă vastă pentru norme fiscale mai echitabile, mai simple și mai eficiente în UE.

Facebook обяви, че пуска чисто ново приложение Messenger и обещава то да бъде доста по-опростено.
Facebook anunță că lansează o nouă versiune a aplicației Messenger, promițând că va fi vorba de una mai simplu de folosit.

Това, следователно, прави управлението на парите(контрола над състоянието на статуса на дадена сметка в активната търговия на финансови инструменти) значително по-опростено.
Acest lucru face ca administrarea banilor(controlul asupra stării contului în tranzacționarea activă a instrumentelor financiare) să fie mult mai simplă.

Но без съмнение част от този метод се коренеше в неговата радост и удоволствие да показва на хората, че могат да мислят по-опростено отколкото бяха свикнали.
Dar fără îndoială că legat de asta era marea lui bucurie şi plăcere în a arăta oamenilor că el putea gândi mult mai simplu decât puteau ei.

Нововъведението се базира на стандартите FIDO2, W3C WebAuthn и FIDO CTAP и цели да предостави по-опростено и по-сигурно удостоверяване на потребителите на Android.
Aceste îmbunătățiri sunt construite folosind standardele FIDO2, W3C WebAuthn și FIDO CTAP și sunt concepute pentru a oferi experiențe de autentificare mai simple și mai sigure.

Предложението, по което сега ще гласуваме, е и по-ясно, и по-опростено за ползване, отколкото твърде сложното законодателство, което е в сила понастоящем в тази област.
Propunerea pe marginea căreia vom vota acum este mai clară şi mai uşor de pus în practică decât legislaţia foarte complicată care este actualmente în vigoare în acest domeniu.

Всички сме съгласни, че процесът трябва да бъде много по-гъвкав, трябва да има по-малко бюрократични препятствия и управлението трябва да бъде по-опростено.
Suntem cu toții de acord că procesul trebuie să fie mult mai flexibil, trebuie să existe mai puține obstacole birocratice, iar mijloacele de control trebuie să fie mai simple.

Благодарение на това придобиването на чужд език е много по-опростено и отнема много по-малко време от традиционните методи, а научените думи са дълбоко запомнени.
Datorită acestui fapt, dobândirea unei limbi străine este mult mai simplă și necesită mult mai puțin timp decât metodele tradiționale, iar cuvintele învățate sunt adânc amintite.

За да се използва по-пълно потенциалът на селското стопанство на ЕС, комисията предлага подпомагането на доходите на фермерите да бъде по-справедливо, по-опростено и по-целенасочено.
Pentru a pune mai bine în valoare potenţialul agricol al UE, Comisia propune susţinerea într-un mod mai just, mai simplu şi mai bine direcţionat a veniturilor fermierilor.

Първо, данъците за отделния предприемач са значително по-ниски, второ, счетоводството е по-опростено, и трето, процедурата по регистрация е проста.
În primul rând, impozitele pentru un antreprenor individual sunt semnificativ mai mici, în al doilea rând, contabilitatea este mai simplă, iar în al treilea rând, procedura de înregistrare este simplă.

По-опростено, Orlistat улеснява загубата на тегло чрез забавяне на панкреатичните и стомашните липази, които са основните ензими в червата, които разграждат триглицеридите.
În termeni mai simpli, Orlistat facilitează scăderea în greutate prin încetinirea lipazelor pancreatice și gastrice, care sunt enzimele esențiale din intestinele care descompun trigliceridele.

Комисията предлага различни мерки, за да осъществи по-ефективна трансгранична дистрибуция на инвестиционните фондове, включително европейските фондове за рисков капитал(по-опростено, по-бързо и по-изгодно).
Comisia a propus o varietate de măsuri pentru a eficientiza distribuirea transfrontalieră a fondurilor de investiții, inclusiv a fondurilor europene cu capital de risc(mai simplu, mai rapid și mai ieftin).

В лек разговор се опитвам да представя по-опростено променените трансови състояния, за да разсея^ всякакви притеснения на клиента, че хипнозата е нещо мистериозно или неестествено.
Încerc să prezint o versiune simplificată a stadiilor de transă modificată, sub forma unei conversaţii uşoare menite a îndepărta orice sentiment de anxietate pe care îl poate încerca clientul din cauza faptului că ar considera hipnoza drept ceva"nenatural sau misterios".

В съответствие със съобщението на Комисията до Европейския парламент и Съвета"По-опростено законодателство за вътрешния пазар"(SLIM) и"Плана за действие за единния пазар", тези директиви следва в интерес на яснотата да се отменят и да се заместят с единствен правен инструмент.
Conform comunicării Comisiei către Parlamentul European şi Consiliu"Simplificarea legislaţiei privind piaţa internă"(SLPI) şi planului de acţiune în favoarea pieţei unice, este oportun ca directivele în cauză să fie abrogate şi înlocuite, din motive de claritate, cu un singur instrument juridic.