Сe înseamnă FLUIDIZAREA în Bulgară - Bulgară Traducere

• рационализиране
• поток
• облекчаване

Exemple de utilizare a Fluidizarea în Română și traducerile lor în Bulgară

Măsuri pentru fluidizarea traficului de sărbători.
Мерки за облекчаване на празничния трафик.

Unele străzi vor avea sens unic pentru fluidizarea traficului.
Част от улиците ще станат еднопосочни, за да се облекчи трафика.

Fluidizarea traficului si diminuarea întârzierilor pe traseu.
Оптимизиране на движението и намаляване на закъсненията по график.

Și alocați mai multe roluri de administrator pentru fluidizarea managementului.
И задавайте множество администраторски роли за подобряване на управлението.

Asigură fluidizarea şi automatizarea tuturor activităţilor operaţionale.
Рационализира и автоматизира всички оперативни дейности.

Dar poate că tocmai asta se schimbă pentru că publicul așteaptă și aici fluidizarea.
Но може би се променя точно това, защото и тук публиката очаква процес.

Fluidizarea proceselor vă permite să fiți eficient și competitiv.
Оптимизирането на процесите и позволява да останете ефективни и конкурентни.

Ameliorarea, accelerarea și fluidizarea evaluării impactului asupra mediului;
По-добро, по-бързо и по-опростено извършване на оценки на въздействието върху околната среда;

Fluidizarea sistemului TVA şi lărgirea bazei de impozitare pentru creşterea veniturilor;
Оптимизиране на системата на ДДС и разширяването на данъчната основа за увеличаване на приходите;

Substantele bioactive din compozitia mugurilor de pin si brad ajuta la fluidizarea secretiilor nazale, usurand respiratia.
Биоактивни вещества от смес от стебло на бор и Ела помощ рационализиране на носните секрети, облекчаване на дишането.

Instrumente de expediere Fluidizarea proceselor vă permite să fiți eficient și competitiv.
Инструменти за изпращане Оптимизирането на процесите и позволява да останете ефективни и конкурентни.

Utilizarea deplină a digitalizării ar trebui, totodată, să fie promovată pentru fluidizarea proceselor administrative.
Пълното използване на цифровизацията следва да се насърчава и за да се направят административните процеси по-безпроблемни.

Îmbunătătirea echilibrului si fluidizarea miscărilor au fost observate dupa mai putin de doua saptamani de practica.
Подобрение в баланса и повече плавни движения се наблюдават малко след 2 седмици тренировки.

Acesta permite totodată o mai bună amenajare teritorială a orașelor prin monitorizarea dezvoltării urbane și fluidizarea traficului.
Тя позволява по-добри градоустройствени решения чрез мониторинг на разрастването на градовете и оптимизиране на транспортните потоци.

Băutura abundentă ajută la fluidizarea mucusului, ca urmare a faptului că este rapid excretată din corp, facilitând starea generală a unei persoane.
Многобройните напитки помагат да се втечнява слузта, в резултат на което тя бързо се отделя от тялото, улеснявайки общото състояние на човек.

Am votat în favoarea acestui raport, deoarece consider că el este necesar pentru a reduce barierele care împiedică fluidizarea comerţului în industria construcţiilor.
Подкрепих доклада, защото считам, че трябва да намалим бариерите, които възпрепятстват по-активен търговски поток в строителната промишленост.

Datele pot fi utilizate pentru schimbarea semafoarelor, fluidizarea traficului, reducerea emisiilor și a timpului de așteptare în intersecții.
Неговите данни могат да се използват и за управление на промените в сигнала на светофара, рационализиране на трафика и намаляване на емисиите и времето на празен ход на кръстовищата.

Să se opună oricăror dispoziții referitoare la vize și la alte proceduri de intrare, cu excepția celor care urmăresc creșterea transparenței și fluidizarea procedurilor administrative;
Да се противопоставя на всякакви разпоредби относно визи и други процедури за влизане в държавите, освен целящите постигането на по-голяма прозрачност и рационализиране на административните процедури;

Măsurile prevăzute în acest sens includ fluidizarea procedurii în caz de urgenţă nucleară, acordând Comisiei în mod explicit rolul de supraveghere şi clarificând totodată regimul actelor sale.
Разработените за целта мерки включват рационализиране на процедурата в случай на ядрена авария и ясно предоставяне на надзорна роля на Комисията, която същевременно изяснява режима на нейните актове.

