Сe înseamnă ПРАВИТЕЛСТВЕНИ ИНСТИТУЦИИ în Română - Română Traducere

• instituții guvernamentale
• instituţiile guvernamentale
• instituțiile guvernamentale
• instituţii guvernamentale

Exemple de utilizare a Правителствени институции în Bulgară și traducerile lor în Română

Друга негова дейност е да контролира работата на останалите правителствени институции.
Cealalta misiune a sa este sa controleze activitatea institutiilor guvernamentale.

Правителствени институции, съдебната власт и бизнесът често се оказват замесени в съдебни дела за корупция.
Instituţiile guvernamentale, juridice şi sectorul de afaceri s-au aflat adesea în centrul unui caz de corupţie.

Те призоваха за приемане на 43 закони и сформиране на 25 нови правителствени институции.
Acestea au solicitat aprobarea a 43 de legi şi înfiinţarea a 25 noi instituţii guvernamentale.

Фирми, училища и правителствени институции ги инсталират, за да ограничат достъпа ви до определени сайтове, които считат за неподходящи.
Companiile, școlile și instituțiile guvernamentale folosesc aceste restricții pentru a vă limita accesul la anumite site-uri pe care le consideră nepotrivite.

Възпитаниците на AUS работят в редица мултинационални фирми, неправителствени организации и правителствени институции.
Studenții AUS lucrează într-un număr de firme multinaționale, ONG-uri și instituții guvernamentale.

Белград продължава да поддържа правителствени институции в северната част на Косово, а правителството в Прищина не успява да наложи своята власт.[Ройтерс].
Belgradul continuă să gestioneze instituţii guvernamentale în nordul Kosovo, în timp ce guvernul de la Pristina nu a reuşit să îşi extindă autoritatea.[Reuters].

Гъвкавостта на курса ще отговарят на специалистите, работещи в местната власт, регионални организации и държавни и федерални правителствени институции.
Flexibilitatea cursului se va potrivi cu profesioniștii care lucrează în administrația locală, organizațiile regionale și de stat și instituțiile guvernamentale federale.

Подпомагане на Грузинската гранична охрана и други такива правителствени институции в Тбилиси при подготовката на обстойна стратегия за реформи;
Sprijinirea Gardei georgiene de frontieră și a altor instituții guvernamentale competente de la Tbilisi la punerea în aplicare a strategiei integrate globale de gestionare a frontierelor;

Беше ми казано от майка ми, която е служила дълго време в армията и други правителствени институции, за тези подземни бази.
Si eu sunt, de asemenea, norvegian, provin dintr-o familie de militari si stiu de la mama mea, care a lucrat mult timp în armata si în alte institutii guvernamentale, despre aceste baze subterane.

За съжаление, местните правителствени институции и управници, отговарящи за управлението на отпадъците, не успяват да привлекат особено внимание към това, че се разпространява невярна информация.
Din păcate, instituţiile guvernamentale locale şi autorităţile responsabile pentru gestionarea deşeurilor nu reuşesc să atragă atenţia mai mult la astfel de dezinformări.

Могат да имат структура подобна на установените суверенни държави, включително териториални претенции, правителствени институции, официални символи и граждани, макар и в много по-малки мащаби.
Pot avea o structură similară cu statele suverane consacrate, incluzând pretenții teritoriale, instituții guvernamentale, simboluri oficiale și cetățeni, deși la o scară mult mai mică.

Въпреки че бяхме свидетели на ужасни атентати, чиято цел бяха правителствени институции, общият брой на жертвите сред гражданското население през 2009 г. беше по-малък от половината от този за 2008 г.
Cu toate că am asistat la atacuri cumplite care vizau instituţii guvernamentale, numărul total de decese în rândul civililor în 2009 a fost mai mic cu peste o jumătate faţă de 2008.

Нейната цел е да унищожи конституционната система на Турция и да дестабилизира светските, обществени и правни правителствени институции, за да създаде федерална ислямска държава.
Acesta vizează distrugerea sistemului constituţional al Turciei şi destabilizarea instituţiilor guvernamentale seculare, sociale şi juridice, având ca obiectiv înfiinţarea unui stat islamic federal.

Преди всичко се придържаме към съответните фармакопеи за обработка на суровините в лекарства- те включват мерки за качество, както и редовни проверки от правителствени институции.
În primul rând ne conformăm farmacopeelor pentru procesarea de materii prime și transformarea lor în medicamente- asta include măsurători de calitate și controale regulate din partea instituțiilor guvernamentale.

Програмата привлича професионалисти в областта на К-12 образование, следдипломно образование, музеи, библиотеки, корпорации, правителствени институции, неправителствени организации и медийни предприятия…[-].
Programul atrage profesioniști în educația K-12, în învățământul postliceal, muzee, biblioteci, corporații, instituții guvernamentale, ONG-uri și întreprinderi media…[-].

Способността да се проектират, планират и управляват проекти в институции на изкуството и културата, като театри, агенции, фондации, сдружения, отдели на културата в местните правителствени институции;
Capacitatea de a proiecta, planifica și gestiona proiecte în instituții de artă și cultură, cum ar fi teatre, agenții, fundații, asociații, departamente de cultură în instituțiile guvernamentale locale;

Тяхната успешна кариера в банки, одиторски и консултантски компании, производствени и бизнес фирми, включително правителствени институции, както и в неправителствения сектор сами говорят.
Carierele lor în creștere cu succes în bănci, companii de audit și de consultanță, firme de producție și de afaceri, inclusiv instituțiile guvernamentale și, de asemenea, în sectorul nonprofit vorbesc de la sine.

