Exemple de utilizare a Правиш în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво, по дяволите, правиш с него, Вики?
Ce naiba cauţi cu el, Vicki?Майко, Майко ти тук, ти какво правиш тук?
Mamă, tu aici? Ce cauţi aici?Какво правиш тук, ако не си знаел къде е тя?
Ce cauţi aici dacă nu ştiai unde e?Кажи ми, какво, по дяволите, правиш тук?
Spune-mi, ce dracu faceţi aici?Както и да е, какво правиш в къщи по това време?
Oricum… Ce cauti acasa la ora asta?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
хората правятправят хората
правят грешки
прави живота
прави чудеса
прави кожата
прави човек
човек правиправиш голяма грешка
прави използването
Mai mult
Utilizare cu adverbe
прави възможно
прави невъзможно
прави само
прави същото
винаги правипросто правиправи изключително
често правятправят другите
също прави
Mai mult
Алекс, какво, по дяволите, правиш в леглото ми?
Alex, ce naiba cauti in patul meu?Не искам да бъда груб, но какво правиш тук?
Nu vreau sa fiu rea, dar ce faceti aici?Не стига това, което вече правиш в света, нали?
Nu ajunge ce faceţi deja cu lumea, nu?Ти какво правиш тук и защо си с халата ми?
Ce cauti tu aici, si de ce imi porti halatul?Не беше нещо, което правиш, когато ти е студено.
Nu era ceva ce făceai când îţi era frig.Какво правиш с Алън?", но никой няма да пита.
Ce cauţi cu Alan? Dar nimeni nu va întreba.Кой, по дяволите, си ти и какво правиш в къщата ми?
Cine naiba eşti şi ce cauţi în casa mea?А ти какво правиш, когато Чували ли сте за това?
Кейси има нужда от теб, така, че какво правиш тук?
Casey are nevoie de tine, deci ce cauţi aici?О, тате, какво правиш с бавачката в лятната къща?
Oh, tată, ce făceai cu Nanny în căsuţa de vară?Какво правиш в леглото на Кристи, Брантли? На теб ти говоря,?
Ce cauti in patul lui Christy, Brantley?Ей, Лоис, какво правиш тук? Защо не си на училище?
Bună Lois, ce cauti aici, de ce nu esti la scoală?Не го правиш за твоя Бог. Правите го заради златото.
N-o faceti pentru zeul vostru, o faceti pentru aur.Не знам какво правиш тук, но не желая нищо от теб!
Nu ştiu ce cauţi aici, dar nu vreau nimic de la tine!Правех го само защото мислех, че и ти го правиш.
Am făcut-o doar pentru că am crezut că asta făceai şi tu.Тогава, какво правиш в хотелската стая на един луд?
Atunci… ce cauţi în camera de hotel a unui nebun?Това е точно това, което правиш. Той играе с главата си.
Каквото правиш с тях, ще трябва да го направиш и с мен.
Orice le faceţi lor, va trebui să-mi faceţi şi mie.Мисля, че това, което правиш е хубаво, а и тя ще те разбере.
Cred că-i frumos ceea ce ai făcut. Va înţelege.Какво правиш тук? Мислех, че си в Южна Америка.- В Непал.
Ce cauti aici, credeam ca esti in America de Sud.Голяма част от това, което правиш, не е необходимо.
O mare parte din ceea ce faceti, de fapt nu este atat de necesara.Когато правиш секс, има ли нещо, което не обичаш да правиш?
Când făceai sex, era ceva ce nu-ti plăcea să faci?Благодаря ти за всичко, което правиш за музикалния ни раздел!
Va multumim din suflet pentru tot ceea ce faceti pentru muzica romaneasca!Правиш се на глупак и излагаш семейството ни по шибаната национална телевизия?
Te-ai făcut de râs pe tine si familia, pe postul national?!Някой във Вашингтон знае какво правиш и не прави нищо, за да го спре.
Cineva din Washington ştia ce făceai şi nu făcea nimic să te împiedice.
Synonyms are shown for the word 