In timp, SETRE va permite reducerea tranzactiilor in numerar la statiile de taxare, ameliorand astfel fluidizarea traficului si reducand congestionarea drumurilor.
В краен резултат ЕУПТ ще ограничи разплащанията с пари в брой в пунктовете за пътно таксуване, като по този начин ще спомогне за подобряване на пътното движение и за намаляване на задръстванията.

Prin fluidizarea proceselor administrative cu fluxurile de lucru digitale Document Cloud, puteți reduce dramatic costurile și eforturile administrative asociate înscrierii studenților și puteți prinde viteză rapid.
Чрез рационализиране на процесите в административната работа с цифрови работни потоци на Document Cloud можете драстично да намалите административните разходи и усилия, свързани със записването и въвеждането на учащите в процеса на обучение.

Un plan de acțiune specific reprezintă metoda optimă pentru a da un nou impuls și a contribui semnificativ la obiectivele legate de siguranță, mediu și fluidizarea traficului rutier.
Целевият план за действие е най-добрият вариант за даване на нов тласък и съществен принос за постигане на целите по отношение на безопасността и околната среда, както и за подобряване на движението по пътищата.

Datorită evoluției tehnologiilor pe termen mediu sau lung, va fi posibilă fluidizarea traficului trenurilor de marfă în timp real, fără o rută teoretică stabilită în prealabil ca unic punct de reper.
Чрез развитието на технологиите в средносрочен/дългосрочен план ще бъде възможно облекчаване на товарния железопътен трафик в реално време, без да се взема като отправна точка единствено предварително теоретично определено трасе.

Cei peste 15 ani de experienţă au dus la dezvoltarea celei mai puternice colecţii de unelte de proiectare structurală, dezvoltare de produs şi prototipuri virtuale, care permit creşterea productivităţii companiei şi fluidizarea lanţului de aprovizionare.
Над 15-те години опит са довели до разработването на най-пълната база от инструменти за структурно проектиране, разработване на продукти и виртуални прототипи. Това дава възможност за увеличаване на производителността на компанията и рационализиране на веригата за доставки.

Statele membre elimină orice obstacol care împiedică fluidizarea traficului la punctele rutiere de trecere a frontierelor interne, în special limitările de viteză care nu se bazează exclusiv pe considerente de siguranță rutieră.
Държавите членки премахват всички пречки за нормалния трафик на шосейни пропускателни пунктове на вътрешните граници, по-специално всякакви ограничения на скоростта, които не се основават изключително на съображения за сигурност по пътя.

În Letonia, modernizarea autostrăzii dintre Riga și Adazi, care reprezintă un tronson al Via Baltica ce leagă Varșovia și Tallinn, a condus la ameliorarea siguranţei rutiere și la fluidizarea traficului, aliniind acest tronson la standardele și normele europene în materie de circulaţie rutieră(a se vedea figura 9).
В Латвия обновяването на магистралата между Рига и Адази, която е част от транспортния коридор Via Baltica, свързващ Варшава с Талин, е подобрило безопасността на движението и пешеходците, както и движението на пътния поток, посредством привеждането на този пътен участък в съответствие с европейските пътни стандарти и норми(вж. фигура 9).

Modificările aduse de Bilanţul de Sănătate au ca scop modernizarea, simplificarea şi fluidizarea PAC, eliminând anumite restricţii aplicate fermierilor, ajutându-i să răspundă mai bine cerinţelor pieţei şi noilor provocări.
Новоодобрените реформи имат за цел да модернизират, опростят и рационализират ОСП, премахнат ограниченията за земеделските стопани, като по този начин им помогне да реагират по-успешно на сигналите на пазара и да посрещнат новите предизвикателства.

In camera de lucru, starea fluidizării este formată prin agitare și presiune negativă.
В работната камера, състоянието на флуидизация се образува чрез разбъркване и отрицателно налягане.

Oferind ocazia de a se întâlni și a discuta probleme comune și modalități de fluidizare a vânzărilor, John Deere și Dale Carnegie au lucrat împreună pentru a consolida integritatea rețelei Deere, și în același timp, profitul Dale Carnegie.
Като осигуриха повод за обсъждане на общи проблеми и начини за подобряване на продажбите, Джон Диър и ДКТ съвместно се потрудиха да бъде засилена сплотеността на мрежата Диър, като същевременно стабилизираха печалбите си.

(Râsete) Exact.(Râsete) Senatul New York a postat așa-numita legislație deschisă, găzduită pe serverul GitHub, pentru toate motivele de actualizare și fluidizare.
(Смях) Нали.(Смях) Сенатът на Ню Йорк са качили нещо наречено Отворено законодателство, хостнато в ГитХъб, отново с цел подновяване и хомогенизиране.