Сe înseamnă ПРАВЕДНИТЕ МИСЛИ în Română - Română Traducere

• gândurile drepte

Exemple de utilizare a Праведните мисли în Bulgară și traducerile lor în Română

Каквото и име да се използва, целта е да се пробудят праведните мисли на хората.
Orice nume este folosit, scopul este să trezească gândurile drepte ale oamenilor.

Но в този момент праведните мисли на някои ученици не бяха задоволителни и така преследването, което те понесоха, стана дори още по-жестоко.
Dar în acel moment, gândurile drepte ale unor studenți nu erau adecvate și astfel persecuția pe care o sufereau devenea chiar și mai severă.

Самоусъвършенстването, което сте извършили като основа, и праведните мисли, които сте развили чрез самоусъвършенстване, са с цел спасяването на живите същества.
Cultivarea pe care ați făcut-o ca și fundație, și gândurile drepte pe care le-ați dezvoltat prin cultivare, sunt cu scopul de a salva toate viețile.

Праведните мисли на някои ученици са по-силни, така че те имат по-малко страх и се държат по-уверено, праведно и по достоен начин.
Gândurile drepte ale unor studenți sunt mai puternice, astfel că ei au mai puțină frică și se comportă într-un mod mai încrezător, drept și demn.

Учителят: Дори и небето да се сгромоляса, праведните мисли на един самоусъвършенстващ се биха останали непоклатими- това е самоусъвършенстване и това е забележително.
Maestrul: Chiar dacă cerul ar trebui să se prăbușească, gândurile drepte ale unui cultivator nu ar trebui să fie atinse- asta este cultivare și asta este extraordinar.

Разбира се, това което правят учениците на Дафа е добро за хората, и нашата реч идва от праведните мисли, затова, когато говорим, от нашите устни излитат лотоси.
Desigur, ceea ce fac discipolii Dafa este bun pentru oameni, și vorbele noastre provin din gânduri drepte, deci ceea ce iese afară pe gurile noastre când vorbim sunt flori de lotus.

Учителят: Когато праведните мисли на Дафа практикуващите са малко по-силни, всичко ще бъде променено от Дафа практикуващите и злото ще бъде елиминирано.
Maestrul: Când gândurile drepte ale discipolilor Dafa sunt puțin mai puternice, totul va fi schimbat de discipolii Dafa, și maleficul va fi eliminat.

Практикуващ: Някои практикуващи смятат, че обстоятелствата в континентален Китай са се успокоили, така че докато праведните мисли на човек са силни, той не би трябвало да има никакви проблеми.
Discipolul: Unii practicanți cred că circumstanțele din China continentală s-au relaxat, deci atâta timp cât gândurile drepte ale cuiva sunt puternice, el ar trebui să nu aibă probleme.

(Аплодисменти) Праведните мисли на някои ученици винаги са недостатъчни и всеки път, когато станат самодоволни, те измислят нещо различно.
(Aplauze) Gândurile drepte ale unor studenți sunt mereu insuficiente, și imediat ce se naște vreun gând de satisfacție, încearcă să inventeze ceva diferit.

Докато един Дафа практикуващ има достатъчно праведни мисли- ще го кажа по този начин- ако праведните мисли на един Дафа практикуващ са достатъчни, вие можете да осъществите пробив и да се справите.
Atâta timp cât un discipol Dafa are suficiente gânduri drepte- voi spune în felul acesta- dacă gândurile drepte ale unui discipol Dafa sunt suficiente, puteți să faceți față situației.

Това са точно местата, където праведните мисли на Дафа практикуващите оказват ефект, въпреки че състоянието на нещата по тези места също е изключително сложно и дегенерирало.
Sunt exact locurile în care gândurile drepte ale discipolilor Dafa au efect, deşi starea lucrurilor din aceste locuri este şi ea extrem de complicată şi degenerată.

Праведните мисли на Дафа практикуващият идват от Фа и самоусъвършенстването ви не е въпрос на това колко добри, като човешко същество, са вашите идеи или колко брилянтен е подходът ви.
Gândurile drepte ale unui discipol Dafa își au originea în Lege și cultivarea voastră nu este o chestiune de cât de bune, ca ființă umană, sunt ideile voastre, sau cât de strălucită este abordarea voastră.

В повърхностното измерение, където Фа-коригирането все още не е пристигнало, когато праведните мисли на Дафа практикуващите са особено силни, те също унищожават огромни количества зли елементи.
În dimensiunile de suprafață unde rectificarea-Fa nu a ajuns încă, atunci când gândurile drepte ale discipolilor Dafa sunt deosebit de puternice, ei de asemenea distrug un număr foarte mare de elemente malefice.

Ако обаче праведните мисли на човека са силни, но демоните са много и той не може да се справи с това сам, и вие му помагате, като изпращате праведни мисли, тогава това помага.
Dacă, totuși, gândurile drepte ale persoanei sunt puternice, dar demonii sunt mulți și persoana nu se poate descurca cu acest lucru singură și dacă voi ajutați persoana trimițând gânduri drepte, atunci așa ceva ajută.

Но все пак дискусията и споделянето на Дафа практикуващите могат да послужат за взаимно подсилване на праведните мисли в самоусъвършенстването или да ви помогнат да видите как другите разбират нещата.
Dar, acestea fiind spuse, discuțiile și schimbul de experiențe pe care le fac discipolii Dafa chiar pot servi la întărirea gândurilor drepte ale fiecăruia în cultivare, sau să vă ajute să vedeți cum înțeleg alții lucrurile.

