Сe înseamnă ПРАВИТЕЛСТВАТА МОГАТ în Română - Română Traducere

• guvernele pot

Exemple de utilizare a Правителствата могат în Bulgară și traducerile lor în Română

Правителствата могат да скъсат отношенията си с едикт.
Guvernele pot înceta relaţiile cu un decret.

Доказано е, че правителствата могат да бъдат побеждавани от пазарите.
S-a dovedit că guvernele pot fi înfrânte de piaţă.

Правителствата могат да действат сега, за да помогнат на хората.
Guvernele pot acționa acum pentru a ajuta.

В бъдеще бъдеще(няколко десетилетия) и правителствата могат да платят заплатите на работниците и служителите в bitcoin.
Pe viitor viitor(multe multe decenii) si guvernele ar putea plati salariile bugetarilor in bitcoin.

Правителствата могат да гарантират постоянна сигурност, единствено и само като изпълняват задълженията си, свързани с правата на човека.
Guvernele pot oferi securitate pe termen lung doar prin implementarea obligațiilor pe care le au în materie de drepturi ale omului.

Доверието е двупосочна улица и правителствата могат да искат обществено доверие само когато те са готови да се доверят на обществеността.
Încrederea este o stradă cu două sensuri și guvernele pot să ceară încredere publică doar atunci când sunt pregătite să aibă încredere în public.

Само правителствата могат да поставят стандарти, които гарантират, че тези, които се държат етично и прозрачно, не понасят удари от онези, които не го правят.
Doar guvernele pot stabili standarde care garantează faptul că cei care acționează într-un mod etic și transparent nu sunt subminați de cei care nu o fac.

Картър казва, че докато тези иновации са положителни, правителствата могат да направят повече за преодоляване на цифровите пропуски и да осигурят качествени ресурси.
Carter spune că, deși aceste inovații sunt pozitive, guvernele ar putea face mai mult pentru a reduce decalajele digitale și pentru a oferi resurse de calitate.

Вярно е, че правителствата могат да закрият Фейсбук, Туитър и дори и целия интернет и мобилната мрежа по време на криза, като с това да парализират икономиката.
Este adevărat, statele pot închide Facebook, Twitter și chiar Internetul per ansamblu și întreaga rețea mobilă pe timp de criză, paralizând astfel economia.

Позволени са например трансферите между държави, а правителствата могат също да включват намаляването на някои емисии вследствие на проекти по механизма за чисто развитие извън ЕС.
De exemplu, sunt permise transferurile între ţări, iar guvernele pot include reducerile de emisii rezultate din proiecte de mecanisme de dezvoltare ecologică din afara UE.

Правителствата могат да стимулират пазарите на съдържание чрез предоставяне на информация от публичния сектор при прозрачни, ефективни и недискриминационни условия.
Guvernele pot stimula piețele de conținut prin punerea la dispoziție a informațiilor din sectorul public în temeiul unor condiții transparente, eficace și nediscriminatorii.

В своята политическа стратегия Комисията подчерта, че правителствата могат да стимулират пазарите на съдържание чрез предоставяне на информация от обществения сектор при прозрачни, ефективни и недискриминационни условия.
În strategia politicii sale, Comisia a evidențiat faptul că guvernele pot stimula piețele de conținut prin punerea la dispoziție a informațiilor din sectorul public în condiții de transparență, eficacitate și nediscriminare.

Правителствата могат да стимулират пазарите на съдържание чрез осигуряването на достъпна обществена информация при прозрачни, ефективни и недискриминационни условия.
Guvernele pot stimula piețele de conținut prin punerea la dispoziție a informațiilor din sectorul public în temeiul unor condiții transparente, eficace și nediscriminatorii.

Вярно е, че сега не е време, когато правителствата могат да разглеждат значително увеличение на вноските си в бюджета на Съюза, но не можем да избегнем обсъждане на дългосрочната финансова перспектива.
Este adevărat că acesta nu este un moment în care guvernele se pot gândi la creşteri consistente ale contribuţiilor lor la bugetul Uniunii, dar nici nu putem evita o dezbatere cu privire la perspectivele financiare pe termen lung.

Правителствата могат да стимулират пазарите на съдържание чрез предоставяне на информация от обществения сектор при прозрачни, ефективни и недискриминационни условия.
Guvernele pot stimula piețele de conținut prin punerea la dispoziție a informațiilor din sectorul public în baza unor criterii de transparență, eficacitate și nediscriminare.