Следователно трябва да има по-малка роля за националните политици и националните правителствени институции на Хаити и по-голяма роля за до този момент крехкото партньорство между неговите граждани и международната общност.
Politicienii naţionali şi instituţiile guvernamentale naţionale din Haiti trebuie să primească un rol mai puţin important, în timp ce rolul parteneriatelor până acum fragile dintre cetăţeni şi comunitatea internaţională trebuie intensificat.

Администраторът няма право да споделя информация за плащанията на играчите с трети лица, като изключение правят правителствени институции, банки, мобилни оператори и други където администратора е задължен да споделя тази информация по закон.
Singurele excepții în care administratorul poate comunica informații despre plăți sunt dacă acestea vor fi cerute de către instituțiile guvernamentale, bănci, operatori de telefonie mobilă sau cazurile în care administratorul este obligat de lege.

Освен това, с отбелязването през 2018-та на 26-годишнината от публичното представяне на Фалун Гонг, правителствени институции на различни нива в САЩ също издадоха три резолюции, 44 прокламации и 27 поздравителни писма в знак на признание за Фалун Гонг и приноса на практикуващите към обществото.
În plus, 2018 marcând a 26-a aniversare a prezentării publice a Falun Gong, entități guvernamentale din SUA de la diferite niveluri au promulgat trei rezoluții, 44 de proclamații și 27 de scrisori de felicitare din recunoștință față de Falun Gong și contribuțiile practicanților săi în societate.

Вярваме, че историята на VIN-INFO Vehicle е най-сложният доклад, който се основава на експертната система VIN-INFO, генерира данни от правителствени институции, нестопански организации, бизнес партньори, публични данни и информация, заедно с обществените източници, достъпни чрез Интернет.
Noi credem, că Raportul VIN-Info privind istoricul autovehiculului este cel mai complex raport care, bazându-se pe Sistemul Expert VIN-INFO, afișază date culese de la instituții guvernamentale, organizații non-profit, parteneri de afaceri, din date și informații publice și din surse publice accesibile prin Internet.

Работим заедно с погребални агенции, транспортни фирми, авиокомпании, агенции за подпомагане и правителствени институции по целия свят, за да предоставим бързи и ефективни услуги по репатриране, като поддържаме високо качество и гарантираме грижа и уважение към тленните останки на починалите.
Cooperăm cu antreprenori de pompe funebre, transportatori, companii aeriene, agenții de asistență și instituții guvernamentale de pe întreg cuprinsul globului, în scopul furnizării unor servicii de repatriere prompte și eficiente din punct de vedere al costurilor, menținând, în același timp, un înalt standard calitativ și asigurându-ne că rămășițele pământești ale decedatului sunt manipulate cu cea mai mare grijă și cel mai adânc respect.

Правителствените институции, дори местоположенията на престъпленията.
Instituţiile guvernamentale, chiar şi locaţiile crimelor.

Правителствените институции ще престанат да действат.
Instituţiile guvernamentale nu mai funcţionează.

Болниците, правителствените институции, хлебопекарните и полицейските участъци се захранват приоритетно, макар че и те са засегнати.
Spitalele, instituţiile guvernamentale, brutăriile şi secţiile de poliţie au prioritate, însă şi aceste instituţii sunt afectate.

Музеите, галериите, правителствените институции, във всички тези сгради, много красиви картини са най-разнообразни по стил, жанр и авторска идея.
Muzee, galerii, instituții guvernamentale, în toate aceste clădiri, multe picturi frumoase sunt cele mai diverse în stil, gen și ideea autorului.

Докладът признава известен напредък в засичането на връзките между правителствените институции и организираната престъпност, но посочва правни недостатъци и проблеми с решаването на делата от съдебната система.
Raportul recunoaşte că s-au realizat unele progrese în abordarea legăturilor dintre instituţiile guvernamentale şi crima organizată, dar subliniază deficienţele şi problemele juridice legate de soluţionarea cazurilor în justiţie.

Равнище на активно сътрудничество и партньорство между правителствените институции на Съюза, държавите членки и асоциираните държави:.
Nivelul de colaborare activă și de parteneriat între instituțiile guvernamentale din Uniune, statele membre și țările asociate.

Положителните емоции, каза той, не трябва да се разглеждат като висока оценка за правителствените институции.
Acesta a afirmat că sentimentele pozitive nu ar trebui privite ca o apreciere faţă de instituţiile guvernamentale.

Като има предвид, че тези институции следва да бъдат по-безпристрастни, прозрачни и независими от правителствените институции;
Întrucât aceste instituții ar trebui să devină mai imparțiale, mai transparente și mai independente de instituțiile guvernamentale;

Cum se folosește „правителствени институции” într -o propoziție

Повече от 70 години, събраните и документирани доказателства на официалните правителствени институции за НЛО наблюдения, осъществяване на контакти с извънземни представители на развити чужди цивилизации, [➤Още…]

Проектантите на фирмата са извършили огромен брой изследвания и проектни разработки, възложени от различни правителствени институции за комплексно решаване на водоснабдяването на населени места и опазване на природната среда.