Сe înseamnă ПРАВИТЕЛСТВЕНИ ОРГАНИ în Română - Română Traducere

• autorități guvernamentale
• organisme guvernamentale
• autorităţile guvernamentale
• organe guvernamentale
• autorități publice
• autorităţi guvernamentale
• autoritățile guvernamentale
• autorităților guvernamentale

Exemple de utilizare a Правителствени органи în Bulgară și traducerile lor în Română

Централни правителствени органи.
Autorități guvernamentale centrale.

Правителствени органи и трети страни, участващи в съдебни производства.
Autorităţi guvernamentale şi terţe părţi implicate în acţiunile în instanţă.

Министерства и други правителствени органи(наредби).
Ministere și alte organisme guvernamentale(ordine);

Правителствени органи и трети страни, участващи в съдебни производства.
Autorități guvernamentale și entități externe implicate în acțiuni în justiție.

С правоприлагащите органи или други правителствени органи, напр.
Autoritățile de aplicare a legii sau alte autorități guvernamentale, ex.

Правителствени органи, които изискват от нас да докладваме за обработка.
Organisme guvernamentale care ne solicită să raportăm activități de procesare.

И накрая- навсякъде има правителствени органи, които ще регулират всичко, което правим.
Si avem organisme guvernamentale peste tot care vor reglementa orice am face noi.

Правителствени органи, които изискват от нас да докладваме за процесите по обработка.
Organisme guvernamentale care ne solicită să raportăm activități de procesare.

Отчитане пред регулаторни и правителствени органи- за данъчни цели въз основа на изискванията на Закона за счетоводството.
Regulamentele și rapoartele guvernamentale- pentru impozitarea bazată pe cerințele Legii contabilității.

Правителствени органи, които изискват от нас да докладваме за процесите по обработка.
Organele guvernamentale care ne obligă să raportăm activitățile de prelucrare.

Умерените мюсюлмани и всички правителствени органи също претърпяха голяма загуба и всеки трябва напълно да признае това.
Musulmanii moderaţi şi toate autorităţile guvernamentale au suferit o mare pierdere, fapt care ar trebui să fie recunoscut de toată lumea.

Участниците са представители на 17 организации, включващи частни компании, промишлени асоциации, мозъчни тръстове и правителствени органи.
Participanții reprezintă 17 organizații, de la societăți private și asociații industriale la grupuri de reflecție și organisme guvernamentale.

Списъците на централните правителствени органи от приложение IV след адаптациите, необходими за прилагане на споразумението;
Listele de autorități guvernamentale centrale prevăzute la anexa IV, în funcție de adaptările necesare punerii în aplicare a acordului;

Сега има хиляди спътници, които обикалят около Земята, някои са поставени от правителствени органи, други са собственост на частни компании.
Acum există mii de sateliți care orbitează Pământul, unii sunt puse acolo de organisme guvernamentale, altele sunt deținute de companii private.

Трети страни: При наличие на основателни причини вашите лични данни може да бъдат разкрити пред трети страни, включително правителствени органи.
Terților: Datele dumneavoastră cu caracter personal pot fi divulgate unor terți, inclusiv autorităților guvernamentale, din motive legitime.

Компетентните правителствени органи на страната-бенефициер отговарят за осигуряване надлежното попълване на сертификатите и исканията.
(7) Autorității publice competente din țara beneficiară exportatoare îi revine sarcina de a asigura completarea corectă a certificatelor și cererilor.

Всяка фокусна точка отговаря за собствена тристранна мрежа, състояща се от правителствени органи и представители на организации на работниците и работодателите.
Fiecare punct focal îşi gestionează propria reţea tripartită formată din organe guvernamentale şi reprezentanţi ai organizaţiilor lucrătorilor şi angajatorilor.

Те включват сертификати за признаване от няколко правителствени органи в Съединените щати- включително почетно гражданство, присъдено от щата Джорджия и град Атланта.
Acestea includ certificate de recunoaștere de la mai multe organisme guvernamentale din Statele Unite- inclusiv Cetățenie de Onoare acordată de statul Georgia și orașul Atlanta.

Всяка фокусна точка отговаря за собствена тристранна мрежа, състояща се от правителствени органи и представители на организации на работниците и работодателите.
Fiecare punct focal își gestionează propria rețea tripartită compusă din organisme guvernamentale și din reprezentanți ai organizațiilor patronale și sindicale.