Те се случиха в резултат на погрешна политика, по-специално на идеята, че правителствата могат да избират победителите и че правителствата трябва да контролират икономиката и да карат нещата да се случват чрез преразпределяне на ресурси.
S-au petrecut ca urmare a unei politici greșite caracterizate în special prin ideea potrivit căreia guvernele pot alege câștigători și ar trebui să controleze economia și să facă lucrurile să se întâmple prin realocarea resurselor.

Правителствата могат да предложат алтернативни начини за постигане на същите резултати- като програми за финансиране или доброволни споразумения с доставчици.
Guvernele ar putea propune modalităţi alternative prin care s-ar putea obţine aceleaşi rezultate, cum ar fi programe de finanţare sau acorduri voluntare cu furnizorii.

Лидерите от ЕС обсъдиха новия бюджетен план, който ще позволи на съюза да похарчи до 1, 1 трилиона евро(1, 2 трилиона долара) в периода 2021-2027 година, но дълбоки разделения между правителствата могат да блокират споразумението с месеци.
Liderii Uniunii Europene vor discuta un nou plan bugetar, astăzi, ce ar putea permite blocului cheltuieli de până la 1,1 trilioane de euro(1,2 trilioane de dolari) în perioada 2021-2027, însă divizunile puternice dintre guverne ar putea bloca o ofertă pentru luni de zile.

За да се справи с тази пазарна неефективност и да насърчи по-високо ниво на защита на околната среда правителствата могат да използват законово регламентиране, с цел да гарантират, че предприятията ще платят за предизвиканото от тях замърсяване(напр. чрез данъци или системи за търговия с емисии) или ще спазват определени екологични стандарти.
Pentru a remedia această disfuncționalitate a pieței și a promova un nivel mai ridicat de protecție a mediului, guvernele pot folosi reglementări pentru a se asigura că întreprinderile plătesc pentru poluarea pe care o cauzează(de exemplu prin taxe sau sisteme de comercializare a emisiilor) sau respectă anumite standarde de mediu.

Ние също раздувахме публичните си разходи, харчехме много през добрите години, вземахме назаем все повече средства, за да трупаме дългове, които не можехме дори да признаем, когато изглеждаше, че добрите времена са си отишли завинаги, и създадохме култура, при която дори един предполагаемо уважаван икономист от Обединеното кралство застана миналата седмица пред една от комисиите ни и заяви, че правителствата могат с магическа пръчка да печатат пари.
Ne-am lăudat, de asemenea, sectorul public, am cheltuit foarte mult în anii buni, împrumutând tot mai mult pentru a crea datorii pe care nici nu le puteam recunoaște când părea că perioada bună a dispărut pentru totdeauna și creând o cultură în care chiar săptămâna trecută, un așa-zis economist respectat din Regatul Unit a ținut un discurs în fața uneia din comisiile noastre, susținând că guvernele pot crea bani ca prin farmec.

Нели Крус, заместник-председател на Европейската комисия, заяви:„Възможността многобройните цифрови обществени услуги в цяла Европа да работят заедно по сигурен и ефикасен начин е от полза за всички: правителствата могат оптимално да разгърнат своите онлайн стратегии; предприятията могат да намалят стопанските си разходи в рамките на единния пазар, а гражданите, които пътуват в Европа, ще се сблъскват с по-малко бюрокрация“.
Doamna Neelie Kroes, vicepresedinte al Comisiei Europene, a declarat:„Conectarea multitudinii de servicii publice digitale de care dispunem în Europa în mod sigur si eficient aduce avantaje tuturor: guvernele pot eficientiza la maximum strategiile lor online, întreprinderile îsi pot reduce costurile aferente desfăsurării de activităti economice în cadrul pietei unice, iar cetătenii se confruntă cu mai putină birocratie atunci când se deplasează în Europa.”.

Изглежда само израелското правителство може да го предотврати.
Mi se pare că numai israelian un guvern nu poate preveni acest lucru.

Британското правителство може да избере провеждането на нов референдум.
Guvernul ar putea alege să organizeze un alt referendum.

Без правителството мога свободно да вземам маскулин и да карам до Вегас.
Fara conducere pot acum sa iau o gramada de mescalina si sa conduc pâna-n Vegas.

Ако правителството може да обори такива теории, то трябва да го направи.
Dacă poate, guvernul trebuie să combată astfel deteorii”.

Все пак новото правителство може да прокара закона в близките месеци.
Însă noul guvern ar putea încă să adopte această lege în lunile următoare.

Това правителства може да събори също.
Şi acest guvern poate să cadă.