Сe înseamnă ПО-ПОСЛЕДОВАТЕЛНО în Română - Română Traducere

• mai coerentă
• mai consistent
• mai consecventă
• mai coerente
• mai consistentă
• mai consecvent
• cu mai multă consecvenţă
• mai sistematic

Exemple de utilizare a По-последователно în Bulgară și traducerile lor în Română

Към по-последователно тълкуване на Хартата.
Spre o interpretare mai consecventă a Cartei.

При това положение той трябва да се намесва по-последователно и ефективно в международната политика.
În acest caz, trebuie să intervină într-un mod mai consistent şi mai eficient în politica internaţională.

С по-последователно прилагане това ще повиши вашата физическа сила и увеличаване на енергията.
Cu utilizarea consecventă acest lucru va stimula, de asemenea, puterea ta fizică și de a crește energia.

Компанията ще плати най-добрите ни усилия за по-добро и по-последователно прилагане на програмите за пътуване.
Compania va plăti toate eforturile noastre pentru o aplicare mai bună și mai coerentă a programelor de călătorie.

С по-последователно прилагане вие ще видите мазнини горят бързо, подобрена производителност и масивна сила.
Cu utilizarea consecventă vei vedea arde de grăsime rapid, performanță îmbunătățită și rezistență masivă.

Това включва и добро управление на външните граници на ЕС, което трябва да се извършва колкото е възможно по-последователно.
Aceasta implică şi buna gestionare a frontierelor externe ale Uniunii, care trebuie să se facă într-o manieră cât mai coerentă.

С по-последователно прилагане, PhenQ претендира да ви помогне да отслабнете и поддържате здрава фигура.
Cu utilizarea consecventă, PhenQ pretinde pentru a vă ajuta să piardă în greutate și să mențină silueta sănătoasă.

Колкото повече ги прилагате, и по-последователно ги изпълнявате, толкова повече вашето онлайн присъствие ще расте.
Cu cat le implementezi, si cu cat le implementezi mai consistent, cu atat mai multa autoritate si prezenta online se va dezvolta.

По-последователно, по-обединено и с по-малко бюрокрация- така виждат бъдещето на Европа работодателите.
Mai coerentă, mai unită și mai puțin birocratică: astfel consideră angajatorii că trebuie să fie Europa în viitor.

Според тях борбата срещу корупцията би била по-успешна, ако съществуващите закони се прилагат по-последователно.
Aceştia declară că corupţia poate fi combătută cu mai mult succes dacă legile existente ar fi implementate cu mai multă consecvenţă.

Днешните предложения подчертават този ангажимент и желанието ни за по-последователно партньорство, основано на съвместна отговорност за процеса.“.
Propunerile de azi subliniază acest angajament și dorința noastră de a avea un parteneriat mai coerent, bazat pe asumarea comună a procesului.”.

Така че, като научим, доколкото можем, как мозъкът работи, ще ни помогне да преживеем тези емоции, които подобряват живота по естествен начин по-последователно.
Așadar, învățând cât de mult putem cum funcționează creierul ne va ajuta să experimentăm aceste emoții în mod natural într-un mod mai consistent.

За да направим това, първо Комисията трябва да реагира по-бързо и по-последователно в случай на каквото и да е смущение в икономическия баланс.
Pentru aceasta, în primul rând, Comisia trebuie să reacţioneze mai rapid şi mai consecvent în cazul oricărei perturbări a echilibrului economic.

Проучванията показват, че по-последователно прилагане е необходимо лекарството да се вземат оптимални ползи от повишаването на цените на метаболизма на тялото.
Studiile arată că utilizarea consecventă este nevoie de medicamente pentru a beneficia optime a prețurilor ratei metabolice ridicate ale organismului.

Следва да бъде постигната по-голяма хармонизация и по-последователно прилагане на правилата за финансовите институции и пазари в Съюза.
Trebuie, de asemenea, realizată o mai mare armonizare și o aplicare coerentă a normelor aplicabile instituțiilor financiare și piețelor pe întreg teritoriul comunitar.

По-последователно разработване на мрежата„Entreprise Europe“ за превръщането ѝ в истинска европейска мрежа за информация и сътрудничество.
Dezvoltarea mai consecventă a„Enterprise Europe network”(Rețeaua întreprinderilor europene) pentru a o transforma într-o adevărată rețea europeană de informare și cooperare.

Чрез този инструмент ЕС може да помага за осигуряване на по-дългосрочно и по-последователно финансиране на борбата с тази ужасна болест.
Prin intermediul acestui instrument, UE poate contribui la acordarea unor finanțări mai coerente și pe termen mai lung în folosul combaterii acestei boli teribile.

