Сe înseamnă ПРАВЕНИ ПРОУЧВАНИЯ în Română - Română Traducere

• efectuat studii
• efectuate studii
• făcut studii

Exemple de utilizare a Правени проучвания în Bulgară și traducerile lor în Română

Не са правени проучвания след инхалация.
Nu s- au efectuat studii după administrarea inhalatorie.

Просто говорим, че в европейски проучвания за диабета и на други места, където са правени проучвания.
Discutăm despre studiile europene legate de diabet și alte locuri care au făcut studii, ce de.

Не са правени проучвания с ProQuad при бременни жени.
Nu s- au efectuat studii privind efectul ProQuad la femeile gravide.

Карциногенеза и мутагенеза Не са правени проучвания за оценка на карциногенния и мутагенния потенциал на алемтузумаб.
Nu s-au efectuat studii pentru evaluarea potenţialului carcinogen şi mutagen al alemtuzumabului.

Не са правени проучвания върху пациенти с чернодробна недостатъчност.
Nu au fost realizate studii la pacienţii cu insuficienţă hepatică.

Шофиране и работа с машини Не са правени проучвания за ефектите на Trizivir върху способността за шофиране и работа с машини.
Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor Nu s- au efectuat studii privind efectele Trizivir asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.

Не са правени проучвания с Ventavis при деца с белодробна хипертония.
Nu s- au efectuat studii cu Ventavis la copii cu hipertensiune pulmonară.

Шофиране и работа с машини Не са правени проучвания за ефектите на Ziagen върху способността за шофиране и работа с машини.
Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor Nu au fost efectuate studii care să investigheze efectul Ziagen asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.

Не са правени проучвания при хора за разпределение в определени тъкани.
La om, nu fost efectuate studii specifice de distribuţie cu anidulafungin.

За Ceplene не са правени проучвания върху карциногенността.
Nu au fost efectuate studii privind potenţialul carcinogen al Ceplene.

Не са правени проучвания, които да определят ефекта на TMZ върху метаболизма или елиминирането на други лекарствени продукти.
Nu s-au efectuat studii pentru determinarea efectului TMZ asupra metabolismului sau eliminării altor medicamente.

При всички животински видове, при които са правени проучвания, рибавирин е показал ембриотоксични и/ или тератогенни ефекти при дози, значително по- ниски от препоръчаните за хора дози.
La toate speciile de animale la care s- au efectuat studii, s- a observat că ribavirina este embriotoxică şi/ sau teratogenă, la doze cu mult sub cele recomandate la om.

Не са правени проучвания на ефектите върху способността за шофиране и работа с машини.
Nu s- au efectuat studii privind efectele asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.

Не са правени проучвания при пациенти с чернодробни или бъбречни заболявания.
Nu s- au efectuat studii la pacienţii cu afecţiuni hepatice sau renale.

Не са правени проучвания за репродуктивна токсичност с митотан.
Nu s- au efectuat studii cu mitotan privind toxicitatea asupra funcţiei de reproducere.

Не са правени проучвания за ефекта на Tracleer върху способността за шофиране и работа с машини.
Nu s- au efectuat studii privind efectele Tracleer asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.

Не са правени проучвания за физична и биохимична съвместимост на Remicade с други препарати.
Nu s- au efectuat studii de compatibilitate fizică şi biochimică pentru evaluarea posibilităţii administrării Remicade în asociere cu alte substanţe.

Не са правени проучвания за физична и биохимична съвместимост на Flixabi с други препарати.
Nu au fost efectuate studii de compatibilitate fizică și biochimică pentru evaluarea posibilității administrării Flixabi în asociere cu alte substanțe.

Не са правени проучвания за физична и биохимична съвместимост на Remicade с други препарати.
Nu au fost efectuate studii de compatibilitate fizică şi biochimică pentru evaluarea posibilităţii administrării Remicade în asociere cu alte substanţe.

Досега не са правени проучвания по отношение на това естествено лекарство, но много хора гарантират, че тя работи много добре.
Până în prezent nu s-au făcut studii privind acest remediu natural, dar mulți oameni garantează că acesta funcționează foarte bine.

Аз съм правил проучвания и знам за какво става въпрос.
Am făcut investigaţii şi am văzut despre ce este vorba.

Правиш проучвания и позползваш уменията си да помагаш.
Faci cercetări si poate îti folosesti calitătile ca să ajuti.

Правиш проучвания?
Acum faci cercetare?

Не са правили проучвания за вота от две седмици.
N-am mai făcut un sondaj de 2 săptămâni.

Когато"Интел" правят проучвания по целия свят и казваме.
Când Intel face sondaje în jurul lumii şi spunem.

Защото правих проучвания, и.
Pentru că m-am interesat şi.

Знаете, че те правят проучвания, нали?
Îi știți, fac sondaje, da?

Все още правя проучвания и все още помагам на пациентите.
Încă fac cercetări şi încă ajut pacienţii.

Не правиш проучвания и аз разбирам.
Nu faci cercetare, şi înţeleg de ce.

Cum se folosește „правени проучвания” într -o propoziție

Досега не са правени проучвания за дълготрайните ефекти от лечението при безплодие върху здравето на сърцето

В землището на с.Стъргел, разположено на южния склон на Стара планина, са правени проучвания за наличие на залежи на желязна руда.

Не са правени проучвания на почвите в района на замърсяване с тежки метали, нефтопродукти и други вредности, но не са налице и значими източници на такъв тип замърсяване.

От 15 юни 2016 г. стартират археологически разкопки на късноантичната и средновековна крепост Палматис в тервелското село Оногур, където до сега са правени проучвания само с геофизични методи.

Няма планове за промяна в трасето на морската част от газопровода "Южен поток", нито са правени проучвания в тази връзка, се казва в съобщение на пресслужбата на "Южен поток транспорт&q...