Сe înseamnă ПО-ОТГОВОРЕН în Română - Română Traducere

• mai responsabil
• mai receptivă
• mai responsabilă

Exemple de utilizare a По-отговорен în Bulgară și traducerile lor în Română

Опитвам да съм по-отговорен.
Încerc să fiu mai responsabil.

Той е по-отговорен от теб.
E mult mai responsabil decât tine.

Просто ти казвам, да бъдеш по-отговорен.
Eu doar zic, să fii mai maleabil.

Така че сега съм още по-отговорен към това, което правя.
Sunt mai responsabilă acum cu tot ceea ce fac.

Чувствате ли се малко по-отговорен.
Simţi un pic mai multă responsabilitate?

Ние ще намерим, някой по-отговорен, който да се грижи за децата.
Vom gai pe cineva mai responabil.

Той ме научи какво е да си по-отговорен.
M-a învăţat să fiu mai responsabilă.

Ако беше малко по-отговорен, нямаше да се случи.
Dacă ai fi fost puţin responsabil, asta nu s-ar fi întâmplat.

Бизнесът трябва да бъде по-отговорен.
Afacerile ar trebui să fie mai responsabile.

Трябва само да сте по-отговорен и да си плащате сметките.
Tot ce trebuie sa faci este responsabil și să plătească facturile.

Опитай се утре да бъдеш малко по-отговорен.
Mâine încearcă să fii puţin mai responsabil.

Само трябва да се запиташ кой е по-отговорен от Кларк Кент?
Trebuie doar să te întrebi cine e mai responsabil decât Clark Kent?

Ето защо популярността те прави много по-отговорен.
Așteptările te fac mult mai responsabil.

Самостоятелното дете става по-отговорен възрастен.
Copilul educat devine un adult responsabil.

Много добре, г-жо. Сигурен съм, че следващия път ще бъде по-отговорен.
Sunt sigur că va fi mai receptiv data viitoare.

Татко ти иска Джейк да е по-отговорен, затова оспорва гордостта му.
Tata vrea ca Jacob să fie mai responsabil şi de aceea îl întărâtă.

Травис, каза, че ще бъдеш по-отговорен.
Travis, ai spus că o să fii mult mai responsabil.

Без да иска Хавиер препържва чифт очила и те му казват, че трябва да бъде по-отговорен.".
Javier prăjeşte din greşeală o pereche de ochelari.""Iar apoi îi spun… Javier, trebuie să fii mai responsabil.".

След раждането Василий става по-отговорен, лесно могат да се промени драстично живота си и навици.
După naștere Vasile devine mai responsabil, cu ușurință să se schimbe dramatic viața și obiceiurile lor.

Може да ти помогне да си малко по-отговорен.
S-ar putea ajuta să fii un pic mai responsabil.

Разбра, че си играя с малките възглавнички на дивана и това я подтикна да говори, че Боди трябва да е по-отговорен.
A aflat că m-am juca cu pernele în formă de căţel de pe canapea. şi i-a venit ideea că Bodi trebuie să fie mai responsabil.

Ако няма възпаление, ще бъде достатъчно просто да се възприеме по-отговорен подход към хигиенните процедури.
Dacă nu există nici o inflamație, va fi suficient să luați o abordare mai responsabilă a procedurilor de igienă.

Преди правех точно така, но сега се опитвам да бъда по-отговорен.
Aşa obişnuiam să fac, dar încercam să fiu mai responsabil.

Трудно е за разбиране и как ЕС ще стане по-отговорен, когато отговорностите на новосъздадените постове само са очертани в Договора.
Este greu de înţeles cum UE va deveni mai receptivă, dacă responsabilităţile posturilor nou create sunt conturate doar în tratat.

Ако искаш да вършим работа, трябва да си малко по-отговорен.
Dacă vrei să faci afaceri cu mine trebuie să fii puţin mai responsabil.

Мисля, че те ще ни помогнат да се насочим към един по-солидарен, по-отговорен, по-единен и по-силен Съюз.
Acestea ne vor ajuta, cred eu, să ne orientăm spre o Uniune care dă dovadă de o mai mare solidaritate, o Uniune mai responsabilă, mai unită şi mai puternică.

Следователно те изискват да могат да потребяват по по-информиран и следователно по-отговорен начин.
Prin urmare, aceștia solicită să fie în măsură să consume într-un mod mai informat și, prin urmare, mai responsabil.

ЕС трябваше да стане по-отговорен и по-демократичен, Европейският парламент трябваше да има по-големи правомощия за съвместно вземане на решения, а гражданите трябваше да имат референдум за ЕС.
UE trebuia să devină mai receptivă şi mai democratică, puterile de codecizie ale Parlamentului European ar spori, iar cetăţenii vor avea propriul lor referendum UE.

Ранди и Рони тръгнали по улицата и т. к. Ранди си имал свой"Ранди", се почувствал по-отговорен.
După ce Randy şi Ronnie au plecat, au început să meargă şi dacă Randy avea acum un Randy al lui, a început să simtă mai responsabil.

Представяте си, че най-накрая ще бъдете готови да се обвържете с човека си и да свържете живота си с него, когато стане по-отговорен и верен.
Vă imaginați că, în sfârșit, veți fi gata să vă logodiți cu omul vostru și să vă conectați viața cu el atunci când devine mai responsabil și mai credincios.