В бъдеще трябва да имаме по-ясни правила, по-последователно прилагане и изпълнение на тези правила и най-вече доверие между съдебните системи.
În viitor trebuie să avem norme mai clare, o aplicare și o executare mai consecvente și, mai presus de toate, încredere între sistemele de justiție.

По този начин текстът представлява компромис между двете страни и гарантира по-последователно и разумно изпълнение на Договора от Лисабон.
Acest text reprezintă astfel un compromis între cele două părți și asigură o punere în aplicare mai coerentă și mai practică a Tratatului de la Lisabona.

Когато Стефани успее да използва тези стратегии по-последователно, г-н Йец постепенно ще намали ролята си в процеса за повишаване на самоефективността на Стефани.
Când Stefanie va putea folosi aceste strategii mai consistent, domnul Yetz își va reduce treptat rolul în procesul de creștere a autoeficienței lui Stefanie.

Подчертава, че общото докладване относно разходите в областта на миграцията и кризата с бежанците трябва да бъде по-последователно и по-всеобхватно;
Subliniază că raportarea la nivel global cu privire la cheltuielile efectuate în contextul crizei privind refugiații și migrația trebuie să fie mai coerentă și mai cuprinzătoare;

Когато Стефани успее да използва тези стратегии по-последователно, г-н Йец постепенно ще намали ролята си в процеса за повишаване на самоефективността на Стефани.
Când Stefanie este capabil să utilizeze mai consistent aceste strategii, domnul Yetz își va scădea treptat rolul în procesul de creștere a eficacității lui Stefanie.

Модафинил прах помага за облекчаване на депресия и увеличаване на енергийните нива, така че можете да се свържете с тези, които обичате по начин, по-здравословни и по-последователно.
Modafinil pulbere ajută scuti depresie şi creşte nivelul de energie, astfel încât vă puteţi conecta cu cei dragi într-un mod mai sănătos şi mai consistentă.

Богатата мека и кремообразна смес, получена по този начин прави прилагането по-лесно и по-последователно, увеличаване на яркостта на цвета, надеждността на размисъл и издръжливост.
Bogat amestec moale și cremoasă astfel obținut face aplicarea mai ușoară și mai consistent, sporind luminozitatea de culoare, fiabilitatea de reflecție și durabilitate.

Целта е да се наложат ефективни ограничения на емисиите чрез използването на най-добри налични техники(НДНТ), чието прилагане трябва да е по-последователно, отколкото досега.
Scopul este acela de a impune limite efective privind emisiile prin utilizarea celor mai bune tehnici disponibile, care trebuie să se aplice mai uniform decât până acum.

Всяко закъснение за намиране на решения, гарантиращи по-честно и по-последователно прилагане на мерките в тази област, е неоправдано в настоящата икономическа ситуация!
Orice întârziere în găsirea unor soluţii care să asigure aplicarea cea mai corectă şi mai consistentă a măsurilor din acest domeniu este nejustificată în situaţia economică actuală!

Тя напълно подходящи класически приглушени цветове, като тюркоаз, ориенталски стил по-последователно с малахит цветове плочки и модерни интериорни предпочитани плочки светло зелен цвят.
Ea culori perfect potrivite clasic suprimate, cum ar fi turcoaz, stil oriental mai consistent cu culorile țiglă malachit și gresie, de preferat interior modern de culoare verde deschis.

По-конкретно приетото законодателство трябва да бъде напълно приложено и използвано по-последователно от всички държави членки“, заяви Сесилия Малмстрьом, комисар на ЕС по вътрешните работи.
Legislația convenită trebuie transpusă integral și aplicată într-un mod mai sistematic, de către toate statele membre”, a declarat comisarul pentru afaceri interne, dna Cecilia Malmström.

Колкото по-равномерно разпределяте дозата в течение на деня, толкова по-последователно ще бъде нивото на ноотропите във вашата система и по-добрият резултат.
Cu cât ați împărțit mai mult întreaga doză pe parcursul zilei, cu atât mai consistent va fi nivelul de nootropic în sistemul dvs. și cu atât mai bine rezultatul general.

За да станат правилата напълно ефективни, е необходимо по-бързо, по-гъвкаво и по-последователно прилагане на правилата за потребителите при цифровите покупки и онлайн покупките.
Este nevoie și de o asigurare mai rapidă, flexibilă și coerentă a respectării normelor în domeniul protecției consumatorilor în cazul achizițiilor online și digitale pentru a le face pe deplin operaționale.