Сe înseamnă ПО-ОТГОВОРНА în Română - Română Traducere

• mai responsabilă
• mai responsabil
• mai responsabila

Exemple de utilizare a По-отговорна în Bulgară și traducerile lor în Română

Трябваше да съм по-отговорна.
Trebuia să fiu mai responsabilă.

По-отговорна е, отколкото изглежда.
Ea este mai responsabil decât pare.

Станах два пъти по-отговорна.
Devin de două ori răspunzătoare.

Стани по-отговорна към финансите си!
Fii mai responsabilă cu finanțele tale!

Мисля че ме направи по-отговорна.
M-a făcut mult mai responsabilă.

Станах по-отговорна и организирана.
Am devenit mai responsabilă și mai ordonată.

Не трябва ли полицията да е по-отговорна?
Nu ar trebui să fie mai responsabilă poliţia?

Събудих се по-отговорна, зряла и разумна.
M-am trezit mai responsabilă, matură şi raţională.

Аз в момента се чувствам още по-отговорна.
Acum mă simt responsabilă de mai mult.

Много съм по-отговорна, отколкото сте вие.
Sunt mult mai responsabil decat voi cred ca sunt.

Казано накратко, тя трябва да стане по-отговорна.
Pe scurt, ea trebuie sa devina mai responsabila.

Да. Тя е много по-отговорна от мен и Стан.
Ea este mult mai responsabilă decât mine si Stan.

Станах много по-сериозна и още по-отговорна за сериозните неща.
Am devenit mult mai responsabilă și serioasă.

Тя е толкова по-отговорна отколкото ти някога си бил.
E mult mai responsabila decit ai fost tu.

Клер се опитва да си върне живота, стана много по-отговорна.
Claire încearcă să-şi pună ordine în viaţă, dar acum e responsabilă.

Това е неправилно. Парламентът преди е заемал по-отговорна позиция в своите комисии.
Acest Parlament a luat deja o poziție mai responsabilă în cadrul comisiilor sale.

Тя ме направи безгрижен, а аз я направих по-отговорна.
Ea m-a ajutat să devin mai relaxat, iar eu am făcut-o mai responsabilă.

И защото съм по-възрастна, би трябвало да съм по-отговорна. Но можем да си останем приятели.
Pentru că eu sunt mai mare… trebuie să fiu mai responsabilă… dar putem rămână amici.

Те са открили, че давайки на хората по-голяма автономия създава по-отговорна култура.
Ei au descoperit ca oferindu-le oamenilor o mai mare autonomie creează o cultură mai responsabilă.

Dreadlocks са по-отговорна стъпка, защото те са направени от тъкани в косата на риболовната линия и изгарянето й.
Dreadlocks sunt un pas mai responsabil, pentru că sunt realizate prin țesut în părul unei linii de pescuit și arderea lui.

Те са открили, че давайки на хората по-голяма автономия създава по-отговорна култура.
Ei au descoperit ca acordarea unei autonomii mai mari oamenilor creeaza o cultura mai responsabila.

Ето защо по-отговорна и важна задача на всеки един от нас- запазване на доброто функциониране на окото през целия живот.
De aceea, o sarcină responsabilă și important al fiecăruia dintre noi- menținerea bunei funcționări a ochiului pe tot parcursul vieții.

Една от задачите на бащата е да поощрява самостоятелността на дъщеря си, да и помогне да стане по-отговорна.
Doar sarcina tatălui constă în încurajarea independenţei fiicii, ajutînd-o să devină mai responsabilă.

В насоките си споменах, че икономиката се нуждае от по-етична, по-здрава и по-отговорна финансова система.
Am susţinut în cadrul orientărilor că economia are nevoie de un sistem financiar mai etic, mai robust şi mai responsabil.

Колкото по-свързана бях, толкова по-отговорна се чувствах, толкова по-малко можех да се отпусна в твое присъствие.
Cu cât deveneam mai conectat, cu cât mă simţeam mai responsabil, cu atât eram mai puţin capabil de a-mi da drumul în prezenţa ta.

Тези нови правила ще направят международната финансова система по-отговорна и прозрачна и ще дадат възможност за ограничаване на спекулациите.
Aceste noi norme ar face sistemul financiar internaţional mai responsabil şi mai transparent şi ar face posibilă limitarea speculaţiei.

ЕС трябва да демонстрира решимостта си да създаде една по-сигурна, по-солидна, по-прозрачна и по-отговорна финансова система.
UE trebuie să îşi dovedească voinţa fermă de a crea un sistem financiar mai singur, mai solid, mai transparent şi mai responsabil.

Колкото по-важен е органът в тялото, толкова по-отговорна работа върши и е слуга на всичко, което в тялото е по-малко от него.
Cu cat este mai insemnat un organ in launtrul trupului, cu atat el savarseste o slujba mai de raspundere si este slujitorul oricarui organ mai mic decat el din trup.

Нашата мисия е да служим на демокрацията, като работим с институциите на Европейския съюз за създаване на по-ефективна, по-отговорна, по-прозрачна и по-етична администрация.
Misiunea noastră este să susținem democrația europeană, prin conlucrarea cu instituțiile Uniunii Europene pentru a crea o administrație mai eficace, mai responsabilă, mai transparentă și mai etică.

След лечението, храносмилателната система е по-отговорна по отношение на диетата, като избира правилните здравословни храни и преброява калориите.
După tratament, sistemul digestiv a devenit mai responsabil în ceea ce privește dieta, alegerea alimentelor sănătoase potrivite și calcularea caloriilor.