Си запазва правото да сътрудничи изцяло с правителствени органи, частни следователи и/ или ранени трети лица при разследването на всяка съмнителна престъпна или гражданска неправда.
Își rezervă dreptul de a coopera pe deplin cu autoritățile guvernamentale, anchetatorii privați și/ sau terții răniți în investigarea oricărei infracțiuni penale sau penale civile.

Правилата за обществените поръчки за договори на стойност над 207 000 евро(над 134 000 евро за поръчки, възлагани от централни правителствени органи).
Pentru alte servicii, normele europene privind achizitiile publice trebuie sa fie aplicate pentru contractele mai mari de 209.000 €(peste 135.000 € pentru contractele atribuite de autoritatile guvernamentale centrale).

Сертификатът се издава от компетентните правителствени органи в държавата-бенефициент, когато износните продукти се приемат по произход от нея според Подраздел 1.
Certificatul se eliberează de către autorităţile guvernamentale competente din ţara beneficiară dacă produsele de export pot fi considerate produse originare în acea ţara în sensul dispoziţiilor de la Subsecţiunea 1.

От 203 получени предложения Комисията избра за финансиране 64 проекта, представени от партньорства между природозащитни организации, правителствени органи и други участници.
Dintre cele 203 propuneri primite, Comisia a ales pentru finanțare 64 de proiecte depuse de parteneriate formate din organisme de conservare a naturii, autorități guvernamentale și alte părți interesate.

(b) за да отговорим на искания от обществени и правителствени органи, включително обществени и правителствени органи извън Вашата държава на местожителство;
(b) pentru a răspunde cererilor din partea autorităților publice și guvernamentale, inclusiv a autorităților publice și a autorităților guvernamentale din afara țării dvs. de reședință;

Резултатите от ефективността на прилагането на ПРСР се оценяват от Комитета за мониторинг, който е съставен от различни правителствени органи, неправителствени организации и други заинтересовани страни.
Organismul însărcinat cu urmărirea eficacității implementării PDR este Comitetul de Monitorizare, alcătuit din diferite organisme guvernamentale, ONG-uri și alte părți interesate relevante.

Сертификатът се издава от компетентните правителствени органи на страната-бенефициер, ако изнасяните продукти могат да считат за продукти, произхождащи от тази страна по смисъла на подраздел 1.
Certificatul se eliberează de către autorităţile guvernamentale competente din ţara beneficiară dacă produsele de export pot fi considerate produse originare din ţara respectivă în sensul dispoziţiilor subsecţiunii 1.

Държавите или териториите бенефициери информират Комисията за имената и адресите на разположените на тяхна територия правителствени органи, които притежават правомощия да издават сертификати за движение EUR.
(1) Țările sau teritoriile beneficiare comunică Comisiei denumirile și adresele autorităților guvernamentale situate pe teritoriul lor care sunt abilitate să elibereze certificate de circulație a mărfurilor EUR.

Компетентни органи: Разкриваме лична информация на правоприлагащите органи и други правителствени органи, доколкото това се изисква от закона или е строго необходимо за предотвратяване, разкриване или преследване на престъпни деяния и измами.
Autorități competente: dezvăluim informații personale autorităților de aplicare a legii și altor autorități guvernamentale, în măsura în care acestea sunt impuse de lege sau sunt strict necesare pentru prevenirea, descoperirea sau urmărirea penală a actelor criminale și a fraudei.

Членове 18 и 19 от предвиденото споразумение допускат разкриването на PNR данните от канадския компетентен орган на други канадски правителствени органи и на правителствени органи на други трети държави.
Articolele 18 și 19 din acordul preconizat permit comunicare datelor PNR de către autoritatea canadiană competentă către alte autorități publice canadiene și către autorități publice din alte țări terțe.

Cum se folosește „правителствени органи” într -o propoziție

New!!: .com и .edu · Виж повече » .gov (от английски government) е домейн от първо ниво (TLD) използван от федералните и локалните правителствени органи на САЩ.

Върховният надзор за точното изпълнение на законите както от различните правителствени органи и длъжностни лица, така и от гражданите се извършва от главния прокурор на Народната Република.

В Нови Белград се намира и зданието на бившите съюзни държавни и правителствени органи на югославската федерация, наречено "Палата на федерацията", в което в момента се намират органи на сръбското правителство.