Фа-коригирането напредва бързо, а праведните мисли на Дафа практикуващите, когато утвърждават Дафа и спасяват съзнателните същества, дезинтегрират в големи количества наместващите се божества и прогнили демони, които играят негативна роля, предизвиквайки по този начин фундаментални промени в състоянието на света.
Rectificarea-Fa progresează rapid și gândurile drepte ale discipolilor Dafa, pe măsură ce ei validează Dafa, și salvează ființe simțitoare, dezintegrează în cantități mari zeitățile care interferează și demonii putrezi care joacă un rol negativ, influențând astfel schimbări fundamentale în starea lumii.

Но в крайна сметка вие сте самоусъвършенстващи се и последователи на Дафа, така че когато задачите, които е нужно да се изпълнят, се изправят пред вас, трябва праведните мисли на самоусъвършенстващ се да са тези, които ви направляват.
Dar la urma urmei, voi sunteți cultivatori și discipoli Dafa și, în final, când sarcinile care trebuie îndeplinite vă stau înainte, cele care vă ghidează ar trebui să fie gândurile drepte ale unui cultivator.

Разбира се, когато покварени човешки същества действат от името на злото, докато праведните мисли на Дафа учениците нямат пропуски и са силни, тогава покварените хора ще станат плахи и дори ще бъдат надвити от праведните мисли.
Aşa că bineînţeles, atunci când oamenii ticăloşi acţionează pentru malefic, atâta timp cât gândurile drepte ale discipolilor Dafa nu au omisiuni şi sunt puternice, oamenii ticăloşi vor deveni timizi şi vor fi chiar înfrânţi de gândurile drepte.

Именно за да можете да се справите добре с подобни неща, никога не съм спирал да ви казвам да изучавате искрено Фа и истински да се самоусъвършенствате, защото станат ли силни праведните мисли, вие наистина ще притежавате мощ, подобна на божествената, с която да разцепите планина на две- да я разцепите само с една мисъл..
Eu nu am încetat niciodată să vă spun să studiați sincer Fa și să cultivați cu adevărat, tocmai pentru ca voi să puteți să tratați astfel de lucruri bine, deoarece odată ce gândurile drepte sunt puternice, veți avea cu adevărat puterea zeiască de a despica un munte în jumătate- de a-l despica doar cu un singur gând..

При всякакви обстоятелства, при положение, че праведните мисли на самоусъвършенстващия се са силни, той може да придобие напредък, напътствие и помощ от нея, като по този начин се засилват праведните му мисли и му се помага да отблъсква вмешателства от каквито и да било човешки тактики или зли изкушения, с които може да се сблъска.
În orice circumstanță, cât timp gândurile drepte ale cultivatorului sunt puternice, el poate obține îmbunătățire, îndrumare și asistență din partea lor, prin aceasta întărindu-i gândurile drepte și ajutându-l să evite interferența diverselor tactici umane sau tentațiilor malefice care-i pot veni în cale.

Практикуващ: Сутринта Учителят спомена, че в момента старите сили се опитват да разклатят праведната вяра и праведните мисли на Дафа практикуващите във Фа, като използват определена материя, за да формират лъжливи образи на Учителя.
Întrebare: Maestrul a menționat azi dimineață că în prezent vechile forțe încearcă să zdruncine credința dreaptă și gândurile drepte pe care le au în Fa discipolii Dafa, folosind o anumită substanță pentru a forma imagini false ale Maestrului.

Когато праведните мисли стават все по-силни, когато наистина имате състрадание към съзнателните същества, тогава вече няма да има емоция, която да ви безпокои и никой от членовете на семейството ви, с които имате проблеми поради емоция, няма да ви каже отново, че сте безсърдечен към тях, и няма да има повече конфликти поради проблема с емоциите.
Când gândurile drepte devin din ce în ce mai puternice, când aveți cu adevărat compasiune față de ființele simțitoare, atunci nu vor mai fi sentimente pentru a vă perturba, iar membrii familiilor voastre care sunt implicați în aceste sentimente nu vor mai spune că voi sunteți lipsiți de sentimente față de ei, și nu vor mai fi conflicte cauzate de problemele sentimentelor.

Подсилване на изпращането на праведни мисли.
Despre trimiterea de gânduri drepte.

Успехът зависи от непоколебимите праведни мисли и твърдата вяра на човек в Дафа.
A reuși depinde de gândurile drepte ferme ale cuiva și de credința fermă în Dafa.

Третото е вашето изпращане на праведни мисли.
Al treilea lucru este trimiterea de gânduri drepte.

И въпреки това вие нямате нужните праведни мисли.
Totuși voi nu ați avut gândurile drepte necesare.

Съобщение: Известие за адаптиране на часовете на глобалното изпращане на праведни мисли.
Anunţ despre ajustarea timpului global de trimitere a gândurilor drepte.

Подхождайте към всичко с праведни мисли!
Abordați totul cu gândirea dreaptă!

Но много Дафа практикуващи просто имат слаби праведни мисли и действат, все едно са безсилни[да променят нещата].
Dar mulți discipoli Dafa au gânduri drepte slabe și se poartă de parcă nu au puterea[de a schimba lucrurile].

Има много ученици, които използват праведни мисли за елиминиране на злото за най-малките неща.
Sunt mulți studenți care folosesc gândurile drepte pentru a elimina răul pentru cele mai neînsemnate lucruri.